NEDERLANDS M2 WL Montagevideo Bedieningsvideo Instelvideo www.vdocyclecomputing.
M2 WL Voorwoord Hartelijk gefeliciteerd. Door te kiezen voor een VDO-computer hebt u een technisch en kwalitatief zeer hoogwaardig apparaat gekozen. Om de computer optimaal te kunnen benutten raden wij aan om deze handleiding zorgvuldig te lezen. U krijgt alle aanwijzingen voor de bediening en veel andere nuttige tips. Wij wensen u veel plezier met het rijden met uw VDO-computer.
M2 WL Het display De VDO M2 WL heeft een groot, zeer goed afleesbaar display. Het display kan in 3 gedeelten worden verdeeld. – In het bovenste gedeelte van het display wordt de waarde van de geselecteerde functie weergegeven. – In het middelste gedeelte verschijnt de weergave voor „am” of „pm” wanneer de 12-uursklok is ingesteld. Daar wordt ook weergegeven of u voor de snelheidsweergave in km/u of mph hebt gekozen.
M2 WL De functies De VDO M2 WL heeft de volgende functies Huidige snelheid Bij een wielomtrek van 2155 mm bedraagt de maximaal mogelijke snelheid 199 km/u of 124 mph. Huidige afstand De huidige afstand telt tot 999,99 km of mijl. Bij overschrijden van deze waarde begint de huidige afstandstelling weer bij nul. Huidige rijtijd De huidige rijtijd telt tot 99:59:59 UU:MM:SS. Bij overschrijden van deze waarde begint de rijtijdtelling weer bij nul.
M2 WL De functies Huidige tijd (in 24-uurs- of 12-uursindeling) 24-uursindeling 12-uursindeling Totale afstand (som van alle dagritten) De totale afstand telt tot 999,99 km of mijl. Bij overschrijden van deze waarde begint de totale afstand weer bij nul. Wanneer u van mijl naar km schakelt en het resultaat is groter dan 100.000 km, wordt de teller op nul teruggesteld. Totale rijtijd (som van alle dagritten) De totale rijtijd telt tot 9999:59 UUUU:MM.
M2 WL De draadloze overdracht van de snelheid De VDO M2 WL heeft een analoge draadloze overdracht. Opmerking: Analoge draadloze overdracht kan door led-lampen worden gestoord. De reikwijdte bedraagt ong. 75 cm tussen de zender op de vork en de computer/ontvanger op het stuur. Let er bij de montage op dat u de zender op het linker vorkdeel monteert wanneer u de computer op de stuurpen of links op het stuur monteert.
M2 WL Montage van de snelheidszender De zender kan rechts of links op de voorvork worden gemonteerd. Opmerking: Wanneer u de computer op de stuurpen of links op het stuur hebt gemonteerd, dan MOET de snelheidszender op het LINKER-voorvorkdeel worden gemonteerd. STAP 1 Plaats het onderlegrubber onder de zender. Monteer de zender op dezelfde kant van de vork waar u later de computer op het stuur wilt monteren (rechts of links) met de meegeleverde kabelbinder (eerst losjes, nog niet vastzetten).
M2 WL De computer in de stuurhouder plaatsen Met het VDO Twist-Click-systeem zit de computer stevig vast in de stuurhouder. Dat gaat zo: STAP 1 Plaats de computer in 10 uurstand op de houder. STAP 2 Draai de computer naar rechts naar 12-uurstand en laat hem in het houdersysteem inklikken. U moet bij het indraaien een voelbare weerstand overwinnen. Lock UnLock 1. Lock 2. Click STAP 3 Wilt u de computer uitnemen, draai hem dan naar links (niet drukken of trekken).
M2 WL De slaapmodus en de draadloze ontvanger Wanneer u pauze neemt en de M2 WL nog in de stuurhouder zit, gaat de computer na 5 minuten in stand-bymodus. De draadloze zender staat nog aan. Dat is te zien aan het knipperende antennepictogram. Wanneer u nu verder rijdt, hebt u een automatische startfunctie. De VDO M2 WL schakelt onmiddellijk weer in functiemodus. De huidige snelheid wordt weer weergegeven. Dat kan maximaal 8 seconden duren.
M2 WL De instellingen – Taal Bij de VDO M2 WL kunt u de volgende talen instellen voor het display - Duits - Engels - Frans - Italiaans - Spaans - Nederlands - Pools Dat gaat zo: Houd de SET-knop ingedrukt tot het instelmenu opent. „Language” staat op het scherm. Met SET opent u de instelling voor de taal. „English” knippert. Met de BIKE-knop kunt u nu een andere taal selecteren. Met de SET-knop bevestigt u uw taalkeuze. Op het scherm krijgt u de melding „Instel. OK”.
