Technical data

2
CONTENTS Page
 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Engine technical data V08 ENT M75 / M11 / M12. . . . . . . . . . . . .4
Engine technical data V12 ENT M11 / M18 . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
 USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Preliminary checks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Starting and stopping the engine from the
analogue control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Recognising alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Managing the engine from the Relay box . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Proper use of the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Special warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
 CONTROLS AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Maintenance personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Accident prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
How to proceed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Moving the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Disposal of waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
 LONG PERIODS OF INACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Preparing the engine for a long period of inactivity . . . . . . . . . . .32
Restarting the engine after a long period of inactivity . . . . . . . . .32
Indications for initial start-up or start-up after a
long period of inactivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
 ENGINE MALFUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Page
 EMERGENCIES ON BOARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
 IN APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil viscosity level according to surrounding temperatures . . . . . . .
Control panel operating requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .