User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
146
רוזחמ
הייחנה 2012/19/EU עגו נב ת ל ו ס פ ל למשח דויצו י נ ו ר ט ק ל א ,)WEEE( הסנכנש ףקותל ב13-
ראורבפב ,2003 ה א י ב ה יונישל יתוהמ ן פ ו א ב לופיטה ד ו י צ ב י נ ו ר ט ק ל א ףוסב וייח. שי קודבל תא
תונקתה תוימוקמה עגונב הכלשהל ה נ ו כ נ לש ירצומ הקינורטקלא.
למס ח פ ה פ ש א ה ןמוסמה בX- עיפומו לע הכרעה, ה ל ל ו ס ה, םירמוחה םיבות כה ו א
הזיראה דעונ ריכזהל שיש תחקל ת א לכ ירצומ למשחה הקינורטקלאהו, ת ו ל ל ו ס ה
י ר מ ו ח ו ה זי ראה םישמושמה י ר ת א ל ף ו ס י א םי נוש ם ו ת ב ייח תורישה םהלש. ןיא
ךילשהל םירצומ ה ל א ה פ ש א כ ה ל י ג ר א ל תניוממ, א ל א ריבעהל םתוא רוזחימל. ע ד י מ ל
עגונב ת ד ו ק נ ל רוזחמה ה ב ו ר ק ה םוק מל ך י ר ו ג מ, ר ו צ רשק םע ת ו ש ר ה ת ל פ ט מ ה ת ל ו ס פ ב ךרוזאב.
ה ע ד ו ה
רובע
ד ו ח י א ה יפוריאה
Varjo הריהצמ תאזב תוכרעש HS-5 וHS-6- תודמוע תושירדב ל ש הייחנה .2014/53/EU
חסונה אלמה לש תרהצה ת ו מ י א ת ה דוחיאל יפוריאה עיפומ רתאב טנרטניאה א בה:
varjo.
.com/compliance
הרעה:
ד ו י צ ה ז קדבנ א צ מ נ ו אוהש ד מ ו ע תולבגמב ו ע ב ק נ ש ר ו ב ע ןוירטירק .C
ה ק י ר פ תיטטסורטקלא ה ר י ש י לש
500
V
+/-
וא רת וי ךרעמל ת ו מ ל צ מ ה ה ל ו ל ע עוגפל ודוקפתב.
ןכתיי היהיש ךרוצ ליעפהל ת א ת כ ר ע מ תומלצמה שדחמ ידכ הבישהל דוקפתל אלמ.
ע ד י מ FCC ו-ISED שמתשמל
הרעה:
ד ו י צ ה ז קדבנ אצמנו אוהש דמוע ת ו ל ב ג מ ב ו ע ב ק נ ש ר ו ב ע ן ק ת ה ילטיגיד המרמ ,A
םאתהב ק ר פ ל 15 לש יללכ ה.FCC- ת ו ל ב ג מ ה ל א ודעונ ק פ ס ל ה נ ג ה ה ר י ב ס ינ פמ ת ו ע ר פ ה ת ו ק י ז מ
ת ע ב תלעפה דויצה הביבסב ת י ר ח ס מ. דויצ ה ז קיפמ תייגרנא ירדת ו י ד ר, השוע ה ב ש ו מ י ש לוכיו
ה נ י ר ק ה ל, םאו ותנקתה שו מישהו ו ב אל ו ע צ ב ת י םאתהב ת ו א ר ו ה ל ךירדמה, אוה לולע םורגל
הערפהל ה ק י ז מ ירודישל ו י ד ר. ת ל ע פ ה דויצ ה ז רו זאב םי רוגמ ה ל ו ל ע ה ד י מ ב ה ב ר לש תוריבס
םורגל הערפהל ה ק י ז מ. ה ר ק מ ב הז, שמת שמה שרדיי ןקתל ת א ה ע ר פ ה ה לע ונ ובשח.
ן ק ת ה ילטיגיד ה ז ה מ ר מ A םאות ן ק ת ל י ד נ ק ה .ICES-003 ICES-003 .Canadienne
ת ע צ ה הינרופילק
65
.www.P65Warnings.ca.gov – ןטרס : ה ר ה ז א
תרהצה תומיאת לFCC- וISED-
ןקתה ה ז םאתומ קרפל 15 ל ש יללכ הFCC- יללכלו RSS-247 לש ת ושרה חותיפל תונשדח,
.)Innovation, Science and Economic Development Canada( ה ד נ ק ב הלכלכו ע ד מ
ה ל ע פ ה ה הפופכ םיאנתל םיאבה:
)1( ןקתה ה ז אל םו רגי הערפהל ה ק י ז מ י ה ש ל כ, ן כו
)2( ןקתהה ש ר ד נ לבקל ל כ ה ערפה, ת ו ב ר ל הערפה ה ל ו ל ע ש םורגל הלועפל א ל ה י ו צ ר.
יוקינ
ש י קתנל ת א ה כ ר ע ה רוקממ ל מ ש ח ה ינפל יוקינה. שי תוקנל תא ףוג ה כ ר ע ה ת ו ע צ מ א ב ם י נ ו ב ג מ
יטנא-םיילאירטקב
םינידע. ןיא שמתשה ל ןובסב, םיילקימיכב םימילא, לוה וכלאב, תוסימתב יוקינ,
ירמוחב יוקינ םיילזונ ו א םיסיסרתב. םלועל ןיא ש מ ת ש ה ל םימב ידכ ת ו ק נ ל ת א ה כ ר ע ה. שי ת ו ק נ ל
ת א ת ו ש ד ע ה כ ר ע ה ת א ו חולה י מ ד ק ה ת ו נ י ד ע ב ת ו ע צ מ א ב םי נובגמ יוקינל ת ו ש ד ע תויטפוא וא
ת י ל ט מ ורקימ-םיביס יוקינ ל תושדע. ןיא ת ו ק נ ל ת א ת ו ש ד ע ה ירמוחב יוקינ םיילזונ ו א םיימיכ. ש י
ת ו ק נ ל ת א ת ו י ר כ ה תועצמאב םינובגמ יטנא-םיילאירטקב ם י נ י ד ע.
תרוטרפמט
ןקתהה
תוממחתה
ה כ ר ע ה
ךלהמב
שומישה ה ת ו י ה ו המימח עגמל ןה ת ו ע פ ו ת תוילמרונ. ת ו מ ל צ מ ה
ת ו נ ו פ ה ת י ז ח ל יחטשמו רורוואה םייושע םמחתהל דחוימב. עגמ ךשוממ לש ר ועה םע ה כ ר ע ה מ ח
ע ג מ ל ל ו ל ע ל י ב ו ה ל תשוחתל יא-תו חונ רועב, תוימומדאל וא תויווכל תו עבונה תורוטרפמטמ אל
תוהובג. םא ה כ ר ע ה המח עגמל וא ה מ ח ן פ ו א ב םרוגש י א ל- ת ו ח ו נ, שי קיס פהל שמתשהל הב
רשפא לו ה ל ררקתהל.
םירזיבא
ןיא שמתשהל ה כ ר ע ב דחי םע לכ רזיבא וא ה נ כ ו ת ית לב םישרומ וא א ל םימאות. שומישה תונוכתב
ו א םירזיבאב י ת ל ב םישרומ לו לע םורגל ה ע י ג פ ל םיעוציבב ו א ה ע י צ פ ל קזנלו. ןייע רתאב
varjo.
com/support
ת מ י ש ר ל תונכותה םירזיבאהו םימאותה.
תביבס
הלעפה
ןוסחאו
םוקימ
שי שמתשהל ה כ ר ע ב ךא קרו םירוזאב םיררוואמ הכלהכ.
ן י א ת ו ס כ ל ת א ה כ ר ע ה.
ן י א ת ו ס כ ל ת א י ח ת פ רורוואה ה ק ל ח ב ש ןוילעה ו א ן ו ת ח ת ה לש ה כ ר ע ה.
ן י א חי נהל ת א ה כ ר ע ה ד צ ל םיצפח םי לולעש טורשל ת א ת ו ש ד ע ה.
ן י א ף ו ש ח ל תא ה כ ר ע ה ש א ל ה י ו ל ג ו א םירצומל יטלופ ן ש ע.
ן י א ח י נ ה ל ת א ה כ ר ע ה דצל ת ו ר ו ק מ םו ח וא ת ו מ ו ק מ ב םי מח, ו א ף ו ש ח ל ה ת ו א תורוטרפמטל
תוינוציק.
ן י א הכרעב שמתשהל ת ב ר ק ב וא םימ םי ל זו נ םירחא.
ןיא שמתשהל ה כ ר ע ב רחאל יוניש ינוציק ת ו ד י מ ב ם ו ח ה. ת ע ב ת ר ב ע ה ה כרעה ןיב תוביבס
תונייפאתמש יאנתב ה ר ו ט ר פ מ ט ו/וא ת ו ח ל םינוש ד ו א מ, םידא םילולע ת ו ב ע ת ה ל לע י נ פ
ה כ ר ע ה וא ה כ ו ת ב. שי ר ש פ א ל יד ן מ ז יודיאל ת ו ח ל ה ינפל שומישה ה כ ר ע ב.
הרעה:
תעב ת ר ב ע ה ה כ ר ע ה ה ר ו ט ר פ מ ט מ ה כ ו מ נ הביבסל ה מ ח רתוי ו א ךפיהל, שי ןיתמהל דע
הכרעהש
םאתות
תרוטרפמטל
רדחה
ינפל ה ת ל ע פ ה. שי שמתשהל ה כ ר ע ב ה ר ו ט ר פ מ ט ב ה ע נ ש
ן י ב
10°C ל.27°C- י ד כ ם צ מ צ ל ת א יוכיסה ק זנל י ת ל ב ן ו ו כ מ, שי ןסחאל תא הכרעה הזיראב הבש
ה ע י ג ה ה ר ו ט ר פ מ ט ב ה ע נ ש ןיב 0°C ל.40°C-
ירדת וידר
ת י ר ב ע
N
לכ יוניש א ל ש רשוא שרופמב לע ידי םרוגה י א ר ח א ה לע תויצ תומיאתו לולע ל ט ב ל ת א ו ת א ש ר ה
לש שמתשמה ליעפהל ת א דויצה.
ב י כ ר גוריד רדת
ק פ ס ה ט ל פ י ב ר מ
ה כ ר ע 12V, 3A 2.402–2.48 GHz 1 mW