User's Guide

147
ןקות מה ו א ףלחומה ךילא ל ע םנובשח. לכ רצו מ Varjo חלשייש לא Varjo ףלחוישו לע ידי
Varjo ך ו פ ה י תויהל השוכר לש .Varjo
םא Varjo ן ק ת ת ו א ףי לחת ת א רצומ ,Varjo רצומ Varjo ןקותמה ו א ףלחומה ךישמי תו נהיל
תוירחאמ ךשמל ת י ר א ש ת פ ו ק ת תוירחאה ת י ר ו ק מ ה וא ךשמל ה פ ו ק ת לש ה ש ו ל ש )3( ם י ש ד ו ח
דעוממ ןוקיתה וא הפלחהה, ךוראה ןיבמ ם י י נ ש ה.
ןוקיתה וא ה פ ל ח ה ה לש רצומ Varjo םה דעסה דיחיה ידעלבהו ולש ה י ה ת יאכז, םהו הבוחה
הדיחיה ה י ה ת ש לVarjo- לכב ה רקמ לש לכ ה ע י ב ת יהשלכ וא ןיגב לכ דספה יושעש םרגיהל בקע
לשכה
רצומב .Varjo םא עבקנ, םאתהב לוקישל ונתעד ידעלבה, ףאש דחא םיעצמאהמ ונמנש ליעל
וניא ה ו ו ה מ ךרד ה ר י ב ס ןוקיתל םגפה ו א ה ל ק ת ה, ו נ א םייושע עי צה ל ר זחה לש ר י ח מ ה
םלושש ת ע ב ת ש י כ ר ר צ ו מ ה.
תוירחא ת ל ב ג ו מ וז איה תוירחאה תיפוסה, ה א ל מ ה ת י ד ע ל ב ה ו שVarjo- העיצמ ל כ ב רושקה
ר צ ו מ ל ,Varjo ףאו םדא ו א ת ו ש י םירחא (תוברל קוושמה ה ש ר ו מ ה) םניא םישרומ ע י צ ה ל לכ
תובייחתה ו א גצמ םירחא ה מ ש ב לש .Varjo אי צוהל תויובייחתהה תו לבגומה תושרופמה
תועובקש תוירחאב תלבגומ ו ז, Varjo תרענתמ לכמ תוירחא וא ג צ מ םישרופמ וא ם י ע מ ת ש מ
םירחא לכמ ג ו ס א ו ה ש, תוברל ל כ תוירחא תעמתשמ תוריחסל תורישכלו ה ר ט מ ל תמיוסמ.
איצוהל לכ םוקמ ו ב ש רמאנ ת ר ח א תוירחאב תלבגומ ו ז, לכ הירצומ לש Varjo םיקפוסמ "יפכ
םהש" ו"
ם ע לכ תולקתה." ם א ה ד י מ ב ו א ל ש ןתינ ר ע נ ת ה ל תוירחאמ ת ע מ ת ש מ י ה ש ל כ, ךשמ
ה פ ק ו ת לבגוי תפוקתל תוירחאה. םא קוחה לחה ךילע וניא ריתמ ת ל ט ה ת ו ל ב ג מ לע ךשמ התולח
לש תוירחא תעמתשמ, ה ל ב ג מ וז היושע א ל ש לוחל ךילע.
ה ר ק מ ב ךניאש שכו רה ירוקמה לש ר צ ו מ ,Varjo תוירחא ת ל ב ג ו מ ו ז ה נ י א ה ל ח ךי לע. םא תפוקת
תוירחאה ה ע ק פ, םא רצומ Varjo וניא דמוע םיאנתב ועבקנש תוירחאב ת ל ב ג ו מ וז, וא ם א
ה ע י ב ת ה תלעפהל תוירחאה אל ה ש ג ו ה םאתהב ויתוארוהל לש ףעס ,5 תוירחא ת ל ב ג ו מ וז אל
ל ו ח ת. םירקמב םהבש תוירחא ת ל ב ג ו מ וז ה נ י א ה לח, Varjo ה י ה ת ת י א ש ר עיצהל םולשתב תוריש
א ל ש תרגסמב תוירחאה, ה ת א ו יושע ת א ש ל תוירחאב לכל ה א צ ו ה ה ר ו ש ק ה ןוקיתב וא הפלחהב
לש רצומ Varjo ךלש.
