User guide

(GB)
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
X
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the
productor its literature, indicates that itshould notbe disposed with other household wastes at the end ofitsworking life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other
types ofwastes and recycle itresponsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household usersshould contact either
the retailerwhere they purchased this product, or their local governmentof^ice, for details ofwhere and how they can take this item
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This producfshould not be mixedwith other commercial wastes for disposal.
CD
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
X
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mifdem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte gefrennfvon anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertungvon stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreund
liche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darfnichtzusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
(DK)
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk& elektronisk udstyr)
X
Merket pa dette produkt eller i den medfolgende dokumenfation betyder, af produkfef ikke ma bortskaffes sammen med
almindeligf husholdningsaffald etter endf levetid. Por af undga skadelige miljo- eller sundhedspavirkninger pa grund af
ukontrolleref affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s^rskilf fra andef affald og indleveres behorigf fil fremme for
b^redygfig maferialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kobf produkfef, eller den lokale myndighed
for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkfef med henblik pa miljoforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes
kontakte leverandoren og l«se betingelserne og vilkarene i kobekontrakten. Dette produkt bor ikke bortskaffes sammen med andef
erhvervsaffald.
dK)
Spravna likvidacia tohoto vyrobku (Elektrofechnicky a elekfronicky odpad)
X
Tofo oznacenie navyrobku alebovsprievodnej brozùre hovori, ze poskoncenijeho zivofnosti by nemal byflikvidovany
s osfatnym odpadom. Pripadnému poskodeniu zivotného prosfredia alebo, udského zdravia mòzefe predisf tym, ze budefe
fakéfo typy vyrobkov odderovaf od osfatného odpadu a vràtife ich na recyklàciu. Pouzivafelia v domàcnostiach by pre podrobné
informàcie, ako ekologicky bezpecne nalozif s tymfo vyrobkom, mali kontaktovaf bud' predajcu, kfory im vyrobok predai, alebo prislusny
ùradv okoliich bydiiska. Priemyseini pouzivafelia bymali kontaktovaf svojho dodàvafeta a preverifsi podmienky kùpnej zmluvy. Tento
vyrobok by nemal byflikvidovany spolu s osfatnym priemyseinym odpadom.