User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
26
Produkt- und
Sicherheitsinformationen
Verwendungszweck
dem Einfluss von Drogen oder deren Nachwirkungen stehen, an
Verdauungs- oder emotionalen Problemen leiden, erkältet oder an
Grippe erkrankt sind, unter Migräne oder Kopfschmerzen leiden
oder sich generell unwohl fühlen, da sich dadurch Ihr Zustand
verschlechtern könnte. Bitte konsultieren Sie vor dem Verwenden
des Headsets einen Arzt, wenn Sie Probleme mit dem Sehvermögen
N
DE
oder der Mobilität haben, schwanger oder gebrechlich sind, einen
Das Headset ist nur für die Verwendung in Innenräumen und nur für
Erwachsene vorgesehen. Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung
kann es zu Fehlfunktionen des Headsets kommen.
Risikobehaftete Verwendung
Die Varjo Software und/oder Produkte sind nicht für Einsatz und
Steuerung von Ausrüstungen oder Systemen, wie zum Beispiel in
Luftfahrt-, Industrie-, Handels-, Militär- oder Medizin-Anwendungen
und -Systemen, entwickelt, vorgesehen oder zertifiziert, wo eine
falsche Verwendung oder Fehlfunktionen dieser Software und/
oder Produkte zu schweren Verletzungen oder Tod von Menschen
und Tieren sowie erheblichen physischen oder umweltbezogenen
Schäden verursachen können („risikobehaftete Verwendung“). VARJO
RÄT NACHDRÜCKLICH DAVON AB, DIE SOFTWARE UND/ODER DIE
PRODUKTE FÜR RISIKOBEHAFTETE VERWENDUNGEN EINZUSETZEN.
Wenn Sie dennoch entscheiden sollten, die Software und/oder
Produkte für risikobehaftete Verwendungen einzusetzen, tun Sie
dies auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung und erklären sich
einverstanden, entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um
jegliches Risiko und jegliche Schäden in Folge der risikobehafteten
Verwendung und/oder einer Fehlfunktion der Software und/oder
Produkte zu minimieren.
Produktkennzeichnung
Den Modellnamen und die Seriennummer des Headsets finden Sie
auf dem Typenschild auf der Rückseite des Haltebands.
Gesundheit- und
Sicherheitshinweise
Um das Risiko von Personenschäden, Unwohlsein oder Sachschäden
zu minimieren, tragen Sie bitte dafür Sorge, dass alle Benutzer des
Headsets vor der Nutzung die unten angeführten Warnhinweise
lesen.
Vor der Verwendung des Headsets
Für ein zufriedenstellendes Mixed- oder Virtual-Reality-Erlebnis
werden unbeeinträchtigte Bewegungs- und Gleichgewichtssinne
benötigt. Verwenden Sie das Headset bitte nicht, wenn Sie
unter Übelkeit leiden, müde, schläfrig oder betrunken sind, unter
Herzfehler oder andere schwerwiegende Gesundheitsprobleme haben
oder unter Anfällen, Migräne oder psychischen Problemen leiden.
Sichere Gestaltung der Umgebung
Die Varjo Headsets bieten Ihnen ein Mixed- oder Virtual-Reality-
Erlebnis, das Sie ablenken und dafür sorgen kann, dass Sie Ihre
eigentliche Umgebung nicht korrekt wahrnehmen.
Denken Sie bitte daran, dass alle virtuellen Objekte, die Sie sehen,
nicht in der realen Umgebung existieren und ihre Größe und
Position nicht real sind. Versuchen Sie nicht, sich auf virtuelle
Objekte zu setzen, zu stellen oder zu stützen. Beachten Sie bitte,
dass sich hinter den virtuellen Objekten reale Objekte verbergen
können.
Verwenden Sie das Headset niemals in Situationen, die Ihre volle
Aufmerksamkeit verlangen, wie zum Beispiel im Gehen, beim
Fahrradfahren oder beim Führen von Fahrzeugen. Verwenden Sie
das Headset nicht in fahrenden Fahrzeugen.
Denken Sie daran, dass Sie beim Verwenden des Headsets
unter Umständen nicht bemerken, wenn andere Personen in den
Einsatzbereich eintreten.
Bitte sorgen Sie vor dem Verwenden des Headsets dafür, dass
in dem gewählten Einsatzbereich keine Hindernisse, Menschen,
Möbel oder anderen potentiell gefährlichen Dinge im Wege stehen.
Sorgen Sie bitte zudem dafür, dass Ihnen in dem gewählten
Einsatzbereich ausreichend Platz zur Verfügung steht, um die
Arme auszustrecken, wenn Sie das Headset verwenden.
Verwenden Sie das Headset nicht in der Nähe von Wänden,
Treppen, Balkonen, Fenstern, offenen Türen, niedrigen Decken,
Deckenventilatoren, Lampen, zerbrechlichen Gegenständen,
offenen Flammen, Wärmequellen oder anderen Gegenständen, mit
denen Sie zusammenstoßen oder die Sie umstoßen könnten.
Achten Sie beim Verwenden des Headsets auf Strom- und andere
Verbindungskabel, damit Sie nicht über diese stolpern oder auf sie
treten oder sie aus ihrer Verbindung lösen. Die Strom- und anderen
Verbindungskabel dürfen nicht Zugkräften ausgesetzt, verknotet
oder geknickt werden.
Hantieren Sie beim Verwenden des Headsets nicht mit scharfen
oder anderen potenziell gefährlichen Gegenständen.