M2 WL De instellingen – Wielomtrek U kunt op de VDO M2 WL de omtrek van uw wiel instellen. Hoe preciezer u deze instelling configureert, des te nauwkeuriger is uw snelheidsweergave en de meting van de afgelegde afstand. In de tabel met wielmaten kunt u de waarde voor uw wiel aflezen en instellen. Wanneer uw wielmaat niet in de tabel staat, dan kunt u de omtrek precies uitmeten. Het uitmeten gaat zo: STAP 1 Zet uw fiets rechtop en plaats het voorwiel zo dat het ventiel exact bij de grond staat.
M2 WL De instellingen – Wielomtrek Zo stelt u de wielomtrek in: Houd de SET-knop ingedrukt tot het instelmenu opent. Op het scherm verschijnt „Language”. Met de BIKE-knop bladert u naar de instelling voor de wielomtrek. Met de SET-knop opent u de instelling voor de wielomtrek. De eerste twee cijfers knipperen. Met de BIKE-knop kunt u deze cijfers instellen op de door u gewenste waarde. Met de SET-knop bevestigt u uw instelling. Nu knippert het derde cijfer en kunt u de waarde invoeren.
M2 WL De instellingen – Wielomtrek Met de SET-knop bevestigt u uw instelling. Daarna knippert het laatste cijfer rechts. Met de BIKE-knop stelt u dit cijfer in. Met de SET-knop bevestigt u uw instelling. De instelling voor uw wielomtrek is klaar. Op het scherm krijgt u de melding „Instel. OK”. Wanneer u nog meer instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE-knop naar de andere instellingen. Wanneer u klaar bent met de instellingen, houdt u de SET-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit.
M2 WL De instellingen – Eenheid Met de eenheid-instelling bepaalt u of de snelheid in km/u of mph wordt weergegeven. Houd de SET-knop ingedrukt tot het instelmenu opent. Op het scherm verschijnt „Language”. Met de BIKE-knop bladert u naar de instelling voor de eenheid. De instelling voor de eenheid opent u met de SET-knop. Boven in het scherm knippert „KMH”. Met de BIKE-knop verandert u dit in ”MPH”. De instelling bevestigt u met de SET-knop. Op het scherm krijgt u de melding „Instel. OK”.
M2 WL De instellingen – Kloktijd U kunt op de VDO M2 WL de kloktijd in 12-uurs-vm/nmindeling of in 24-uursindeling instellen. Houd de SET-knop ingedrukt tot het instelmenu opent. Op het scherm verschijnt „Language”. Met de BIKE-knop bladert u naar de instelling voor de kloktijd. Met de SET-knop opent u de instelling voor de kloktijd. Om naar 12-uurs-vm/nm-weergave over te schakelen drukt u op de BIKE-knop.
M2 WL De instellingen – Kloktijd Instellen in 24-uursindeling Bevestig de keuze „24” met de SET-knop. Vervolgens knipperen op het scherm de uren. Met de BIKE-knop stelt u de uren in. De uren-instelling bevestigt u met de SET-knop. Daarna knipperen de minuten. Met de BIKE-knop stelt u de minuten in. De instelling voor de minuten bevestigt u met de SET-knop. Op het scherm krijgt u de melding „Instel. OK”.
M2 WL De instellingen – Kloktijd Instellen in 12-uurs-vm/nm-indeling Bevestig de keuze „12” met de SET-knop. Daarna knipperen op het scherm de uren en op het scherm is „am” of „pm” te zien. Met de BIKE-knop stelt u de uren in. Daarbij wisselt de weergave bij „12” van „pm” naar „am”. De uren-/vm-nm-instelling bevestigt u met de SET-knop. Vervolgens knipperen op het scherm de minuten. De minuten stelt u in met de BIKE-knop. De instelling voor de minuten bevestigt u met de SET-knop.
M2 WL De instellingen – Keuze van de snelheidsweergave Hier stelt u in of de snelheidsweergave automatisch na enkele seconden vanuit andere weergavefuncties terug moet keren. Het gaat zo: Houd de SET-knop ingedrukt tot het instelmenu opent. Op het scherm verschijnt „Language”. Met de BIKE-knop bladert u naar de instelling voor de snelheidsweergave. „Auto Snelh” wordt op het scherm weergegeven. Voor het instellen drukt u op de SET-knop. De instelling opent.