.3 ך י א ם י ל ב ק מ תוריש?
ת ר ה צ ה FCC וISED- הפישח יבגל ה נ י ר ק ל
ט י ר פ דויצ ה ז דמוע תולבגמב הפישחה ה נ י ר ק ל לש הFCC- לשו ה ד נ ק י פ כ ועבקנש רובע תוביבס
אל ת ו ר ק ו ב מ. ןיא ם ק מ ל רדשמ הז דצל לכ הנטנא וא ר ד ש מ רחא, ןיאו וליעפהל ב ו ל י ש ב םע ל כ
הנטנא
וא רדשמ רחא.הדימע תושירדב RoHS
טירפ דויצ ה ז ד מ ו ע תושירדב הייחנה 2011/65/EU לש טנ מלרפה יפוריאה לשו ת ב י ש י
הצעומה םוימ 8 ינויב ,2011 רבדב ת ל ב ג ה שומישה םירמוחב םינכוסמ םימיוסמ דויצב ל מ ש ח
הקינורטקלאו ,)RoHS( םגו ת ו ש י ר ד ב ועבקנש הינוקיתב.
ת ו י ר ח א תיקסע ת ל ב ג ו מ לש Varjo
רצומ Varjo דעונ שומישל יקסע א ל ו דעונ ה ר י כ מ ל ם י נ כ ר צ ל. תוירחא ת י ק ס ע ת ל ב ג ו מ וז הקינעמ
תויוכז תויטפשמ תודחוימ, דצל תויוכז תויטפשמ ת ו ר ח א תונקומש םאתהב ה נ י ד מ ל ץ ר א ל ו.
.1 תורדגה.
תורדגהה ת ו א ב ה ת ו ל ח ל ע תוירחא ת ל ב ג ו מ ו ז:
 " ר צ ו מ "Varjo ושוריפ ת כ ר ע Varjo ל כ ו םירזיבאה םיקפוס מה ךות ב הזיראה ן מ ז ב השיכרה
ת י ר ו ק מ ה קוושממ השרומ וא מVarjo- "(קוושמ השרומ.)"
 " ה ת א" ו"ךלש" םיסחייתמ שמתשמל יקסעה ירוקמה שכרש ת א ר צ ו מ Varjo קוושממ
השרומ.
 " ת פ ו ק ת תוירחאה" א י ה םינ ש רשע )12( םישדוח ךיראתהמ ת ש י כ ר רצומ Varjo קוושממ
השרומ.
 "יאנת שומיש ם י ל י ג ר" ושוריפ שומיש יקסע ליג ר םאתהב ךירדמל שמתשמל.
 "ךירדמ שמתשמל" ושוריפ לכ תוארוה ש ו מ י ש ה, תויחנה תוחיטבה םיכמסמהו םירחאה
םיקפוס מה ה ז י ר א ב ו א ו מ ס ר ו פ ש ת ש ר ב טנרטניאה לע י ד י .Varjo
םא ש י ה י ע ב ר צ ו מ ב Varjo ךלש, ש י ת ו נ פ ל ונילא תבותכב varjo.com/support ת ל ב ק ל
עויס םיטרפו תריציל רשק, ן כ ו ידכ ש י ג ה ל ספוט ה ע י ב ת תורי של ת ר ג ס מ ב תוירחאה. םא ךרטצת
חולשל ת א רצו מ Varjo ךלש ת ל ב ק ל לו פיט, קפסנ ךל תויחנה י ב ג ל ן פ ו א עוציב רבדה. ן כ ת י י
שרדיתש ם ל ש ל ת א תולע ח ו ל ש מ ה לש רצומ Varjo ו נ י ל א. רשאכ לבקנ ת א רצומ ,Varjo עבקנ
םא שי וב םגפ וא ה ל ק ת םיסוכמש לע ידי תוירחא ת ל ב ג ו מ ו ז. םא א צ מ נ םגפ וא ה ל ק ת םיס וכמש
תוירחאב תלבגומ ו ז, ו נ א ןקתנ ת א ר צ ו מ Varjo וא ו פ י ל ח נ ידכ ק פ ס ל ך ל רצומ Varjo דמועש
לכמ ה נ י ח ב ת יתוה מ ם י ט ר פ מ ב םיינכטה לש Varjo יאנתב שומיש םיליג ר, ו נ א ו ח ל ש נ ת א רצומ
Varjo ןקותמה ו א ת א ר צ ו מ Varjo י פילחה, םא היהי ה ז כ, ך י ל א אלל ל כ בויח. ןכתיי אלש ריזחנ
ךל ת א רצו מ Varjo י ר ו ק מ ה. םא חלשת ו נ י ל א ר צו מ Varjo אלל ה ל ב ק ה פ ק ת
, בישנ ת א ר צ ו מ
Varjo ךילא לע ךנ ו ב ש ח, ףופכב םולשתל ש א ר מ, םאו תויולע ה ל א א ל ומלושי, רומשנ ת א ר צ ו מ
Varjo ונל צא ךשמל םישולש )30( םימי ידכ לכותש א ו ב ל ףוסאל ותוא ינפל ךילשנש ותוא.
