User's Guide

144
 שי רוכזל יכ ת ע ב שומישה ה כ ר ע ב, ןכתיי א ל ש ןיחבת םישנאב םיסנכנש ר ו ז א ל.
 ינפל שומישה הכרעב, שי ת ו נ פ ל ת א רוזאה םילושכממ ת ו נ כ ס מ ו, ם י ש נ א מ, םיטיהרמ ל כ מ ו
ט י ר פ רחא יושעש ע ו נ מ ל ה ע ו נ ת תישפוח. ומכ ן כ, שי אדוול שיש ק י פ ס מ בחרמ ך י ל ע מ
ךביבסמו ידכ לכות ש שורפל תועורז ת ע ב שומיש הכרעב.
 ןיא שמתשהל הכרעב ד י ל ת ו ר י ק, תוגרדמ, תוספרמ, ת ו נ ו ל ח, ת ו ת ל ד ת ו ח ו ת פ, תורקת
תוכומנ, יררוואמ ה ר ק ת, יפוג ה ר ו א ת, םיצפח םיריבש, שא היולג, ת ו ר ו ק מ ם ו ח, וא לכ ר ב ד
רחא ן ת י נ ש לקתיהל ו ב ו א ליפה ל ותוא.
 שי דיפקהל ר ו כ ז ל ת א ם ו ק י מ םילבכה י ט ו ח ו ל מ ש ח ה ידכ ענמיהל הכילהמ ו א הדיעמ םהי לע,
וא םת כי שממ ת ע ב שומישה הכרעב. ןיא ך ו ש מ ל, רושקל וא ףפוכל ת א םילבכה וא םיטוחה.
 ןיא קיזחהל םיצפח םידח וא םינכוסמ םירחא ת ע ב שומישה ה כ ר ע ב.
י א- תוחונ
ת ע ב שומי שה ה כ ר ע ב, שי םישנא םייושעש תווחל ש ב ו י םייניעב, ת ש ו ח ת ץמאמ םייניעב, תותיווע
םייניעב ו א םירירשב, תועונת י ת ל ב ת ו י נ ו צ ר, יוניש הייארב ו א הייאר תשטשוטמ וא ה ל ו פ כ, ו א
יעוריא הייאר םיגירח םירחא, ת ר ו ח ר ח ס, שוטשט, רס וח היצטניירוא, יא-תחנ וא באכ שארב וא
םייניעב, יבאכ ש א ר, ה ע י ג פ יווישב לקשמה, ה ע י ג פ םוא יתב ןיע- ד י, ה ע ז ה ת ר ב ג ו מ, ת ל ז ה ר י ר
תרבגומ, ה ל י ח ב, תופייע, ןדבוא תועדומ, וא םיפקתה ם י נ י מ ס ת ו םירחא לש ת ל ח מ ם י.
ת ע ב ת ל ח ת ה שומישה הכרעב, שי דיפקה ל יכשמש ה ל ע פ ה ה םיינו שארה ו י ה י םירצק ווליו
ת ו ק ס פ ה ב
תועובק. םא תררועתמ תשוחת יא- תוחונ, ש י ק י ס פ ה ל שמתשה ל ה כ ר ע ב ךישמהלו קר
רחאל םינימסתהש ו פ ל ח י. ןיא גוהנל, ליעפהל ת ו נ ו כ מ ו א ת ח ק ל קלח ל כ ב ת ו ל י ע פ תרחא
תשרודש ץומיא הייאר וא ץמאמ יזיפ דע תוששואתהל ה א ל מ לכמ ם י נ י מ ס ת ה. שי ל ו ק ש ל ץעוויהל
א פ ו ר ב םא םיטקייבוא םיילאוטריו םנ יא םיארנ ןפואב רורב ת וחונ בו.
שומיש רתי
שי ךורעל ת ו ק ס פ ה תועובק ת ע ב שומישה הכרעב. שומיש ךשוממ לולע עוג פל םואיתב ןיע-די ו א
יווישב לקשמה לולעו ליבוה ל ת ו ע פ ש ה ל תוילילש תורחא.