M2 WL De instellingen – Instellen van de totale afstand U kunt op de VDO M2 WL de gereden totale afstand instellen. U kunt bijv. aan het begin van het nieuwe fietsseizoen uw gegevens invoeren. LET OP: De M2 WL beschikt over een gegevensgeheugen. Bij het verwisselen van de batterij gaan geen gegevens verloren. Het gaat zo: Houd de SET-knop ingedrukt tot het instelmenu opent. Op het scherm verschijnt „Language”. Met de BIKE-knop bladert u naar de instelling voor de totale afstand.
M2 WL De instellingen – Instellen van de totale rijtijd Op de VDO M2 WL kunt u de totale gereden tijd instellen. U kunt hier de totale rijtijd (som van alle rijtijden van alle ritten) instellen, bijv. aan het begin van een nieuw fietsseizoen. LET OP: De VDO M2 WL beschikt over een gegevensgeheugen. Er gaan geen gegevens verloren. Het gaat zo: Houd de SET-knop ingedrukt tot het instelmenu opent. Op het scherm verschijnt „Language”. Met de BIKE-knop bladert u naar de instelling voor de totale rijtijd.
M2 WL De instellingen – Instellen van de totale rijtijd Met de BIKE-knop stelt u de minuten in. Wanneer de minuten zijn ingesteld, bevestigt u de instelling met de SET-knop. Op het scherm krijgt u de melding „Instel. OK”. Wanneer u nog meer instellingen wilt configureren, gaat u met de BIKE-knop naar de andere instellingen. Wanneer u klaar bent met de instellingen, houdt u de SET-knop ingedrukt. Het instelmenu sluit. De VDO M2 WL keert terug naar de functiemodus.
M2 WL Rittijden na de rit terugstellen Na elke dagrit kunt u de gegevens van deze dagrit weer op nul terugstellen. De VDO M2 WL is dan gereed voor de volgende dagrit. LET OP: Uw totale afstand (totaal afgelegde kilometers) en uw totale rijtijd worden niet op NUL teruggesteld. Het gaat zo: Houd de BIKE-knop enkele seconden lang ingedrukt. Op het scherm verschijnt de tekst: „RESET Tour Data”. Wanneer u de BIKE-knop nu ingedrukt blijft houden, worden de rittijden op nul teruggesteld.
M2 WL Batterijstatusweergave De M2 WL beschikt over een batterijwaarschuwing. Op het scherm verschijnt de tekst: „Computer laag”. De batterijwaarschuwing bevestigt u met de BIKE-knop. U kunt nog ong. een week blijven rijden. Vervang zo snel mogelijk na de batterijwaarschuwing de batterij. De batterij van de computer vervangen Voor een probleemloos functioneren van de computer, raden wij u aan om de batterij jaarlijks te vervangen.
M2 WL De batterij van de snelheidszender vervangen De batterij in de snelheidszender moet elk jaar worden vervangen om een probleemloos functioneren te garanderen. U hebt een batterij nodig van 3 V, type 2032. Wij raden aan om een merkbatterij te gebruiken van Sony, Panasonic, Varta of Duracell. Dat gaat zo: STAP 1 Verwijder het batterijdekseltje met een muntstuk. ! open 3 close 1 STAP 2 Neem de lege batterij uit. PAS OP: Wacht 10 seconden voordat u een nieuwe batterij plaatst.
M2 WL Garantiebepalingen VDO Cycle Parts geeft voor uw VDO-computer een garantie van 2 jaar vanaf de koopdatum. De garantie geldt voor materiaal- en fabricagefouten aan de computer zelf, aan de sensor/zender en aan de stuurhouder. Kabels, batterijen en montagematerialen zijn uitgesloten van garantie. De garantie geldt alleen wanneer de betroffen onderdelen niet zijn geopend (uitzondering: batterijvak van de computer), geen geweld is gebruikt en geen moedwillige schade aanwezig is. Bewaar de kassabon a.u.b.
M2 WL Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Halve segmenten op het scherm (bijv.
M2 WL Correcte afvoer van dit product (elektronisch afval) (Van toepassing in landen van de Europese Unie en andere Europese landen met een systeem voor gescheiden inzameling) Het kenmerk op het product en op de bijbehorende documentatie geeft aan dat het na afloop van de levensduur niet samen met het normale huisvuil mag worden afgevoerd. Voer dit apparaat gescheiden van ander afval af, om het milieu en de menselijke gezondheid niet te beschadigen door ongecontroleerd afval weggooien.
Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany) +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0 www.vdocyclecomputing.