.4 המ א ל הסוכמ?
תוירחא ת ל ב ג ו מ וז ה נ י א הסכמ תא םירקמה םיאבה, וVarjo- אל א ש י ת לכב תוירחא םניגב: )1(
ירצומ Varjo םישמושמ וא וקוושש שדחמ; )2( ירצומ Varjo א ל ש ו ש כ ר נ םיקוושממ םישרומ; ו א
)3( ל כ ה נ כ ו ת ( ת ו ב ר ל, ךא א ל קר, ל כ ה נ כ ו ת תנקתומש רצומב Varjo ל כ ו ת נ כ ו ת ב ש ח מ
ת ק פ ו ס מ ש ל ע י ד י .)Varjo
.2 יוסיכ
Varjo תבייחתמ ך י פ ל כ ןפואב י ד ע ל ב, ךלהמבש ת פ ו ק ת תוירחאה, יאנתב שומיש ם י ל י ג ר, רצומה
לש Varjo דק פתי לכמ ה נ י ח ב תיתוהמ םאתהב םיטרפמל םיינכטה לש .Varjo תוירחא ת ל ב ג ו מ
וז ה נ י א ה ס כ מ לכ ה נ כ ו ת וא רצומ רחא םישרדנ ש םשל שומיש רצומב Varjo םניאש ם י א צ מ נ
ה ז י ר א ב דעומב ה ש י כ ר ה ת י ר ו ק מ ה לש רצומ .Varjo םירצומ ה ל א םיפופכ יאנת ל שומיש ו א
ם י א נ ת ל םי רחא םהלשמ, םג ם א ודעונ ו א וותוה שומישל ד ח י ם ע רצומ .Varjo
תוירחא ת ל ב ג ו מ וז ה פ ק ת ת נ ת י נ ו ה פ י כ א ל ק ר םא רצומ Varjo שדחה שכרנ קוושממ השרומ,
ם א ו רצומ
Varjo רכמנ ות זיראב תירוקמה המותחהו. ךנ יא יאשר ר י ב ע ה ל וא ת ו ח מ ה ל תוירחא
ת ל ב ג ו מ וז לכל דצ ישילש ו ה ש ל כ, א ל א םא ה ל ב ג מ וז ה ר ו ס א לע יפ ק ו ח ה ל ח ה.
םא רצומ Varjo רזחוי ךלהמ ב ת פ ו ק ת תוירחאה א ו ה ו דומעי ה י א נ ת ב לש תוירחא ת ל ב ג ו מ ו ז,
Varjo וא ףתוש תורישה ה ל ש ונקתי וא ופילחי ותוא, ם א ת ה ב לוקישל ם ת ע ד י ד ע ל בה.
ןוקית וא ה פ ל ח ה םייושע שורדל שומיש רצומב Varjo ץפושמ לעב םידוקפת יווש ךרע ו/
וא םיקלחב םיצפושמ ילעב םיעוציב יווש ךרע, א ל א םא רבדה רוסא ק ו ח ב. ת ע ב ת פ ל ח ה ר צ ו מ
,Varjo Varjo היהת ת י א ש ר ףילחהל ותוא טירפב רחא ותואמ םגד, ו א, םא ןיא ה ז כ אצמנב,
טירפב םגדמ בורקש רתויב םג דל י ר ו ק מ ה. Varjo וא ףתוש תורישה ה ל ש ובישי ת א רצומ Varjo
ת י ר ב ע