User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
91
antamaa lupaa tehdyt muutokset ja muokkaukset voivat johtaa
käyttäjän laitteen käyttöoikeuden peruuttamiseen.
FCC:n ja ISED:n säteilyaltistusvakuutus
Tämä laite on valvomattomia ympäristöjä koskevien FCC:n ja
Kanadan säteilyaltistuksen raja-arvojen mukainen. Tätä lähetintä
ei saa käyttää samoissa tiloissa tai yhdessä muiden antennien tai
lähettimien kanssa.
RoHS-vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on 8. kesäkuuta 2011 annetun tiettyjen vaarallisten
aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
käsittelevän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/
EU (RoHS-direktiivi) ja sen muutosten vaatimusten mukainen.
Varjon rajoitettu yritystakuu
YRITYSKÄYTTÖÖN TARKOITETTUA VARJO-TUOTETTA EI OLE
TARKOITETTU MYYTÄVÄKSI KULUTTAJILLE. TÄMÄ RAJOITETTU
YRI
TY
ST
AKUU
ANTAA
TIE
TTY
J
Ä
LAILLISI
A
OIKEUKSIA,
JO
IDEN
LISÄKSI
KÄYTT
ÄJ
ÄLL
Ä
SAA
TTAA
O
LL
A
MUI
TA
O
SA
VAL
TIO
-
J
A
MAAKOHTAISESTI VAIHTELEVIA LAILLISIA OIKEUKSIA.
1.
Määritelmät
Tässä rajoitetussa takuussa käytettyjen termien määritelmät ovat
seuraavat:
”Varjo-tuote” tarkoittaa Varjon virtuaalilaseja ja kaikkia niiden
lisävarusteita, jotka on toimitettu valtuutetulta jälleenmyyjältä tai
Varjolta (jäljempänä yhteisesti ”Valtuutettu jälleenmyyjä”) ostetun
tuotteen myyntipakkauksessa.
”Käyttäjä” tarkoittaa alkuperäistä yrityskäyttäjää, joka on ostanut
Varjo-tuotteen Valtuutetulta jälleenmyyjältä.
”Takuuaika” on kaksitoista (12) kuukautta päivämäärästä, jolloin
Käyttäjä on ostanut Varjo-tuotteen Valtuutetulta jälleenmyyjältä.
”Normaalit käyttöolosuhteet” tarkoittaa Käyttöoppaan mukaista
normaalia yrityskäyttöä.
”Käyttöopas” tarkoittaa kaikkia Varjon tuotepakkauksessa
toimittamia ja verkossa julkaisemia ohjeita, turvallisuusohjeita ja
muuta asiakirja-aineistoa.
2.
Takuun kattavuus
Varjo takaa yksinomaan Käyttäjälle, että Varjo-tuote toimii
Takuuaikana olennaisilta osin Varjon ilmoittamien teknisten tietojen
mukaisesti Normaaleissa käyttöolosuhteissa. Tämä rajoitettu takuu
ei koske mitään Varjo-tuotteen käytön edellyttämiä ohjelmistoja
tai muita tuotteita, joita ei ole toimitettu ostetun Varjo-tuotteen
alkuperäisessä myyntipakkauksessa. Näihin tuotteisiin sovelletaan
niiden omia käyttöehtoja ja muita ehtoja, vaikka ne olisi tarkoitettu tai
nimikoitu käytettäväksi yhdessä Varjo-tuotteen kanssa.
Tämä rajoitettu takuu on voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen vain
sillä edellytyksellä, että Käyttäjä on ostanut Varjo-tuotteen uutena
Valtuutetulta jälleenmyyjältä ja että Varjo-tuote on myyty Käyttäjälle
alkuperäisessä sinetöidyssä tuotepakkauksessa. Tätä rajoitettua
takuuta tai sen oikeuksia ei voida siirtää kolmansille osapuolille
elleivät sovellettavan lainsäädännön pakottavat säädökset toisin
määrää.
Kun Käyttäjä palauttaa Varjo-tuotteen Takuuaikana tämän rajoitetun
takuun ehtojen mukaisesti, Varjo tai sen huoltokumppani oman
harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa Varjo-tuotteen.
Korjauksessa tai vaihdossa voidaan käyttää toiminnaltaan uutta
vastaavaa kunnostettua Varjo-tuotetta tai kunnostettuja osia
ellei lainsäädäntö toisin määrää. Kun Varjo-tuote vaihdetaan,
Varjo toimittaa Käyttäjälle joko alkuperäisen mallin mukaisen
tuotteen tai alkuperäistä mallia parhaiten vastaavan mallin, mikäli
alkuperäistä mallia ei ole saatavana. Varjo tai sen huoltokumppani
palauttaa korjatun tai vaihdetun Varjo-tuotteen Käyttäjälle omalla
kustannuksellaan. Kaikista Käyttäjän Varjolle lähettämistä Varjo-
tuotteista, jotka Varjo vaihtaa, tulee Varjon omaisuutta.
Jos Varjo korjaa tai vaihtaa Varjo-tuotteen, korjatun tai vaihdetun
FI
Varjo-tuotteen takuu on voimassa alkuperäisen Takuuajan jäljellä
olevan ajan tai kolme (3) kuukautta korjaus- tai vaihtopäivästä sen
mukaan, kumpi näistä on pidempi.
Käyttäjällä ei ole oikeutta vaatia Varjo-tuotteen pettämisestä tai siitä
aiheutuvista mahdollisista tappioista mitään muuta korvausta kuin Varjo-
tuotteen korjaamista tai vaihtamista eikä Varjolla ole mitään muita
velvollisuuksia Käyttäjää kohtaan tähän liittyen. Mikäli Varjo oman
harkintansa mukaan päättää, että vikaa tai toimintahäiriötä ei voida
korjata millään edellä mainituista keinoista, Varjo voi palauttaa
Käyttäjälle Varjo-tuotteen ostohinnan.
Tämä rajoitettu takuu on lopullinen, kattava ja ainoa takuu,
jonka Varjo myöntää Varjo-tuotteelle eikä muilla henkilöillä tai
oikeushenkilöillä (valtuutettu jälleenmyyjä mukaan lukien) ole
valtuuksia antaa mitään takuita tai vakuutuksia Varjon puolesta.
VARJO
SI
T
O
UTUU
IRTI KAIKIST
A
MUIST
A
ERI
T
YISIST
Ä
J
A
IMPLISII
T
TISIST
Ä
T
AKUIST
A
J
A
VAKUUTUKSIST
A
KUIN
T
ÄM
Ä
RAJOITETTU TAKUU, MUKAAN LUKIEN KAIKKI IMPLISIITTISET
TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI
SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ELLEI TÄSSÄ
RAJOITETUSSA TAKUUSSA TOISIN MÄÄRÄTÄ, KAIKKI VARJO-