First Steps and Important Notes Premiers pas et instructions importantes Primeros pasos y advertencia importante Français English Deutsch Erste Schritte und wichtige Hinweise Español Quick Start Guide Italiano MS 2100 TMC Português MS 2000 Komme i gang og viktige råd Kom i gang og viktige anvisningar Svenska Komma igång och viktiga anvisningar Norsk Aan de slag en belangrijke aanwijzingen Dansk Primeiros passos e avisos importantes Nederlands Primi passi e avviso importante
MS2000-2100Traffic.book Seite 133 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Inhoud • Algemene opmerkingen 133 Inhoud Veiligheidsinstructies en tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Leverpakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MS2000-2100Traffic.book Seite 134 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 134 Algemene opmerkingen Het systeem houdt geen rekening met de relatieve veiligheid van de geadviseerde routes. Met wegversperringen, wegwerkzaamheden, hoogte- of gewichtsbeperkingen, verkeers- of weersomstandigheden of overige factoren, die de veiligheid of de benodigde rijtijd voor de route kunnen beïnvloeden, wordt bij de geadviseerde routes geen rekening gehouden.
MS2000-2100Traffic.book Seite 135 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Leveringspakket 135 Leverpakket Bij het navigatiesysteem worden volgende onderdelen meegeleverd: 1. 2: 3: 4: Navigatiesysteem (inclusief lithium-ionen-accu) Bevestigingssysteem met zuignap voor het bevestigen aan de voorruit.
MS2000-2100Traffic.book Seite 136 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Overzicht apparaat 136 Bedieningselementen en aansluitingen Voorzijde 1. Beeldscherm / TouchScreen 2: Infrarood-sensor Kan worden gebruikt in combinatie met de stuurwiel-afstandsbediening RCS 5100 (accessoire) 2 1 3 3: Aan-/uit-schakelaar / multi-functionele schakelaar / status-LED • Kort aantippen: het navigatiesysteem schakelt in de stand-by-modus. • Door nogmaals kort aantippen wordt het systeem weer ingeschakeld.
MS2000-2100Traffic.book Seite 137 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Overzicht apparaat Linkerzijde Rechterzijde 9 137 9: Sleuf voor SD-kaart 10: Aansluiting voor hoofdtelefoon 11: Aansluiting voor TMCwerpantenne (alleen bij MS 2100 Traffic) 12: Aansluiting voor 100V/240V-voeding, resp.
MS2000-2100Traffic.book Seite 138 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 138 Eerste ingebruikstelling en montage Eerste ingebruikstelling Als u het navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, deactiveer dan eerst de elektronische transportbeveiliging. Voer hiervoor de volgende stappen uit: • Open het accuvakje en til de accu iets op. De verbindingskabel dient hiervoor niet te worden losgemaakt. • Bij de kabelaansluiting bevindt zich een kleine schakelaar.
MS2000-2100Traffic.book Seite 139 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Ingebruikstelling 139 Ingebruikstelling • • • • Druk de in-/uit-schakelaar ongeveer 3 seconden in om het navigatiesysteem in te schakelen. Het starten en laden begint nu. Wanneer u het navigatiesysteem voor het eerst inschakelt, dient u eventueel direct de gewenste taal voor de gesproken begeleiding en de wegenkaart te kiezen. Bevestig uw keuze door middel van een klik op OK.
MS2000-2100Traffic.book Seite 140 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 GPS en TMC 140 Opmerking: om de GPS-ontvangst te verbeteren, houdt u het navigatiesysteem altijd loodrecht (niet liggend). Indien gewenst, kan voor een betere GPS-ontvangst de GPSantenne naar boven worden gedraaid.
MS2000-2100Traffic.book Seite 141 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Instellingen 141 Het menu „Instellingen” (basisinstellingen) Zo kunt u uw favoriete basisinstellingen uitvoeren: • Tip op Instellingen. Het submenu wordt geopend. Met de pijl rechtsonder komt u naar de overige pagina's van het submenu. Met Terug kunt u het betreffende submenu verlaten, zonder dat de wijzigingen worden opgeslagen. U keert hierdoor terug naar het menu dat u wilt oproepen.
MS2000-2100Traffic.book Seite 142 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 142 De navigatie Het menu „Navigatie” Het navigatiesysteem dient ervoor om u vanaf uw huidge standplaats naar uw gewenste bestemming te geleiden. Uw huidige standplaats bepaalt het navigatiesysteem automatisch met behulp van het GPS-signaal. U hoeft alleen nog uw gewenste bestemmingsadres in te voeren.
MS2000-2100Traffic.book Seite 143 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 De navigatie • • • • • 143 U komt na de keuze van de straat automatisch naar de volgende pagina, waar u de gewenste huisnummers kunt selecteren. Voer via het beeldschermtoetsenbord het gewenste huisnummer in, bijv. 14. Tip op de regel Karlstraße 14, om deze te selecteren. U hebt nu de gewenste bestemming gekozen. De route wordt berekend en in de kaart getoond.
