User guide

CtS)

Izsträdäjuma pareiza likvidäsana (nolietotas elektriskäs un elektroniskäs ierlces)

Uz izsträdäjuma vai tarn pievienotajäs instrukcijäs dotáis markejums noräda, kg to nedrikst likvidet kopä ar citiem sadzives

atkritumiem pec tä ekspluatäcijas laika. Lai neverstuvidei un cilvökuveselibai iespejamo kaitejumu, kas irsaistits ar

nekontrolejamu atkritumu likvidesanu, tasjänoskir no citiem atkritumiem unjäpärsträdä, lai sekmetu materiälo resursu

atbildigu atkärtotu lietosanu. Mäjsaimniecibas lietotäjiem jäsazinäs vai nu ar veikalu, kurä sis izsträdäjums ir pirkts, vai ar pasvaldibu,

lai iegütu informäciju par to, kä un kur var nodotso izsträdäjumu, lai garantetu ekologiski drosu reciklesanu. Rüpnieciskajiem

lietotäjiem jäsazinäs ar piegädätäju unjäpärbauda pirkuma liguma nosacijumi. So izsträdäjumu nedrikstsajauktar citiem likvidejamiem

rüpnieciskajiem atkritumiem.

Korrekt avfallshantering av Produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering pä Produkten och I manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushällsavfall när dess

livstid är over. Tili förebyggande av skada pä miljö och hälsa bör Produkten hanteras separat för ändamälsenlig ätervinning av

dess beständsdelar. Hushällsanvändare bör kontakta den äterförsäljare som sait Produkten eller sin kommun för vidare

information om var och hur Produkten kan ätervinnas pä ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt

verihera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

(CZ)

Správná likvidace tohoto produktu (Zniceni elektrického a elektronického zarízeni)

Tato znacka zobrazenä na produktu nebo v dokumentaci znamenä, ze by nemel byt pouzivän s jinymi domäcimi zafízeními po

skoncenísvého funkcního období. Aby se zabränilo moznému znecistení zivotního prostfedí nebo zranení cloveka díky

nekontrolovanémuznicení, oddelteje prosíme od dalsích typü odpadü a recykiujteje zodpovedne k podpofe opetovného vyuzití

hmotnych zdrojü. Clenové domäcnosti by meli kontaktovatjak prodejce, u nehoz produktzakoupili, tak mistnivlädnikanceläf, ohiedne

podrobnosti, kdeajak muzete tentovyrobek bezpecnevzhiedem k zivotnimu prostfedí recykiovat. Obchodnici by meli kontaktovatsvé

dodavatele a zkontrolovatvsechny podminky koupe. Tentó vyrobek byse nemel michatsjinymi komercnimi produkty, urcenymi

k likvidaci.

<PL)

Prawidtowe usuwanie produktu (zuzyty sprzgt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszgcych sig do niego tekstach wskazuje, ze produktu po uptywie okresu

uzytkowania nie nalezy usuwac z innymi odpadami pochodzgcymi z gospodarstw domowych. Aby unikngc szkodliwego wptywu

na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od

innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykiing w celu promowania ponownego uzycia zasobów materialnychjakostatej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dia srodowiska recykiingu tego produktu uzytkownicy w gospo-

darstwach domowych powinni skontaktowac sig z punktem sprzedazy detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem

wtadz lokalnych. Uzytkownicy w hrmach powinni skontaktowac sig ze swoim dosfawcgl sprawdzic warunki umowy zakupu. Produktu

nie nalezy usuwac razem z innymi odpadami komercyjnymi.