ATS1 TYRE STAND VELGENBOOM PORTE-JANTES SOPORTE PARA NEUMÁTICOS FELGENBAUM SUPORTE PARA PNEUS USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR 3 4 5 6 7 8
ATS1 V.
ATS1 USER MANUAL 1. Introduction Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. This tyre stand can hold up to 4 tyres of max. 225 mm. 2. Safety Instructions Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from children and unauthorized users.
ATS1 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer. Deze velgenboom is geschikt voor 4 banden van max. 225 mm. 2. Veiligheidsinstructies Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Dit is geen speelgoed.
ATS1 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Le porte-jantes permet de supporter 4 pneus de max. 225 mm. 2. Consignes de sécurité Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin du mode d'emploi.
ATS1 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Este soporte es apto para máx. 4 neumáticos de máx. 225mm. 2. Instrucciones de seguridad Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
ATS1 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Dieser Felgenbaum eignet sich für max. 4 Autoreifen von max. 225mm. 2. Sicherheitshinweise Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
ATS1 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. Este suporte para pneus pode levar até 4 pneus de no máx. 225 mm. 2. Instruções de segurança Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
