User Manual

72
Part # | Nummer
Numéro | Codice
Description Beschreibung Description Descrizione
VTR231001 Steering Rack and Bar Vaterra Ackermann Set Set de guide et de barre
de direction
Barre sterzo e cremagliera
VTR231003 Front Bumper Vaterra Stoßfänger Vorne Pare choc avant Paraurti anteriore
VTR231014 Chassis Top Plate Chassisabdeckung oben Renfort avant supérieur de châssis Coperchio superiore telaio
VTR232004 Front Center Gearbox Housing Vaterra Getriebegehäuse Vorne Boitier de diérentiel central avant Sede riduttore centrale anter.
VTR232005 Front Outdrives (2) Vaterra Antriebsklauen Vorne (2) Noix de cardan avant (2) Trascinatori anteriori (2)
VTR232010 Front CV Shaft Set Vaterra CV Wellen Set Vorne Set de cardans CVD avant Set albero CV anteriore
VTR232016 Fr/R Ring & Pinion Gear Vaterra Tellerrad und
Triebling Vorne/Hinten
Couronne et pignon d’attaque
de diéretiel av/arr
Anello e pignone anter./poster.
VTR234000 Front Suspension Arms Vaterra Querlenker Vorne Bras de suspension avant Bracci sospensioni anter.
VTR234001 Front Spindles Vaterra Achsschenkel Fusées avant Alberini anter.
VTR234002 Front 15 Deg. Caster Blocks Vaterra 15 Grad Träger
für Achsschenkel
Etriers portes fusées avant 15° Blocchi anter. caster 15°
VTR234003 Front Hinge Pin Brace and Cap Vaterra Querlenkerhalter
Vorne inkl. Kappen
Renfort de cellule avant
avec protection
Supporto perno cerniera e tappo
VTR234004 Front Rocker Arm Set Vaterra Schwingenset Set de basculeurs avant Set braccio bilanciere anter.
VTR234005 Front Tie Rod Set Vaterra Aufhängungsset Set de tirants avant Set stelo e fascetta anter.
VTR234006 Front Captured Rod End 6mm (6) Vaterra Kugelpfannen Vorne
6mm (6)
Chapes rotules fermées
avant 6mm (6)
Terminale asta anter. 6mm (6)
VTR234007 Pushrod Pivot Balls & Pins Vaterra Kugelkopf und Stifte Goupilles et articulations
de tringleries
Cardine, sfere e perni astine
comandi
VTR234010 Front Inner Hinge Pin (2) Vaterra Querlenkerstift
Vorne/Innen (2)
Axes de suspension avant
intérieurs (2)
Perno cerniera interiore anter. (2)
VTR234012 Ball Cup Ends Vaterra Kugelpfannen Chapes rotules Attacchi a sfera
fRONT clIp
/ /
fRONTclIp
/ /
ASSEmblAGE du TRAIN AVANT
/ /
clIp ANTERIORE
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /