User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
92
TUO
T
TEE
T
T
O
IMI
TE
TAAN
”SELL
AISIN
AAN”
J
A
”M
AHDO
LLISINE
VIKOINEEN”. Mikäli jonkin implisiittisen takuun pois sulkeminen ei
ole mahdollista, sen kesto rajataan Takuuaikaan. Tämä rajoitus ei
koske Käyttäjiä, joihin sovellettava lainsäädäntö ei salli pakottavan
implisiittisen takuun keston rajoittamista.
Tämä rajoitettu takuu ei koske muita kuin Varjo-tuotteen alkuperäistä
ostajaa. Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, jos Takuuaika on
päättynyt, Varjo-tuote ei täytä tämän rajoitetun takuun ehtoja tai
Käyttäjä ei tee takuuvaadetta osan 5 ehtojen mukaisesti. Mikäli
rajoitettu takuu ei ole voimassa, Varjo voi tarjota Käyttäjälle takuun
ulkopuolisia maksullisia huoltopalveluja, jolloin Käyttäjä vastaa itse
kaikista Varjo-tuotteen korjaus- tai vaihtokuluista.
3.
Takuupalvelu
Jos Varjo-tuotteessa ilmenee ongelmia, osoitteessa
varjo.com/support
on tukitietoja, yhteystiedot ja lomake takuupalvelun vaatimista varten.
Jos Varjo-tuote on lähetettävä huollettavaksi, Varjo toimittaa Käyttäjälle
ohjeet sitä varten. Käyttäjän on ehkä maksettava toimituskulut
Varjo-tuotteen Varjolle toimittamisesta. Kun Varjo vastaanottaa
Varjo-tuotteen, Varjo selvittää, onko Varjo-tuotteessa ilmennyt vika
tai toimintahäiriö tämän rajoitetun takuun perusteella korvattava.
Jos vika tai toimintahäiriö todetaan tästä rajoitetusta takuusta
korvattavaksi, Varjo palauttaa Käyttäjän Varjo-tuotteen olennaisilta
Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikä Varjo ole vastuussa
Varjo-tuotteen vahingoista tai Varjo-tuotteen katoamisista, jotka
johtuvat (i) onnettomuudesta (kuten vahingossa tapahtuneesta
fyysisestä iskusta, altistumisesta nesteelle, ruoalle tai muille
epäpuhtauksille), varkaudesta (ii), käytöstä muissa kuin
Normaaleissa käyttöolosuhteissa tai virheellisestä käytöstä (mukaan
lukien muita vaihtoehtoja rajoittamatta laiminlyönti, väärinkäyttö tai
tuotteen muuttaminen), (iii) käytöstä sellaisen yhteensopimattoman
tuotteen kanssa, joka ei ole Varjon myymä tai lisensoima, (iv)
käytöstä riittämättömällä ilmanvaihdolla, (v) lasten käytöstä, (vi)
Varjon suojausmekanismien kiertämisestä, (vii) purkamisesta, (viii)
viruksista tai muista Varjo-tuotteeseen ilmaantuneista ohjelmisto-
ongelmista, (ix) Varjo-tuotteen käyttämisestä käyttömaan lakien,
säädösten tai asetusten vastaisesti, (x) luvattomista korjauksista
aiheutuneista vioista tai vaurioista tai (xi) luonnonilmiöistä,
mukaan lukien muita vaihtoehtoja rajoittamatta salamointi, tulvat,
hirmumyrskyt, maanjäristykset ja hurrikaanit, tai jotka ovat (xii)
kosmeettisia vaurioita (kuten naarmuja).
Tämä rajoitettu takuu ei myöskään kata eikä Varjo ole vastuussa
sellaisista Varjo-tuotteen vaurioista tai Varjo-tuotteiden katoamisista,
jotka johtuvat normaalista kulumisesta tai kulutustavaroiden
normaalista hupenemisesta.
Tämä rajoitettu takuu ei sisällä mitään takuita Varjo-
tuotteen virheettömyydestä, käytettävyydestä, käytön
N
FI
osin Varjon ilmoittamien teknisten tietojen mukaisesti Normaaleissa
keskeytyksettömyydestä, ohjelmiston tai verkkotilien
käyttöolosuhteissa toimivaksi korjaamalla tai vaihtamalla sen ja
lähettää korjatun tai vaihdetun Varjo-tuotteen Käyttäjälle omalla
kustannuksellaan. Varjo ei välttämättä palauta alkuperäistä Varjo-
tuotetta Käyttäjälle. Jos Käyttäjä ei lähetä Varjo-tuotteen mukana
kelvollista ostotositetta, Varjo palauttaa Varjo-tuotteen Käyttäjälle
tämän kustannuksella edellyttäen, että Käyttäjä maksaa toimituskulut
etukäteen. Mikäli Käyttäjä ei maksa toimituskuluja etukäteen, Varjo
säilyttää Varjo-tuotteen Käyttäjän noudettavissa kolmenkymmenen (30)
päivän ajan, minkä jälkeen se hävitetään.
4.
Takuun kattavuusrajoitukset
Tämä rajoitettu takuu ei kata (i) käytettyjä tai eteenpäin myytyjä Varjo-
tuotteita, (ii) muilta kuin Valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ostettuja Varjo-
tuotteita tai (iii) mitään ohjelmistoja (mukaan lukien muita vaihtoehtoja
rajoittamatta Varjo-tuotteessa olevat ohjelmistot tai Varjon
toimittamat PC-ohjelmistot) eikä Varjo ole vastuussa mistään näistä.
tietoturvaominaisuuksista tai minkään ohjelmiston, laiteohjelmiston
tai verkkosivuston keskeytyksettömästä tai virheettömistä
toiminnasta. Tämä rajoitettu takuu mitätöityy, mikäli palautetun Varjo-
tuotteen tarroja on poistettu, vahingoitettu tai käsitelty tai Varjo-
tuotteeseen on tehty mitään muutoksia (mukaan lukien muita
vaihtoehtoja rajoittamatta osan tai ulkoisen katteen poistaminen).
[Tämä rajoitettu takuu ei kata tietojen häviämistä. Käyttäjä on itse
vastuussa niiden tietojen säännöllisestä sähköisestä tai fyysisestä
varmuuskopioimisesta, jotka hän haluaa säilyttää. Tietojen
palauttamiseen, poistamiseen tai asentamiseen liittyviä vahinkoja tai
kustannuksia ei korvata tästä rajoitetusta takuusta.]
5.
Vastuunrajoitus
SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ
SEN ENIMMILL
ÄÄN
SALLII, VARJO
J
A
SEN
T
O
IMI
TT
AJ
AT
SANOUTUVAT IRTI KAIKISTA EPÄSUORIIN, SEURAAMUKSELLISIIN,
SATUNNAISIIN, VÄLILLISIIN, RANGAISTUSVASTUISIIN PERUSTUVIIN
TAI ERITYISLUONTEISIIN VAHINKOIHIN LIITTYVISTÄ VASTUISTA,
MUKAAN
L
UKIEN
MUI
TA
V
AIHT
O
EH
T
O
J
A
RAJOI
TT
AM
ATTA
VOITTOJEN MENETYKSISTÄ, KAUPALLISISTA MENETYKSISTÄ,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN