Manualshelf

Datasheet

ManualsBrandsVarta ManualsBattery Chargers4008496591022
12345678
L
"EZPIECZEÈSTWO
o {ADOWARKASUYWYCZNIEDOADOWANIA
AKUMULATORÊWNIKLOWOKADMOWYCH.I#DLUB
NIKLOWOWODORKOWYCH.I-({ADOWANIEINNEGO
RODZAJUBATERIIALKALICZNYCHALKALICZNYCH
PRZEZNACZONYCHDOADOWANIACYNKOWO
WÁGLOWYCHITPMOEDOPROWADZI½DOEKSPLOZJI
BATERIIISPOWODOWA½OBRAENIACIAA
o .IENALEYPODEJMOWA½PRÊBADOWANIA
SKORODOWANYCHZNISZCZONYCHLUBNIESZCZELNYCH
AKUMULATORKÊW
o 7PRZYPADKUSTWIERDZENIAWADLUBNIEPRAWID
OWEGOFUNKCJONOWANIAADOWARKINALEY
SKONTAKTOWA½SIÁZNAJBLISZYMPUNKTEM
SERWISOWYM6ARTA
$ODATKOWEINFORMACJE
o 3ZCZEGÊOWEINFORMACJEZNAJDUJSIÁNAOSTATNIEJ
STRONIEINSTRUKCJIOBSUGI
o 5RZDZENIEPRZEZNACZONEJESTDOUYTKUW%UROPIE
IWSZYSTKICHKRAJACHWKTÊRYCHNAPIÁCIE
WEJuCIOWEWYNOSI6^(Z
o $ODATKOWEINFORMACJESDOSTÁPNENASTRONIE
WWWVARTACONSUMERCOM
Ywywywwyw
6_zy{wywWWW>hFI?EWW>hL?w{w
 z|wwwywyw{|ywzww{wy{yw
 >wAEC?D
7_zy{{z{wywWWW>hFI?EWW>hL?
 w{wzw{wywyw{|ywz
 ww{wy{yw>wAEC?D
8Y{ywywywwwD
9b[ZC{{{wz{wzywy{{{w
 y{z{ywyw{Db[ZCzw}wy{z{
 wywz{{w{wz|wwwywyw
 wb[ZCzz{wwwywz{{w{wz
 w{wywywD
: jz{ywyw{{{z{wwGH{D
; _ywyw{{ywyw{wb[ZC{{
 {}D
i|w{zywyw{w
© _ywywz{wwHwJwyw
 WWW>hFI?EWW>hL?wy{wD
© Zwy{y{z{ywyw{Cw{wByw{
 wywzywywD
© Wyywzy~xwwywzCwwwB
 {wywywwywz{ywywyww
 {{z{{wCw{wzx{ww{w
 w{D
© Y{{wx{{w{{x{wyywz
 |wywlww{wyywyw
 zDlwwD
i}ww
© Wy{ywyw{{yy{w|w
 wywywdCYzwdCc^D
 _ywyw{wwz{xw{>Wyw{B
 Wyw{{ywywx{BpyCYwx?w{
 zy{w{wxw{{w{yww
 wz{{w{D
© dy{ywwywywwyw
 yzwBz{{wBwyw{{w
 y}{D
© _ywz{z{{w{w|yw{
 {y{ww{ywywy{w
 ww{{{wlwwD
_|w{w{
© _|wz{ww{|}w{{ww}w
 wwy{yD
© _ywyw{{yy{w|w[w
 >w{wyHIFlBKF^?D
© lwDwwCy{Dy{w{
 |wD
+AKODANAPUNITEBATERIJE
6
Ê
3TAVITEBATERIJEVELI¿INE!!!!!UPREDNJIDEO
PUNJA¿AVODE½IRA¿UNAOPOLARITETUBATERIJA
OZNAKA
7
Ê
3TAVITEDODATNEBATERIJEVELI¿INE!!!!!UZADNJI
DEOPUNJA¿AVODE½IRA¿UNAOPOLARITETUBATERIJA
OZNAKA
8
Ê
5KLJU¿ITEPUNJA¿USTRUJU
9
Ê
:ELENA,%$INDIKATORLAMPICA½ESEUPALITIITAKO
POKAZATIDAJEPO¿EOPROCESPUNJENJABATERIJA,EVA
,%$INDIKATORLAMPICASEODNOSINABATERIJEKOJESE