תועיצפ ב ק ע ץ מ א מ ר ז ו ח ה נ ש נ ו
שי תא םקמל הכרעה חו נ ןפואב ת ע ב שומי שה. לי עפהל ןיא חו כ ב ר ת ע ב י ד מ ה זי חא וא הכרעב
תעב ה צ י ח ל לע ה י נ צ ח ל. םא םיווח ת ש ו ח ת לולמנ, ה ב י ר צ, תושקונ, ב א כ םעופ וא לכ היוו ח ת ר ח א
לש י א- ת ו ח ו נ, שי ק י ס פ ה ל שמתשהל ה כ ר ע ב חונלו ד ע ל כ ש םינימסתה ו פ ל ח. ם א ם י נ י מ ס ת ה
םיכישממ, שי ץעוויהל אפורב.
הערפה םתלועפל לש םינקתה םייאופר
ה כ ר ע ה היושע טולפל ילג וידר, םילולעה עיפ שהל לע םתלועפ לש םירישכמ םיינורטקלא םיכומס,
ת ו ב ר ל יבצוק ב ל, ירזע ה ע י מ ש םירוטלירביפדו. םא ה ת א שמתשמ בצוקב בל וא ןקתה ב י א ו פ ר
לת שומ, ןיא שמתשהל ה כ ר ע ב ילבמ ץעוויהל ינפל ןכ א פ ו ר ב ו א ןרציב לש ןקתהה יאופרה. ש י
רומשל לע ק ח ר מ ח ו ט ב ןיב ה כ ר ע ה ןקתהל י א ו פ ר ה, ק י ס פ ה ל ו שמתשה ל ה כ ר ע ב םא א י ה תעגופ
ת ל ו ע פ ב ןקתהה יא ופרה.
ן ד ב ו א העימש
עדימ לע רצומה
י ע צ מ א ו תוחיטב
דועיי שומישה
ה כ ר ע ה ה ד ע ו נ םירגובמל דבלב שומישלו ךותב הנבמ. שומיש ה כ ר ע ב ןפואב דג ונמש הדועייל לולע
ליבוהל ת ו ל ק ת ל ה כ ר ע ב.
שומיש ןוכיסב הובג
תו נכותה ו/וא םירצומה לש Varjo אל ו ב צ ו ע, ו ס ד נ ו ה וא ו כ מ ס ו ה ה ר ק ב ל ל ש ל כ דויצ ו א ת כ ר ע מ,
תוברל דויצ ו א תו כרעמ ה פ ו ע ת, היישעת, רחסמ, אבצ ו א ה א ו פ ר, ן פ ו א ב ו ב ש לכ שומיש ןיעמ הז
ו א ה ל ק ת ת ו נ כ ו ת ב ו א םירצומב םילו לע לי בוה ל תוריבסב ההובג תוומל ו א י ק ז נ ל ףוג ם י י ת ו ע מ ש מ
לכ לש ם ד א וא לעב םייח, םיקזנל וא םייזיפ וא םיי תבי בס ם י ר ו מ ח"( ש ו מ י ש ןוכיסב ה ו ב ג.)" Varjo
ה צ י ל מ מ םוחב ענמיהל שומישמ תונכותב וא םירצומב לכל שומיש ןוכיסב ה ו ב ג. םא לכב תאז
טילחת שמת שהל תונכותב ו/וא םירצומב שומישל ןוכיסב ה ו ב ג, לכ שומיש ןיעמ ה ז ה ש ע י י ל ע
ךתוירחא דבלב, ה ת א א ש י ת לכב תויובחה ת ו ר ו ש ק ה ל כ ב שומיש ןיעמ הז, ה ת א ו ם י כ ס מ טוקנ ל ל כ
י ע צ מ א תוריהז ריבס ידכ רעזמל ל כ ןוכיס ק ז נ ל עבניש לכמ שומי ש ןוכיסב ה ו ב ג ןיעמ ה ז ו/וא ל כ מ
לשכ תונ כותב ו/וא םירצומב ךלה מב לכ שומיש ןוכיסב ה ו ב ג ןיעמ ה ז.
