User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
148
6.2 םא עבקיי יאנתש והשלכ ה י א נ ת מ לש תוירחא ת ל ב ג ו מ וז וניא יקוח, רסח ףקות ו א י ת ל ב
ןתינ ה פ י כ א ל ףופכב לכל ק ו ח לש לכ םוחת טופיש, רבדה א ל עגפי םתויקוחב לש ראש ה י א נ ת ל ש
תוירחא ת ל ב ג ו מ וז, םתופקתב וא ת ל ו כ י ב ףוכאל ם ת ו א.
ףסונב ךכל, תוירחא ת ל ב ג ו מ ו ז ה נ י א ה ס כ מ קזנ ו א ן ד ב ו א ומרגייש ר צ ו מ ל Varjo בקע םירקמה
ם י א ב ה, וVarjo- א ל א ש י ת לכב תוירחא םניג ב: )1( הנואת (המגודל, ה ט ב ח אל תנווכמ, ה פ י ש ח
אל ת נ ו ו כ מ לזו נל, ן ו ז מ ל ו א םימרוגל םימהזמ םירחא, ו כ ו)' ו א ה ב נ ג; )2( שומיש אלש השענ
םאתהב יאנתל שומישה םיליגרה וא לכ שומיש יתלב םלוה רחא ( ת ו ב ר ל, ךא א ל קר, תונלשר,
שומיש הערל וא יוניש;) )3( שומיש ד ח י ם ע ר צ ו מ אל ם י א ת מ ו נ י א ש רכמנ לע י ד י Varjo וא
ה ש ר ו מ לע ה ד י; )4( שו מיש רורוואב י ת ל ב םלוה; )5( שו מיש לע י ד י ם י ד ל י; )6( ה פ י ק ע לש ינונגנמ
תו חי טבה ונלש; )7(
ה ס ד נ ה רו חאל; )8( םימגפ וא קזנ ומרגייש לע י ד י םיסוריו וא תויעב ה נ כ ו ת
תורחא ולעויש ך ו ת ל רצומ ;Varjo )9( ש ו מ י ש רצומב Varjo ד ו ג י נ ב ל כ ל קוח, הנקת ו א ה ד ו ק פ
םילחש ם ו ק מ ב ו ב ש ה ש ע נ ש ו מ י ש רצומב ;Varjo )10( םימגפ וא קזנ ומרגייש לע ידי ם י נ ו ק י ת
י ת ל ב םישרומ; )11( יעוריא חוכ ן ו י ל ע, ת ו ב ר ל, ךא אל קר, םיקרב, תונופטיש, ת ו ד י ע ר המדא וא
ת ו פ ו ס ןקירוה; ו/ ו א )12( ם י ק ז נ ם י י ט מ ס ו ק ( ל ש מ ל תוטירש.)
ף ס ו נ ב, תוירחא ת ל ב ג ו מ וז ה נ י א ה ס כ מ ק ז נ וא ןדבוא ומרגייש רצומל Varjo בקע יאלב ליגר יוצימו
ליגר לש םיקלח םיכרצנ, וVarjo- א ל א ש י ת לכב תוירחא ם נ י ג ב.
ףוסבל, תוירחא ת ל ב ג ו מ ו ז ה נ י א ת ל ל ו כ לכ תובייחתה תיפיצפס ךכל רצומש Varjo היהי ף ח
תואיג שמ, וא עגונב ןמזל תוליעפה ו א תופיצרל תונימזה, תונוכתל ת ח ט ב א םינותנה לש תונכות
ו א ל ש תונובשח םינווקמ, וא לכש ה נ כ ו ת, החשוק וא רתא ןווקמ ולעפי אלל תוערפה ת ו א י ג ש ו.
תוירחא תלבגו מ ו ז היהת הלטב תלטובמו םא רצו מ Varjo רזחוי םע תויוות ו ר ס ו ה ש, וקוזינש
ו א ונו שש םע וא ל כ ןמיס ל כ ל יו ניש רחא ( ת ו ב ר ל ה ר ס ה ה י ת ל ב ה תישרומ לש לכ ביכר יוסיכ וא
ינוציח.) [ תוירחא תלבגו מ ו ז ה נ י א ה ס כ מ ן ד ב ו א םינותנ. ךתוירחאב רוציל ןפואב עובק יוביג לש
םינותנה ךלש, ןיב םא ן פ ו א ב י זי פ ו א ינורטקלא, ם א ךנוצרב רומשל לע םינותנה ךלש. ף ו פ כ ב
תוירחאל ת ל ב ג ו מ ו ז, אל ןתניי לכ רזחה רובע לכ קזנ ו א ת ו ל ע ויהיש ת ו ר ו ש ק רו זחשל םינותנ,
ה ר ס ה ל
וא
ה נ ק ת ה ל].