NALAZEUPREDNJEMDELUADESNA,%$INDIKATOR
LAMPICASEODNOSINABATERIJEKOJESENALAZEU
ZADNJEMDELUPUNJA¿A
:
Ê
6REMEPUNJENJAJEOKOSATI
;
Ê
0UNJA¿PREKIDAPUNJENJEIZELENA,%$INDIKATOR
LAMPICASEISKLJU¿UJE
3AVETIZAPUNJENJEBATERIJA
o 5VEKPUNITEILIBATERIJEUISTOVREME
o +ADSEZAVRsIPROCESPUNJENJAIZVADITEBATERIJE
IZPUNJA¿A
o +ADMENJATEBATERIJEUUREÆAJUNAPUNITEPRAZNE
BATERIJEsTOJEPREMOGU½EDABIBILESPREMNEZA
SLEDE½UUPOTREBU
o .AJBOLJIU¿INAK½ETEPOSTI½IAKOKORISTITE6ARTIN
PUNJA¿UKOMBINACIJISA6ARTINIMPUNJIVIM
BATERIJAMA2ECHARGEABLE%NERGY!CCU
¦¶®©«¡¢¦¨¯°¡²®¯²³©
s¡®®¯¦¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯°±¦¥®¡¨®¡¸¦®¯
³¯¬½«¯¥¬À°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¶¡««´´¬À³¯±®¼¶
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À®©«¦¬½«¡¥©¦£¼¶.I#$
©®©«¦¬½¦³¡¬¬¯¤©¥±©¥®¼¶.I-(¡±À¥«¡
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À¥±´¤©¶£©¥¯£º¦¬¯¸®¼¶
°¯¥¨¡±À§¡¦¼¶º¦¬¯¸®¼¶´¤¯¬½®¯·©®«¯£¼¶
¯§¦³°±©£¦²³©«£¨±¼£´¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
¸³¯£²£¯¿¯¸¦±¦¥½¯§¦³°±©¸©®©³½£±¦¥
¡¹¦´¨¥¯±¯£½¿
s¦£²³¡£¬Àª³¦¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯¾¬¦¦®³¼
°©³¡®©À®¡«¯±°´²¦«¯³¯±¼¶©¦¦³²À«¯±±¯¨©À
°¯£±¦§¥¦®©À©¬©°±¯³¦¸«©¾¬¦«³±¯¬©³¡
s²¬´¸¡¦°¯£±¦§¥¦®©À©¬©®¦°±¡£©¬½®¯ª
±¡¢¯³¼´²³±¯ª²³£¡²£À§©³¦²½²¢¬©§¡ª¹©
¡£³¯±©¨¯£¡®®¼¥©¬¦±¯6ARTA
¯°¯¬®©³¦¬½®¡À©®µ¯±¡·©À
s¦³¡¬½®¡À©®µ¯±¡·©À®¡¶¯¥©³²À®¡°¯²¬¦¥®¦ª
²³±¡®©·¦®¡²³¯Àº¦¤¯´«¯£¯¥²³£¡
s²³±¯ª²³£¯°±¦¥®¡¨®¡¸¦®¯¥¬À©²°¯¬½¨¯£¡®©À
£²³±¡®¡¶£±¯°¼©¥±´¤©¶²³±¡®¡¶¤¥¦
®¡°±À§¦®©¦©¸¡²³¯³¡¾¬¦«³±©¸¦²«¯ª²¦³©
¯¢º¦¤¯°¯¬½¨¯£¡®©À²¯¯³£¦³²³£´¿³·
s¬À°¯¬´¸¦®©À¢¯¬¦¦°¯¥±¯¢®¯ª©®µ¯±¡·©©
°¯²¦³©³¦©®³¦±®¦³²¡ª³WWWVARTACONSUMERCOM
i~wzzwzxw{{w
6Ê iWWWEWWCxw{{wzzw{|{z{y~
 {ww{>wy{}{wAEC?D
7Ê i{}w{WWWEWWCxw{{wzzw{xw{
 z{y~{ww{>wy{}{wAEC?D
8Ê Wwzzw{{wD
9Ê ]wzz{zy~wwwzz}{~w
 xwDZ{wzz{wwz{|{
 xw{{wy~z{~}wz{xw{D
:Ê bwzz}z{}{|GHwD
;Ê bwzzw{wwzzwy~z{}wzz{w
 yD
bwzz}
© bwzzwwzH{{Jxw{{wz}D
© jw}xw{{w|wzzw{wzz}{
 wD
© dzx{xw{{{~{{wzzwzz{w
 xw{{w|}Bwz{ww|
 wz}zwwz}|{D
© Xw{w{~{zzwz{lwwC