תיוות גוס ר צ ו מ ה
םש םג דה רפסמה ו ירודיסה לש ה כ ר ע ה םיס פדומ לע תיוות ג ו ס ה ת א צ מ נ ש ךמותב ם ק ו מ מ ש ב ג ב
ת ע ו צ ר ש א ר ה.
תורהזא תוחיטב ת ו ה ג ו
ידכ םצמצל ת א ןוכיסה העיצפל, יא- תוחונ ו א ק ז נ ש ו כ ר ל, שי אדוול לכש םישמתשמה הכרעב
וארק בטיה ת א ת ו ר ה ז א ה ןלהלש י נ פ ל ת י י ש ע שומיש ה כ ר ע ב.
ינפל שומישה ה כ ר ע ב
תייווחל ת ו א י צ מ ת ב ל ו ש מ ו א ה מ ו ד מ ה ח ו נ ת ש ר ד נ תשוחת ה ע ו נ ת יווישו לקשמ ם י י ק נ תוערפהמ.
ןיא שמתשה ל ה כ ר ע ב לכב בצמ לש ה ל ח מ, תופייע, תוינונ שי, ת ח ת ת ע פ ש ה םימס וא ל ו ה ו כ ל א,
תרומרמח, לוכיע תויעב, הדרח וא ישגר ץחל, ןוניצ, ת ע פ ש, הנרגימ, שאר באכ, ובש בצמ לכב וא ך נ י א
שח בוטב, ןוויכ שומישהש לולע ליבוהל ת ר מ ח ה ל ב צ מ ה. שי ץעוויהל א פ ו ר ב ינפל שומישה
ה כ ר ע ב םירקמב םיאבה: ה י ע ב ת י א ו פ ר ה ל ו ל ע ש עוג פל ה י י א ר ב וא תודיינב, ןויריה, ליג רגובמ,
תייעב בל וא לכ ה י ע ב ת י א ו פ ר ה ר ו מ ח ת ר ח א, ם י פ ק ת ה, ת ו נ ר ג י מ וא ת ו ל ח מ ש פ נ.
הביבס החוטב
ת ו כ ר ע Varjo ת ו ק י פ מ תייווח תואיצמ ת ב ל ו ש מ וא ה מ ו ד מ ת פ ח ו ס הלולעש חיסהל ת א תעדה
ת ו ש ק ה ל ו לע ת י י א ר הביבסה תישממה.
 שי רוכזל לכש טקייבוא ילאוטריו ג צ ו מ ש ונ יא םייק ה ב י ב ס ב תיתימאה, לדוגה שו םוקימהו ו ל ש
ת י ר ב ע
N
םניא םיישממ. ןיא ת ו ס נ ל ת ב ש ל לע םיטקייבוא םיילאוטריו וא שמתשהל םהב ת ל ב ק ל ה כ י מ ת.
ה פ י ש ח ת ז ר פ ו מ םילילצל םיקזח ה ל ו ל ע עוגפל ה ע י מ ש ב. ת ע ב שומיש תוינזואב דחיב ם ע הכרעה,
שי ליחתהל תמצועב עמש ה כ ו מ נ ריבגהלו ה ת ו א הגרדהב ה ר ק מ ב ך ר ו צ ה. ןיא ריבגהל ת א ע מ ש ה
ה מ צ ו ע ל ה ה ו ב ג י ד מ.
ש י רהזיהל םיטקייבואמ םיישממ םייושעש א צ מ י ה ל ירוחאמ םיטקייבוא םיילאוטריו.
 םלועל ןיא שמת שהל ה כ ר ע ב םיבצמב םישרודש ת מ ו ש ת ב ל, ןוגכ ת ע ב הכילה, ה ב י כ ר ל ע
םיינפוא וא הגיהנ. ןיא ש מ ת ש ה ל ה כ ר ע ב ת ע ב ת ו ה ש ךותב ילכ בכר ע ס ו נ.