Technical data

31
ENGLISH
Draining/sucking condensation from fuel tank/s
Inspecting sea chest
Adjusting play in valves-rocker arms
Cleaning heat exchangers
Cleaning the turbocharger
Changing electrical injectors
Changing coolant and sea water pump
MOVING THE ENGINE
The operations necessary to embark and disembark the engine must
only be carried out by technicians from Authorised Service Centres.
When lifting the engine only, use the U-bolts indicated in this manual
in the section ENGINE TECHNICAL DATA and marked on the en-
gine with special stickers.
Lifting must be carried out using a rocker arm that keeps the metal
cables supporting the engine parallel, using all the U-bolts provided si-
multaneously; the use of a lower number of U-bolts is not allowed.
The engine lifting system must have a capacity and size suited to the
weight and dimensions of the engine; check that there is no interfer-
ence between the lifting system and the engine components.
Do not lift the engine before removing the transmission members that
are coupled to it.
DISPOSAL OF WASTE
The engine unit is made up of parts and elements that, if discarded,
may cause damage to the environment.
The materials listed below must be handed over to specialised Collec-
tion Centres; the laws in force in the various Countries foresee severe
penalties for transgressors:
 Starter batteries.
 Used lubricants.
 Mixtures of water and antifreeze.
 Filters.
 Additional cleaning materials (e.g. greasy or fuel-soaked cloths).
WARNING
The operations listed below require the use of specific equipment to
ensure an efficient, good quality result. It is recommended that they
be carried out by qualified staff from the IVECO MOTORS Service
Centres or by staff from the Boatbuilders.
The methods used to perform them are described in the Technical
and Repair Manuals.