 wzzw{ww{zlww8h{y~w}{wx{
 [{}Wyy8Cxw{{D
i{~{
© Z{~wzzw{w{zz{xw|wzz}C
 xwwxw{{>dCYz<dCc^?bwzz}wwzw
¯±À¥¯«¨¡±À¥«©¡««´´¬À³¯±®¼¶
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
6Ê
²³¡®¯£©³½°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¦¾¬¦¦®³¼°©³¡®©À
±¡¨¦±¡£¬©·¦£´¿¸¡²³½¨¡±À¥®¯¤¯
´²³±¯ª²³£¡²¯¢¬¿¥¡À°¯¬À±®¯²³½°¯¬¯§¦®©¦
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
7Ê
²³¡®¯£©³½¥¯°¯¬®©³¦¬½®¼¦°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¦
¾¬¦¦®³¼°©³¡®©À±¡¨¦±¡£³¼¬½®´¿
¸¡²³½¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡²¯¢¬¿¥¡À
°¯¬À±®¯²³½°¯¬¯§¦®©¦¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
8Ê
«¬¿¸©³½¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯£²¦³½°©³¡®©À
±¯¨¦³«´
9Ê
«¬¿¸¦®©¦²£¦³¯¥©¯¥®¯¤¯©®¥©«¡³¯±¡¨¦¬¦®¯¤¯
·£¦³¡²£©¥¦³¦¬½²³£´¦³¯®¡¸¡¬¦°±¯·¦²²¡
¨¡±À¥«©£¦³¯¥©¯¥±¡²°¯¬¯§¦®®¼ª²¬¦£¡
´«¡¨¼£¡¦³®¡²¯²³¯À®©¦¨¡±À¥¡¡««´´¬À³¯±¯£
´²³¡®¯£¬¦®®¼¶£¬©·¦£¯ª¸¡²³©¨¡±À¥®¯¤¯
´²³±¯ª²³£¡¡²£¦³¯¥©¯¥±¡²°¯¬¯§¦®®¼ª
²°±¡£¡®¡¨¡±À¥¡««´´¬À³¯±¯£´²³¡®¯£¬¦®®¼¶
£³¼¬½®¯ª¸¡²³©¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡
:Ê
±¦À¨¡±À¥«©¯«¯¬¯¸¡²¯£
;Ê
¯¯«¯®¸¡®©¿¨¡±À¥«©¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯
¯³«¬¿¸¡¦³²À©²£¦³¯¥©¯¥¨¦¬¦®¯¤¯·£¦³¡¤¡²®¦³
¦«¯¦®¥¡·©©°¯¨¡±À¥«¦
s¬¦¥´¦³£²¦¤¥¡°±¯©¨£¯¥©³½¯¥®¯£±¦¦®®´¿
¨¡±À¥«´¡««´´¬À³¯±®¼¶¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À£
«¯¬©¸¦²³£¦©¬©¹³´«
s¯¯«¯®¸¡®©©°±¯·¦²²¡¨¡±À¥«©®¦¯¢¶¯¥©¯
©¨£¬¦¸½¡««´´¬À³¯±¼©¨«¯±°´²¡¨¡±À¥®¯¤¯
´²³±¯ª²³£¡
s±©¨¡¦®¦¡««´´¬À³¯±¯££¾¬¦«³±¯®®¯
´²³±¯ª²³£¦²¬¦¥´¦³²±¡¨´°±¯©¨£¦²³©¨¡±À¥«´
@°´²³¼¶'¡««´´¬À³¯±¯££·¦¬À¶©¶°¯¥¤¯³¯£«©
«²¬¦¥´¿º¦´©²°¯¬½¨¯£¡®©¿
s¡©¬´¸¹©¦±¦¨´¬½³¡³¼¥¯²³©¤¡¿³²À°±©
©²°¯¬½¨¯£¡®©©¡¹¦¤¯¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡
6ARTA£«¯°¬¦«³¦²°¦±¦¨¡±À§¡¦¼©
¾¬¦¦®³¡©°©³¡®©À6ARTAu2ECHARGEABLE%NERGY
!CCUv
 xw{{>wwwBwzz}xwwwwwB
 C?w{z|w}}wxw{{y~
 ww{wzwD
© \{wwzzwz{|wBwzwz{{{
 ywz{xw{{D
© awww{lwwC~z{{wwzw
 {{|}D
c{|w
© Z{w{wz|w|wzwz{~
 ~wzx{D
© b}|wz}[w>y~wzwz{
 {zHIFly~KF^?D
© c{|w|DwwCy{Dy