User's Guide
Table Of Contents
- מדריך למשתמש
- In the box
- NEN Connect the headset
- Download Varjo Base EN
- NEN Put on the headset
- Using the headset EN
- NEN Cleaning the headset
- NEN Product and safety
- information
- Intended use
- High-risk use
- Product type label
- Health and safety warnings
- Safety information
- Operating and storage environment
- Varjo Limited Business Warranty
- Lieferumfang
- Anschließen des Headsets
- Herunterladen von Varjo Base
- Aufsetzen des Headsets
- Verwenden des Headsets
- Reinigen des Headsets
- Verwenden der Varjo Referenzmarkierung
- Produkt- und
- Verwendungszweck
- Risikobehaftete Verwendung
- Produktkennzeichnung
- Gesundheit- und
- Sicherheitsinformationen
- Betriebs- und Lagerumgebung
- Begrenzte Gewährleistungsgarantie von Varjo Limited
- Dans la boîte
- Connectez le casque
- Téléchargez Varjo Base
- Mettez le casque
- Utiliser le casque
- Nettoyer le casque
- Utilisation du marqueur de référence Varjo
- Produit et sécurité
- Utilisation prévue
- Utilisation à risque élevé
- Étiquette de produit
- Avertissements de santé et de sécurité
- Informations de sécurité
- Environnement d'utilisation et de rangement
- Garantie limitée Varjo
- Contenidos
- Conectar el headset
- Descargar Varjo Base
- Ponerse el headset
- Usar el headset
- Limpiar el headset
- Usar el marcador de referencia de Varjo
- Información sobre
- Uso previsto
- Uso de alto riesgo
- Etiqueta del tipo de producto
- Advertencias de salud y seguridad
- Información de seguridad
- Entorno de funcionamiento y de almacenamiento
- Garantía comercial limitada de Varjo
- Contenuto della confezione
- Collegare il visore
- Scaricare il software Varjo Base
- Indossare il visore
- Usare il visore
- Pulire il visore
- Come utilizzare il marker di riferimento Varjo
- Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza
- Utilizzo previsto
- Utilizzo ad alto rischio
- Etichetta di tipologia del prodotto
- Avvertenze per la salute e la sicurezza
- Informazioni sulla sicurezza
- Ambiente operativo e di conservazione
- Garanzia commerciale limitata di Varjo
- Pakkauksen sisältö
- Virtuaalilasien kytkeminen
- Lataa Varjo Base
- Virtuaalilasien pukeminen
- Virtuaalilasien käyttö
- Virtuaalilasien puhdistaminen
- Varjo-viitemarkkerin käyttäminen
- Tuotetiedot ja turvallisuus
- Käyttötarkoitus
- Käyttö riskialttiissa ympäristöissä
- Tuotteen tyyppitarra
- Terveyttä ja turvallisuutta koskevat varoitukset
- Turvallisuustiedot
- Käyttö- ja varastointiympäristö
- Varjon rajoitettu yritystakuu
- Lådans innehåll
- Anslut headsetet
- Hämta Varjo Base
- Sätt på dig headsetet
- Använd headsetet
- Rengör headsetet
- Använd Varjos referensmarkör
- Produkt- och
- 製品と安全性に関する情報
- 제품 및 안전 정보
- מידע על המוצר ואמצעי בטיחות
106
”Normal användning” avser vanligt handelsbruk i enlighet med
användarmanualen.
”Användarmanualen” avser alla instruktioner, säkerhetsriktlinjer
och andra dokument som ingick i lådan eller som publicerats
online av Varjo.
2.
Giltighet
Varjo garanterar endast för dig att Varjo-produkten under
garantiperioden kommer att fungera enligt Varjos tekniska
specifikationer under normal användning. Den begränsande garantin
gäller ingen programvara eller några andra produkter som krävs för
att använda Varjo-produkten, som inte ingår i lådan vid köptillfället.
Sådana produkter går under sina egna villkor, även om de är avsedda
att användas tillsammans med eller har märkts för användning
tillsammans med Varjo-produkten.
Den begränsade garantin är endast giltig om du köpt den nya
Varjo-produkten från en certifierad återförsäljare i sin obrutna
originalförpackning. Du får inte tilldela eller överföra garantin till en
tredje part, om inte begränsningen förbjuds av gällande lag.
Om du lämnar tillbaka Varjo-produkten under garantiperioden och
den uppfyller villkoren i den begränsade garantin kommer Varjo eller
en servicepartner reparera eller ersätta den efter eget omdöme.