.5 תלבגה תוירחא
ה ד י מ ב ה ב ר ה רתויב תרתומה ק ו ח ב ל ח ה, Varjo ה י ק פ ס ו א ל ואשיי לכב תוירחא לכל ק ז נ ף י ק ע,
י ר ק מ, יתאצות, י ש נ ו ע ו א דחוימ, ת ו ב ר ל, ךא אלל ה ל ב ג ה, ןדבוא ם י ח ו ו ר ו א דספה י ר ח ס מ, הערפה
ךלהמל
םיקסעה,
ןדבוא
עדימ
י ק ס ע,
ןדבוא םינותנ, ן ד ב ו א תויטרפ, ןדבוא ת ו י ד ו ס, ת ו ל ע ל ש לכ
ן י ב ו ט םייפולח ו א לש לכ ד ו י צ יפולח ו א ןדבוא שו מיש ן מ ז ב ר צ ו מ ש Varjo ףלחומ ו א אצמנ ןוקיתב.
הדימב ה ב ר ה רתויב ת ר ת ו מ ה קוחב לחה, ך ס םתו בח האלמה ל ש Varjo ל ש ו הי קפס ףופכב
תוירחאל ת ל ב ג ו מ וז לבגוי םו כסל םלו שש לעופב רו בע ר צ ו מ .Varjo תוגרחה ה ל א ולו חי ל ע לכ
עבנתש ה עי בת תוירחאמ תלבגו מ ו א ו ז היהתש ה ב ה ר ו ש ק, םג ד ע ס ם א והשלכ דמוע וניא
ו נ ב ו מ ב
ידוס יה וא םא Varjo ה ע ד ו י רבדב ת ו ר ש פ א םת ו שחרתה לש םיקזנ הלא, א ל ל רשק ת ל י ע ל
ה ע י ב ת ה, ןיב םא ינידב םי זוח, הלווע ( ת ו ב ר ל ת ו נ ל ש ר,) תוירחא רצו מ ה ד י פ ק, וא לכ ה ל י ע ה כ ז מ ו א
ה ר ו ת ת י ט פ ש מ וא ת ר ו ת י נ י ד רשוי ת ר ח א
. ת ו נ י ד מ תוצראו תומיוסמ ןניא תוריתמ תא םתגרחה ל ש
םיקזנ םיירקמ וא םייתאצות, ו א ת א ן ת ל ט ה ל ש תולבגמ םהילע, ךכ ןכתיי ש ת ו ל ב ג מ ה ש וא
תוגרחהה תועובקה תוירחאב תלבגו מ וז אל ולוחי ךילע.
ףא דחא ידבועמ Varjo ו א ה י ג י צ נ מ ו א הינכוסמ וא לכ דצ ישילש רחא ונ יא ה ש ר ו מ עצבל ל כ
יוניש, ה כ ר א ה וא ת פ ס ו ת תוירחאל ת י ק ס ע ה ת ל ב ג ו מ ה וא לכל ק ל ח םיאנתמ ה לא.
.6 םיאנת םייללכ
6.1 תוירחא ת ל ב ג ו מ וז ה י ה ת הפופכ יקוחל דנלניפ, איצוהל יללכ תרירב ןידה ם ה ל ש. תנמא
ת ו מ ו א ה תודחואמה רבדב םיזוח רכמל ןיבוט ימואלניב אל לו חת. לכ ת ק ו ל ח מ, ךוסכס ו א ה עיבת
ת י ר ב ע
N
ועבניש תוירחאמ ת ל ב ג ו מ וז ובשויי ןפוא ב יפוס תוררובב עצבתתש םאתה ב יללכל תוררובה ל ש
ת כ ש ל רחסמה לש דנלניפ. תוררובה םייקתת יקנ יסלהב. תוררובה םייקתת ה פ ש ב ת ילגנאה.