User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
57
Información sobre
el producto y seguridad
Uso previsto
El headset está diseñado para ser utilizado en interiores y solo por
adultos. Si no utilizas el headset como está previsto, podría no
funcionar correctamente.
Uso de alto riesgo
El software y/o los productos de Varjo no están diseñados,
fabricados ni certificados para el control de ningún equipo o
sistema, incluidos los equipos o sistemas de aviación, industriales,
comerciales, militares o médicos y dicho uso o una avería del
software o los productos podrían, con una probabilidad significativa,
provocar lesiones físicas graves o la muerte de personas o animales,
o daños físicos o ambientales graves («uso de alto riesgo»). VARJO
RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE NO DAR NINGÚN USO DE ALTO
RIESGO AL SOFTWARE O LOS PRODUCTOS. Si aun así decides
darle un uso de alto riesgo al software y/o los productos, será por
tu cuenta y riesgo, asumiendo toda la responsabilidad y aceptando
tomar todas las precauciones razonables para minimizar cualquier
riesgo o daño resultante de dicho uso de alto riesgo y/o el fallo del
software y/o los productos durante el uso de alto riesgo.
Etiqueta del tipo de producto
El nombre del modelo y el número de serie del headset están
impresos en la etiqueta del tipo de producto ubicada en el soporte
trasero de la banda de sujeción.
Advertencias de salud y seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones personales, malestar o daños a
la propiedad, asegúrate de que todos los usuarios del headset lean
atentamente las siguientes advertencias antes de utilizarlo.
Antes de usar el headset
Para disfrutar de una experiencia cómoda de realidad virtual o mixta,
se necesita un buen equilibrio y sentido del movimiento. No utilices
el headset si estás enfermo, cansado, somnoliento, bajo la influencia
del alcohol o las drogas, con resaca, si tienes un resfriado o la gripe,
si sufres de problemas digestivos, estrés emocional o ansiedad,
migrañas o dolores de cabeza, o si no te sientes bien en general, ya
que podría empeorar tu estado. Consulta con un médico antes de
usar el headset si tienes alguna enfermedad que afecte a la visión
o movilidad, si estás embarazada o si eres una persona de edad
avanzada, si tienes problemas de corazón o alguna otra enfermedad
grave, o si sufres de convulsiones, migrañas o problemas
psiquiátricos.
Entorno seguro
Los headsets de Varjo proporcionan una experiencia inmersiva
de realidad virtual o mixta que puede distraerte y dificultar la
visualización del entorno real.
Recuerda que los objetos virtuales que ves no existen en el mundo
real y su tamaño y ubicación no son reales. No intentes sentarte
en objetos virtuales, subirte a ellos ni apoyarte en ellos. Ten
cuidado con cualquier objeto real que pudiera haber detrás de los
objetos virtuales.
Nunca uses el headset en situaciones que requieran atención,
como caminar, montar en bicicleta o conducir. No utilices el
headset dentro de un vehículo en movimiento.
Recuerda que, cuando estés utilizando el headset, es posible que
no te des cuenta si alguna persona entra en la zona en la que te
encuentras.
Antes de usar el headset, retira cualquier obstáculo y peligro de
la zona, así como personas, muebles y cualquier otro elemento
que pueda impedirte moverte libremente. Además, comprueba
que tienes suficiente espacio sobre ti y a tu alrededor para poder
extender los brazos al usar el headset.
No uses el headset cerca de paredes, escaleras, balcones,
ventanas, puertas abiertas, techos bajos, ventiladores de techo,
lámparas, objetos frágiles, llamas, fuentes de calor o cualquier
otro artículo con el que puedas chocar o que puedas derribar.
Ten en cuenta la ubicación de cualquier cable para evitar pisarlo,
tirar de él o tropezarte con él al usar el headset. No tires de los
cables ni los enredes o dobles.
No manipules objetos afilados ni peligrosos mientras usas el
headset.
Malestar
Al usar el headset, algunas personas pueden experimentar sequedad
ocular, fatiga visual, espasmos oculares o musculares, movimientos
involuntarios, visión alterada, borrosa o doble u otras anomalías
visuales, mareos, aturdimiento, desorientación, malestar o dolor en
la cabeza o los ojos, dolores de cabeza, alteración del equilibrio,
alteración de la coordinación entre la vista y las manos, sudoración
excesiva, aumento de la salivación, náuseas, fatiga, pérdida del
conocimiento o convulsiones y otros síntomas de cinetosis.
Cuando comiences a usar el headset, que las primeras sesiones
E