Reparation eller ersättning kan involvera bruk av en funktionellt
motsvarande reparerad Varjo-produkt och/eller reparerade delar,
om så inte förbjuds av lagen. När Varjo-produkten ersätts kan Varjo
antingen ersätta den med samma modell, eller om den inte finns
tillgänglig, den modell som ligger närmst originalmodellen. Varjo eller
servicepartnern står för att återlämna den reparerade enheten eller
person eller organisation (inklusive certifierade återförsäljare) kan
lägga till andra garantier eller säga sig representera Varjo. MED
UNDANTAG FÖR DE UTTRYCKLIGA BEGRÄNSADE GARANTIERNA
INOM DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN AVSÄGER SIG VARJO ALLA
UTTRYCKTA ELLER ANTYDDA GARANTIER OCH REPRESENTATIONER
AV ALLA SLAG, INKLUSIVE ANTYDDA GARANTIER KRING
FUNKTIONALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL.
MED UNDANTAG FÖR DET SOM ANGETTS I DEN HÄR BEGRÄNSADE
GARANTIN TILLHANDAHÅLLS VARJO-PRODUKTER I BEFINTLIGT
SKICK, INKLUSIVE FELFUNKTIONER. Om och i den utsträckning
en antydd garanti inte kan avsägas gäller den endast för
garantiperioden. Om en lag som gäller dig inte tillåter begränsningar
för hur länge en antydd garanti gäller kanske denna begränsning inte
gäller dig.
Om du inte är den som ursprungligen köpte Varjo-produkten gäller
den begränsade garantin inte dig. Om garantiperioden har gått ut,
om Varjo-produkten inte uppfyller villkoren för den begränsade
garantin eller om du inte öppnar ditt garantiärende i enlighet med
avsnitt 5 gäller inte den begränsade garantin. Om den begränsade
garantin inte gäller kan Varjo erbjuda dig tjänster utanför garantin
mot en avgift och du kan behöva stå för avgifter i samband med
reparationen eller ersättningen av din Varjo-produkt.
3.
Hur får man service?
Om du har problem med din Varjo-produkt ska du gå till
varjo.com/
support
för att få hjälp och kontaktinformation. Du kan öppna ett
ärende för att använda dig av garantitjänster. Om du måste skicka in
din Varjo-produkt för service kommer vi att ge dig de instruktioner du
behöver. Du kan behöva betala frakten för att skicka Varjo-produkten
N
SV
den ersättande Varjo-produkten till dig. Varjo-produkter du skickar till
till oss. När vi mottar Varjo-produkten avgör vi om den har en skada
Varjo som ersätts av Varjo blir Varjos egendom.
Om Varjo lagar eller ersätter Varjo-produkten kommer den lagade
eller ersättande Varjo-produkten fortsätta att omfattas av garantin
den tid som kvarstår på den ursprungliga garantiperioden eller i tre
(3)
månader från det datum som reparationen eller ersättningen
skedde, och alltid det som är längst tid.
Reparationer eller ersättningar av Varjo-produkter är den enda
ersättning du kan få och den enda förpliktelsen Varjo åtar
sig avseende ärenden och förluster som sker i samband med
felfunktioner hos Varjo-produkter. Om vi beslutar att inga av de
listade metoderna är en rimlig åtgärd för att lösa skadan eller
felfunktionen kan vi återbetala dig inköpspriset för produkten.
Den här begränsade garantin är den slutgiltiga och enda garantin
som erbjuds av Varjo avseende Varjo-produkten och ingen annan
eller felfunktion som täcks av den begränsade garantin. Om vi hittar
en skada eller en felfunktion som täcks av den begränsade garantin
kommer vi att reparera eller ersätta Varjo-produkten så att du får en
Varjo-produkt som uppfyller Varjos tekniska specifikationer under
normal användning, och vi skickar den reparerade Varjo-produkten
eller en ersättande Varjo-produkt, om tillämpligt, utan extra kostnad.
Vi kanske inte återlämnar den ursprungliga Varjo-produkten till
dig. Om du skickat oss en Varjo-produkt utan giltigt inköpsbevis
återlämnar vi Varjo-produkten och du måste då stå för kostnaden på
förhand. Om vi inte mottar kostnaden kan vi hålla Varjo-produkten
i trettio (30) dagar i väntan på avhämtning innan vi gör oss av med
den.