User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
87
Tuotetiedot ja
turvallisuus
Käyttötarkoitus
Virtuaalilasit on tarkoitettu sisäkäyttöön ja vain aikuisille.
Virtuaalilasien käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi johtaa niiden
toimintahäiriöön.
Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
Varjon ohjelmistoa ja tuotteita ei ole suunniteltu, valmistettu tai
sertifioitu käytettäväksi minkään sellaisen laitteiston tai järjestelmän
ohjaamiseen esimerkiksi ilmailualalla, teollisuudessa, kaupallisessa
tai sotilaallisessa käytössä tai lääketieteellisissä käytössä tai
järjestelmissä, jossa ohjelmiston tai tuotteen toimintahäiriö
voi todennäköisesti johtaa henkilön tai eläimen kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen tai merkittäviin fyysisiin vahinkoihin tai
ympäristövahinkoihin (”käyttö riskialttiissa ympäristössä”). VARJO
KEHOTTAA EHDOTTOMASTI VÄLTTÄMÄÄN OHJELMISTON TAI
TUOTTEIDEN KÄYTTÖÄ MISSÄÄN RISKIALTTIISSA YMPÄRISTÖISSÄ.
Jos kuitenkin päätät käyttää ohjelmistoa tai tuotteita riskialttiissa
ympäristössä, se tapahtuu omalla riskilläsi, vastaat itse kaikista
siihen liittyvistä vastuista ja sitoudut kaikin kohtuullisin käytettävissä
olevin keinoin minimoimaan ohjelmiston tai tuotteiden riskialttiissa
ympäristössä käytöstä johtuvat riskit ja vahinkomahdollisuudet.
Tuotteen tyyppitarra
Virtuaalilasien mallinimi ja sarjanumero ovat virtuaalilasien
takatukeen kiinnitetyssä tyyppitarrassa.
Terveyttä ja turvallisuutta
koskevat varoitukset
Varmista, että kaikki virtuaalilasien käyttäjät lukevat seuraavat
varoitukset ennen niiden käyttämistä. Tämä pienentää
henkilövahinkojen, epämukavan käyttökokemuksen ja
omaisuusvahinkojen riskiä.
Ennen virtuaalilasien käyttöä
Miellyttävä tehostetun todellisuuden tai virtuaalitodellisuuden
käyttökokemus edellyttää, että käyttäjän liikkeen tunnistuskyky
ja tasapaino ovat normaalit. Älä käytä virtuaalilaseja, jos olet
sairas, väsynyt, uninen, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alaisena, krapulassa, stressaantunut, ahdistunut, vilustunut
tai flunssainen, kärsit ruoansulatusongelmista, migreenistä tai
päänsärystä tai olosi ei yleisesti ole hyvä, sillä virtuaalilasien
käyttö voi vahvistaa näihin tiloihin liittyviä oireita. Keskustele
lääkärin kanssa ennen virtuaalilasien käyttämistä, mikäli kärsit
näkö- tai liikekykyäsi heikentävistä vaivoista, olet raskaana tai
iäkäs, sinulla on sydänsairaus tai muu vakava sairaus tai kärsit
kouristuskohtauksista, migreenistä tai mielenterveysongelmista.
Turvallinen ympäristö
Varjon virtuaalilasit tuottavat mukaansa tempaavan tehostetun
todellisuuden tai virtuaalitodellisuuden kokemuksen, joka
saattaa hämmentää käyttäjää ja vaikeuttaa oikean ympäristön
hahmottamista.
Pidä aina mielessä, että näkemäsi virtuaaliesineet eivät ole
oikeasti olemassa ja että niiden koko ja sijainti eivät vastaa
todellisuutta. Älä yritä istua tai seisoa virtuaaliesineiden päällä
tai ottaa niistä tukea. Huomioi, että virtuaaliesineiden takana voi
olla oikeita fyysisiä esineitä.
Älä koskaan käytä virtuaalilaseja tilanteissa, joissa on tärkeää
säilyttää huomiokyky, kuten kävellessä, pyöräillessä tai autoa
ajaessa. Älä käytä virtuaalilaseja liikkuvassa ajoneuvossa.
Pidä mielessä, että virtuaalilaseja käyttäessäsi et välttämättä
huomaa paikalle tulevia ihmisiä.
Ennen virtuaalilasien käyttöä poista käyttöalueelta kaikki
esteet, vaarat ja muut esineet, jotka saattavat haitata vapaata
FI
liikkumista. Varmista myös, että sinulla on virtuaalilasien käytön
aikana tarpeeksi tilaa ympärilläsi käsien ojentamiseen.
Älä käytä virtuaalilaseja tilassa, jossa katto on matalalla, tai
seinien, portaiden, parvekkeiden, ikkunoiden, avointen ovien,
kattotuulettimien, valaisimien, rikkoutuvien esineiden, avotulen,
lämmönlähteiden tai muiden sellaisten esineiden lähellä, joihin
saatat törmätä tai jotka voit kaataa.
Pidä mielessä kaapeleiden ja virtajohtojen sijainti, jotta et tallo
niitä, kompastu niihin tai vedä niitä vahingossa virtuaalilasien
käytön aikana. Älä nyi, solmi tai taita kaapeleita tai johtoja.
Älä käsittele teräviä tai muutoin vaarallisia esineitä
virtuaalilasien käytön aikana.
Epämukavuuden vaara
Osalla ihmisistä voi esiintyä virtuaalilasien käytön yhteydessä silmien
kuivumista tai rasittumista, silmien tai lihasten nykimistä, tahattomia
liikkeitä, näön muutoksia, näön sumentumista, kaksoiskuvia tai
muita näköön liittyviä oireita, huimausta, pyörrytystä, sekavuutta,
epämukavuuden tuntua tai kipua päässä tai silmissä, päänsärkyä,
tasapainon heikentymistä, silmä-käsikoordinaation heikentymistä,
hikoilua, syljenerityksen lisääntymistä, pahoinvointia, väsymystä,