User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
72
Informazioni sul prodotto
e sulla sicurezza
Utilizzo previsto
Il visore è destinato esclusivamente all'uso in interni e solo da adulti.
Un utilizzo che esula dalla condizione prevista potrebbe causare il
malfunzionamento del visore.
Utilizzo ad alto rischio
Il software e/o i prodotti Varjo non sono progettati, ingegnerizzati
o certificati per il controllo di qualsiasi apparecchiatura o sistema,
inclusi dispositivi o sistemi aeronautici, industriali, commerciali,
militari o medici, in un modo in cui tale uso o un malfunzionamento
del software o del prodotto potrebbero, con una significativa
probabilità, provocare gravi lesioni o la morte di persone o animali,
oppure gravi danni fisici o ambientali ("utilizzo ad alto rischio").
VARJO SCONSIGLIA VIVAMENTE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI
Consulta un medico prima di utilizzare il visore in caso di condizioni
che compromettono la vista o la mobilità, in caso di gravidanza o di
età avanzata, se soffri di patologie cardiache o di altre condizioni
mediche gravi, oppure di convulsioni, emicrania o condizioni
psichiatriche.
Ambiente sicuro
I visori Varjo producono un'esperienza di realtà mista o virtuale
che potrebbe distrarti e rendere difficile vedere l'ambiente reale
circostante.
Ricorda che tutti gli oggetti virtuali che vedi non esistono
nell'ambiente reale e la loro dimensione e posizione non sono
reali. Non provare a sederti o a stare in piedi su oggetti virtuali e
non utilizzarli come supporto. Fai attenzione a qualsiasi oggetto
del mondo reale che potrebbe trovarsi dietro oggetti virtuali.
Non utilizzare mai il visore in situazioni che richiedono attenzione,
ad esempio mentre si cammina, si va in bicicletta o si guida. Non
utilizzare il visore mentre ti trovi in un veicolo in movimento.
Ricorda che mentre stai usando il visore, potresti non accorgerti
N
PRODOTTI PER QUALSIASI UTILIZZO AD ALTO RISCHIO. Se decidi di
delle persone che entrano nell'area di utilizzo.
IT
utilizzare il software e/o i prodotti per un utilizzo ad alto rischio, lo
fai a tuo rischio, assumendotene ogni responsabilità e assicurandoti
di prendere tutte le precauzioni ragionevoli per ridurre al minimo
qualsiasi rischio e danno derivante da tale utilizzo ad alto rischio e/o
guasto del software e/o dei prodotti durante l'utilizzo ad alto rischio.
Etichetta di tipologia del prodotto
Il nome del modello e il numero di serie del visore sono stampati
sull'etichetta che indica la tipologia del prodotto, situata sul supporto
posteriore della fascia per la testa.
Avvertenze per la salute e la
sicurezza
Per ridurre il rischio di lesioni personali, disagio o danni alla
proprietà, assicurati che tutti gli utenti del visore leggano
attentamente le avvertenze di seguito prima di utilizzarlo.
Prima di usare il visore
Un'esperienza di realtà virtuale o mista richiede senso del movimento
e di equilibrio inalterati. Non usare il visore in caso di malessere,
stanchezza, sonnolenza, di assunzione di farmaci o alcol, in
presenza di problemi digestivi, sotto stress emotivo o ansia, in caso
di raffreddore, influenza, emicrania o mal di testa, o anche in caso
di lieve malessere, perché la tua condizione potrebbe peggiorare.
Prima di utilizzare il visore, assicurati che l'area sia libera da
ostacoli e pericoli, persone, mobili e da qualsiasi altro oggetto
che potrebbe impedire il movimento libero. Inoltre, controlla di
avere abbastanza spazio sopra e intorno a te in modo da poter
estendere le braccia mentre usi il visore.
Non utilizzare il visore in prossimità di pareti, scale, balconi,
finestre, porte aperte, soffitti bassi, ventilatori a soffitto,
lampadari, oggetti fragili, fiamme libere, fonti di calore o qualsiasi
altro oggetto con cui puoi entrare in collisione o rovesciare.
Tieni a mente la posizione dei cavi del dispositivo e di quelli di
alimentazione in modo da non calpestarli, inciampare o tirarli
mentre utilizzi il visore. Non strattonare, annodare o piegare i cavi
del dispositivo o di alimentazione.
Non maneggiare oggetti appuntiti o pericolosi durante l'utilizzo del
visore.
Malessere
Quando si utilizza il visore, alcune persone possono avvertire
secchezza o affaticamento degli occhi, contrazioni agli occhi o ai
muscoli, movimenti involontari, visione alterata, offuscata, doppia
o altre anomalie visive, vertigini, capogiri, disorientamento, disagio
o dolore alla testa o agli occhi, mal di testa, disturbi dell'equilibrio,
ridotta coordinazione occhio-mano, sudorazione eccessiva, aumento
della salivazione, nausea, affaticamento, perdita di coscienza o
convulsioni e altri sintomi di cinetosi.