User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
46
Énoncé de conformité FCC et ISDE
Cet appareil se conforme aux normes CNR-247 et est exempt de
licence d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes :
(1)
cet appareil ne doit causer aucune interférence, et
(2)
cet appareil doit accepter n’importe quelle interférence, y compris
des interférences pouvant causer une opération non désirée de cet
appareil.
La « période de garantie » est de douze (12) mois à partir de la
date que vous avez acheté le produit Varjo auprès d'un détaillant
autorisé.
Les « Conditions d'utilisation normales » signifient l'utilisation
industrielle normale conformément au manuel d'utilisation.
« Manuel d'utilisation » désigne toutes les instructions,
précautions d'emploi et autres documents fournis dans la boîte ou
en ligne par Varjo.
2.
Couverture
N
FR
Les changements ou modifications n’ayant pas été expressément
Varjo vous garantit, exclusivement à vous, que durant la Période
approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent faire
perdre à l’utilisateur l’autorisation de faire fonctionner le matériel.
Déclaration concernant l'exposition aux
rayonnements FCC et ISDE
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayons du
FCC et du Canada imposées dans un environnement non contrôlé.
Ce transmetteur ne doit pas jouxter ou être utilisé en lien avec toute
autre antenne ou tout autre émetteur. Cet équipement est conforme
aux limites énoncées par CNR-102 pour un environnement non
contrôlé.
Respect de la RoHS
Cet équipement est conformément à la Directive 2011/65/UE du
parlement européenne et du Conseil du 8-juin-2011 concernant la
restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses
modifications.
Garantie limitée Varjo
CE PRODUIT VARJO EST DESTINÉ À UNE UTILISATION
INDUSTRIELLE ET N'EST PAS DESTINÉ À LA VENTE AU
CONSOMMATEUR. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES
DROITS JURIDIQUES TRÈS SPÉCIFIQUES ET VOUS POURRIEZ AVOIR
D'AUTRES DROITS JURIDIQUES QUI VARIENT D'UN ÉTAT ET D'UN
PAYS À L'AUTRE.
1.
Définitions
Les termes suivants s'appliquent à cette garantie limitée :
« Le produit Varjo » signifie le casque Varjo et tout accessoire
fourni dans la boîte au moment de l'achat d'origine auprès d'un
détaillant autorisé ou de Varjo (« détaillant autorisé »).
« Vous » et « Votre » représentent l'utilisateur industriel d'origine
qui a acheté le produit Varjo auprès d'un détaillant autorisé.
de garantie, le produit Varjo fonctionnera sensiblement en fonction
des spécifications techniques de Varjo fournies pour les Conditions
d'utilisation normales. Cette Garantie limitée ne couvre pas les
logiciels ou autres produits requis pour utiliser le produit Varjo qui
ne figurent pas dans la boîte au moment de l'achat initial du produit
Varjo. Ces produits font l'objet d'une utilisation propre ou d'autres
termes, même s'ils sont destinés à être utilisés avec le produit Varjo.
Cette Garantie limitée n'est valable et applicable que si vous avez
acheté le produit Varjo neuf et auprès d'un détaillant autorisé, et si le
produit Varjo vous a été vendu à l'intérieur de son emballage original.
Vous ne pouvez pas attribuer ou transférer cette Garantie limitée à
un tiers, à moins que cette restriction ne soit interdite par la loi.
Si vous renvoyez le produit Varjo au cours de la période de Garantie
limitée et qu'il répond aux conditions de cette Garantie limitée, Varjo
ou son partenaire de service procédera, à sa seule discrétion, à sa
réparation ou son remplacement.
La réparation ou le remplacement peut impliquer l'utilisation
d'un produit Varjo équivalent reconditionné et/ou de pièces
reconditionnées, à moins que cela ne soit interdit par la loi. Pour
remplacer le produit Varjo, Varjo peut le remplacer par le même
modèle, ou s'il n'est pas disponible, le modèle le plus proche du
modèle original. Varjo ou son partenaire de service renverront à leurs
propres frais le produit Varjo réparé son remplacement. Tout produit
Varjo que vous envoyez à Varjo et qui est remplacé par Varjo devient
la propriété de Varjo.
Si Varjo répare ou remplace le produit Varjo, le produit Varjo réparé
ou son remplacement restera garanti pendant la durée restante de la
Garantie initiale, ou trois (3) mois à partir de la date de la réparation
ou du remplacement, selon ce qui est le plus long.
La réparation ou le remplacement du produit Varjo est votre seul et
unique recours, et la seule obligation de Varjo pour toute demande
ou toute perte due à la défaillance du produit Varjo. Si nous
déterminons, à notre seule discrétion, qu'aucun des moyens indiqués
ne constitue une solution raisonnable pour réparer le défaut ou le