Руководство по эксплуатации Instruction manual V-CD520 CD/MP3-РЕСИВЕР CD/MP3-RECEIVER
Table of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents 2 Before you start 3 Utilization of the product 3 Important safeguards 3 Installation/Connection 4 Installation 4 General notes 4 Din Front/Rear-Mount 4 1. DIN front-mount (Method A) 4 Dismantling the unit 4 Trim frame installation 5 2.
Before you start Utilization of the product If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the correct method of disposal.
Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle.
Installation/Connection a – Trim frame b – Frame uninstall direction c – Release key insertion 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body to click, as shown in the picture. To extract the unit from the dashboard, pull the release keys or the unit body to pull it out.
Installation/Connection Connection Connection diagram Fuse Line-out left (White) ISO connector Line-out right (Red) Antenna jack Connector A 1. 2. 3. 4. Memory +12V 5. Auto antenna output 6. 7. +12V (to ignition key) 8. Ground Connector B 1. Rear right speaker (+) 2. Rear right speaker (-) 3. Front right speaker (+) 4. Front right speaker (-) 5. Front left speaker (+) 6. Front left speaker (-) 7. Rear left speaker (+) 8.
Operation Control elements Front panel 1. POWER button 2. BND button 3. MODE button 4. EJECT button 5. button 6. Display 7. Disc slot 8. IR sensor 9. SD memory card slot 10. DIS button 11. AS/PS button 1 2 3 4 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 5 6 10 11 12 13 14 15 7 16 17 button VOL knob/SEL button 1/ button 2/RPT button 3/INT button 4/RDM button 5/-10 button 6/+10 button AUX in jack REL button USB port 8 9 18 19 20 21 22 Inner panel 23 24 23. Panel status indicator 24.
Operation Remote controller 11 1. MODE button 2. MUTE button 3. Number buttons 4. BAND button 5. / buttons 6. V-/V+ buttons 7. PWR button 8. DIS button 9. TA/TP button 10. PTY button 11. AF/REG button 12. AS/PS button 13. SEL button 12 Changing the battery 7 1 8 2 9 10 3 4 5 13 6 Press the catch and at the same time pull out the battery tray. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control.
Operation LCD layout 1 2 15 3 4 5 6 7 16 17 18 19 1. Disc playback indicator 2. Not active for this model 3. Intro playback indicator 4. Repeat playback indicator 5. Random playback indicator 6. Stereo signal reception indicator 7. Digit display 8. Loudness indicator 9. Sound mute indicator 10. Local reception indicator 11. WMA playback indicator 12. MP3 playback indicator 13. Track display indicator 14. Not active for this model 15. Not active for this model www.varta-electronics.
Operation General operations Resetting the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press REL button on the panel to open the panel and press RESET button to restore the unit to its original factory settings. Power on/off Press any button (except REL) to turn on the unit. Press and hold POWER button to switch the unit off.
Operation Radio operations Band select Press repeatedly BND button to select your desired radio band during RADIO mode: FM1, FM2, FM3 (OIRT), AM1 (MW1), AM2 (MW2). In each set of the bands you can store up to 6 preset stations, making total 30 preset memory stations. Auto/Manual tuning Auto tuning: Press or button on the panel or on the RC. The radio will seek to the nearest up or down strong and clear frequency station. Repeat this action to seek for other desired stations.
Operation search the station with TP information automatically, if there is no TP information either, it will return to the previous station after searching. • When receiving the station with TP information but without TA information, TP icon is on and TA icon keeps blinking; when receiving the station with TP and TA information, both TP and TA icons are on. • When playing in other mode and TA information is received, it will change to the radio mode automatically.
Operation Insert/eject discs Previous/next track • Insert a disc into the disc slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit, even when it is in radio mode. For MP3 discs, the first file in the root folder will be played. If an MP3 file has ID3 Tag information in the supported ID3 format, such information will be displayed on the LCD while playback. • Press EJECT button to eject the disc from the slot.
General information Handling compact discs Cleaning the unit body • Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. • Do not use cracked, chi pped, warped, or otherwise damaged discs as they may cause ski pping or noise damage the player. • Handle the disc only by the edges (as shown in the picture). To keep discs clean do not touch its surface. • Store discs in their cases when not in use. • Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.
General information Troubleshooting guide Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom No power No sound Bad sound quality Cause Solution The car ignition is not on. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. The fuse is blown. Replace the fuse. Volume is in minimum.
General information Specifications General Power supply Current consumption/Fuse Maximum power output Dimensions (L x W x H) Temperature range FM stereo radio Frequency range Presettable stations Usable sensitivity MW Section Frequency range Presetable stations Usable sensitivity Disc player System Storage support Format support Frequency characteristics ESP Mounting angle Line out Output: 12 V DC 10 A 4 x 50 W 178 x 50 x 150 mm -20°C -
Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Перед началом эксплуатации Утилизация изделия Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта.
Установка/Подключение Установка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения выполнены верно,а устройство и система работают правильно. • Для обеспечения правильной установки устройства используйте только те детали, которые входят в комплект. Использование других приспособлений может привести к появлению сбоев в работе устройства.
Установка/Подключение 1 магнитолу и вытяните ее на себя (перед снятием убедитесь, что магнитола не зафиксирована с опорной планкой). 7 8 6 4 Установка декоративной рамки Для установки декоративной рамки прижмите ее к корпусу устройства и нажмите, чтобы вставить на место. Это необходимо сделать до установки передней панели, иначе вы не сможете установить декоративную рамку на место (При установке рамки на место направьте сторону с канавкой вниз и закрепите ее.).