MS2000-2100Traffic.book Seite 144 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 De navigatie 144 De volgende informatie staat u bij de navigatie, resp. de routelijst ter beschikking: Routepunt Een routepunt wordt in het midden van de route als „speld” weergegeven. Een beschrijving van de complete lengte en duur van het traject ziet u boven het actuele routepunt.
MS2000-2100Traffic.book Seite 145 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 De navigatie 145 Tip in het navigatiebeeldscherm op de knop in het bovenste gedeelte met de actuele straatnaam. • De knoppen van de overige functies worden getoond Voorbeeld: Navigatie-infopagina „i” U ontvangt de volgende informatie: afstand naar de bestemming, te verwachten aankomsttijd, actuele hoogte, etc. POI – „Speciale bestemmingen” kiezen U kunt binnen een plaats een POI (Point of Interest, speciale bestemming, bijv.
MS2000-2100Traffic.book Seite 146 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 De routeplanner 146 Het menu „Routeplanner” De routeplanner en de navigatie zijn in principe op dezelfde wijze opgebouwd. Terwijl bij de navigatie het vertrekpunt steeds automatisch per GPS wordt bepaald, en u alleen nog de bestemming hoeft in te voeren, kunt u bij de routenplanner zowel vertrek- alsook bestemmingsplaats zelf bepalen. Zo kunt u een route tussen willekeurige punten berekenen en de gewenste route vóór de rit vastleggen.
MS2000-2100Traffic.book Seite 147 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Multimedia 147 Het menu „Multimedia” Met het navigatiesysteem kunt u tevens MP3-bestanden afspelen, resp. JPEG-afbeeldingen bekijken. Voorwaarde hiervoor is, dat u de benodigde MP3-, resp. JPEG-bestanden op een SD-kaart (niet in het leverpakket) hebt opgeslagen.
MS2000-2100Traffic.book Seite 148 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 148 Multimedia Weergavefuncties instellen Open het menu Music Settings. Het menu Music Settings biedt u de volgende instellingen: • Door het aantippen van de knop Equalizer kunt u de gewenste equalizer-instelling kiezen, bijv. Jazz, Classic, Rock. • Door de knop Random of Repeat aan te klikken, kunt u de random- resp. repeat-functie aan- en uitschakelen. • Tipt u de knop Back aan, dan keert u terug naar het Music-menu.
MS2000-2100Traffic.book Seite 149 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Multimedia 149 De JPEG-viewer – afbeeldingen bekijken Kies het symbool JPEG-viewer. Het display van de JPEG-viewer JPEG-menu wordt getoond. Via de symbolen in het menu kunt u de volgende functies uitvoeren: 1.
MS2000-2100Traffic.book Seite 150 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Verbinding met de pc 150 PC Map Tool – Overig kaartenmateriaal Wij adviseren u, overig kaartmateriaal (bijv. voor vakantiereizen) van de DVD-ROM op één of meerdere SD-kaarten te kopiëren. U kunt dan meteen beschikken over de kaartgegevens door eenvoudig de SD-kaart in de sleuf te schuiven.
MS2000-2100Traffic.book Seite 151 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Verbinding met de pc 151 Met de PC Map Tool kunt u kaart en POI gegevens toevoegen en verwijderen. Wees ervan bewust dat de selectie en overdracht van alle categorieën een lange berekeningstijd van uw PC vergen (tot meerdere uren). De tijdsduur is afhankelijk van de beschikbare bronnen op de PC. Afhankelijk van de versie van de navigatiesysteem zijn echter de Europese POI's al voorgeladen op het navigatiesysteem.
MS2000-2100Traffic.book Seite 152 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 152 Foutoplossing Foutoplossing Fout Oplossing Geen GPS-ontvangst in het Voorruitverwarmingen, resp. gekleurde gedeelten van de voertuig voorruit met aangebracht metaal, stoten het GPS-signaal af. In dit geval hebt u een GPS-buitenantenne nodig. (In de accessoirehandel verkrijgbaar, Article-no. MA2010/00) Geen GPS-ontvangst Controleer of de GPS-antenne op de bovenzijde van het navigatiesysteem niet wordt bedekt door voorwerpen.
MS2000-2100Traffic.book Seite 153 Mittwoch, 4. Januar 2006 3:02 15 Meer informatie 153 Systeemvoorwaarden bij gebruik met een personal computer Voor het opslaan van verdere kaartgegevens die op de bijgeleverde DVD-ROM aanwezig zijn, hebt u een pc nodig met minimaal de volgende uitrusting: Microsoft® Win 98, ME, XP, Win 2000, Win NT 4.
MS2000-2100Traffic.book Seite 154 Mittwoch, 4.
MS 2000/MS 2100 TMC © 01/2006 Siemens VDO Trading GmbH
