Operation Manual
ANTDVBT2/ANTDVBT3  VELLEMAN 
-
11 
-
ANTDVBT2/ANTDVBT3 – ANTENNE FÜR MOBILEN DVB-T-EMPFANG 
1. Einführung 
An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. 
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 
Wir bedanken uns für den Kauf der ANTDVBT2/ANTDVBT3! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Lieferumfang: 1 x Antenne (Bestell-Nr. 
ANTDVBT2 (Fensterantenne) oder ANTDVBT3 (magnetische Antenne)), Montageclips (nur für ANTDVBT2) und diese 
Bedienungsanleitung. 
2. Technische Daten 
Frequenzbereich 
ANTDVBT2  UHF 470 ~ 860MHz 
ANTDVBT3  UHF 470 ~ 650MHz 
Anschluss  F-Anschluss (verfügbare Konverteranschlüsse auf IEC-Anschluss: 
Bestell-Nr. CF11, CF17, CF18) 
Impedanz  75Ω 
Verstärkung  2.5dBi 
Betriebstemperatur  -20°C ~ 75°C 
Kabel  3C2V, schwarz 
VSWR  < 1.8 
Abmessungen 
ANTDVBT2  208mm (+/- 2mm) x 49mm 
ANTDVBT3  Ø 78mm x 135mm 
Gewicht 
ANTDVBT2  33g 
ANTDVBT3  420g 
3. Sicherheitshinweise 
•  Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 
•  Es gibt keine zu wartenden Teile. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann warten. 
•  Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie das Fahrzeug lenken. 
•  Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. Verwenden Sie zur Reinigung ein 
feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 
•  Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 
•  Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 