Установка/Подключение Операции со съемной панелью Вставьте левый крепеж на внутренней панели устройства в левое фиксирующее отверстие передней панели, затем нажмите на правую сторону панели до щелчка. Для отсоединения передней панели нажмите кнопку REL и потяните панель на себя. Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски,ударов. После снятия ее с устройства держите панель в защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических повреждений.
Установка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Предохранитель Лин.выход лев. (белый) Лин. выход прав. (красный) Разъем для антенны ISO-коннектор Коннектор A 1. 2. 3. 4. К аккумулятору +12В 5. Питание антенны 6. 7. +12В (питание) 8. Заземление Коннектор B 1. Тыловой правый динамик (+) 2. Тыловой правый динамик (-) 3. Фронтальный правый динамик (+) 4. Фронтальный правый динамик (-) 5. Фронтальный левый динамик (+) 6. Фронтальный левый динамик (-) 7. Тыловой левый динамик (+) 8.
Управление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка POWER 2. Кнопка BND 3. Кнопка MODE 4. Кнопка EJECT 5. Кнопка 6. Дисплей 7. Слот для диска 8. ИК-сенсор 9. Слот для карт памяти SD 10. Кнопка DIS 11. Кнопка AS/PS 1 2 3 4 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Управление устройством Пульт дистанционного управления (ПДУ) 7 1 8 2 9 10 3 11 4 5 6 1. Кнопка MODE 2. Кнопка MUTE 3. Кнопки с цифрами 4. Кнопка BAND 5. Кнопки / 6. Кнопки V-/V+ 7. Кнопка PWR 8. Кнопка DIS 9. Кнопка TA/TP 10. Кнопка PTY 11. Кнопка AF/REG 12. Кнопка AS/PS 13. Кнопка SEL 12 Замена батарей в ПДУ 13 Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность. Закройте отсек для батарей.
Управление устройством Символы ЖК-дисплея 1 2 15 3 4 5 6 7 16 17 18 19 8 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. Индикатор воспроизведения диска 2. Не активен для данной модели 3. Индикатор обзорного воспроизведения 4. Индикатор повторного воспроизведения 5. Индикатор случайного воспроизведения 6. Индикатор стерео приема сигнала 7. Цифровой дисплей 8. Индикатор тонкомпенсации 9. Индикатор приглушения звука 10. Индикатор приема местных станций 11. Индикатор воспроизведения WMA 12.
Управление устройством Основные операции Перезапуск устройства При первом использовании устройства или после замены аккумулятора автомобиля следует выполнить перезапуск устройства. Нажмите кнопку REL для открытия передней панели, затем остроконечным предметом нажмите кнопку (отверстие) RESET, чтобы восстановить исходные заводские установки параметров устройства. Включение/отключение устройства Нажмите любую кнопку (кроме REL),чтобы включить устройство.
Управление устройством ющем порядке: Часы => PTY (тип программы) => PS => Текущая радиочастота. Вход AUX Разъем AUX предназначен для подключения внешнего аудио- и видеоустройства с целью усиления звука. В случае правильного подключения аудиосигнал от внешнего источника будет транслироваться через акустику головного устройства. Это дает возможность регулировать громкость и качество звучания. Например,Вы можете подключить MP3-проигрыватель для прослушивания записей через акустику автомобиля.
Управление устройством доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS не доступна в Вашем регионе, то данная функция не будет работать. Функция AF (альтернативные частоты) При слабом сигнале функция альтернативных частот позволяет приемнику настраиваться на другие станции с тем же идентификационным кодом, что и текущая станция, но с более сильным сигналом. При этом вместо частоты на дисплее появится название станции. Чтобы включить или отключить функцию AF, нажмите кнопку AF/REG на ПДУ.
Управление устройством VOL или нажимайте кнопку V+ на ПДУ, чтобы включить (ON) или выключить (OFF) эту функцию. Или нажмите и удерживайте кнопку AF/REG на ПДУ. По умолчанию функция отключена. При включенной функции REG, устройство принимает региональные станции, аналогичные текущей станции. При отключенной функции прием региональных станций невозможен. Дополнительные функции • Нажмите и удерживайте кнопку SEL на ПДУ или на панели, затем нажимайте эту кнопку до отображения на дисплее надписи TA VOL.
Управление устройством Функция Intro (обзорное воспроизведение) Вы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение нескольких секунд. Во время воспроизведения диска нажмите кнопку 3/INT на панели или на ПДУ, чтобы начать обзорное воспроизведение всех треков. Нажмите эту кнопку повторно, чтобы отменить функцию. Повтор воспроизведения Во время воспроизведения трека нажмите кнопку 2/RРТ на панели или на ПДУ, чтобы начать его повторное воспроизведение.
Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компактдисков. • Не используйте диски с трещинами, отколотыми краями,деформированные диски или диски с другими повреждениями, поскольку такие диски могут вызвать искажение звука,шумы или повредить проигрыватель. • Держите диск только за края (как показано на рисунке). Чтобы обеспечить чистоту диска, не прикасайтесь к его поверхности. • Когда диски не используются,храните их в футлярах.
Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру. Неисправность Нет питания Нет звука Плохое качество звучания Диск не загружается или не извлекается из устройства Причина Зажигание включено.
Общая информация Технические характеристики Общие Источник питания Максимальная выходная мощность Потребляемый ток/Предохранитель Размеры (Д х Ш х В) Диапазон температур Стерео FM радио Частотный диапазон Сохраняемые станции Чувствительность MW радио Частотный диапазон Сохраняемые станции Чувствительность Плеер дисков Система Поддержка носителей Воспроизведение форматов Электронная система стабилизации Частотные характеристики Угол установки Линейный
