Instructions: correct heating

ManualsBrandsVarde ManualsHeating & Air ConditioningStove Samsö

Varde Ovne A/S

Soldalen 12

DK- 7100 Vejle

www.vardeovne.dk

Es ist sinnvoll für das korrekte Anheizen und Heizen mit Ihrem neuen Kaminofen die richtige Menge und das

Gewicht des Brennholzes zu kennen, insbesondere beim Anheizen.

Beim ersten Anheizen ist es sinnvoll, eine Waage zu benutzen. So sehen Sie, wie viel Raum 1,2 kg Anfeuerholz in

Anspruch nehmen.

Kontrollieren Sie auch, wie viel Raum die normale und die maximale Menge in Anspruch nimmt.

Anfeuerholz

Länge: 25 –30 cm

Durchmesser: 2-5 cm

Holzmenge zum Anheizen : 1,2 kg

Dies entspricht ca. 10-15 fein gespaltenen Holzscheiten.

Anheizen

Falls das Haus über eine mechanische Belüftungsanlage verfügt, muss vor dem Anheizen ein Fenster in der Nähe

des Brennofens geöffnet werden. Lassen Sie es so lange offen stehen, bis das Feuer gleichmäßig brennt.

1. Öffnen Sie den Schieber für die Verbrennungsluft ganz.

2. Bauen Sie das Feuer wie dargestellt aus ca. 1,2 kg kleingehackten Scheiten auf. Legen Sie oben auf die

Holzscheite 2-3 Ofenanzünder oder 1 Öko-Ofenanzünder.

3. Zünden Sie den oder die Anzünder an.

4. Lassen Sie die Tür einen Spaltbreit geöffnet.

5. Wenn das Feuer- je nach Schornsteintyp- nach ca. 15-45 Minuten gleichmäßig brennt schließen Sie die

Tür ganz.

6. Während des Anheizens kann sich an der Scheibe etwas Ruß bilden. Dies ist normal und der Ruß

verschwindet nach einer Weile wieder.

7. Legen Sie erst Brennholz nach, wenn nur noch Glut im Feuerraum ist.

Holzscheite zum Nachlegen

Länge: 25-30 cm

Durchmesser : 7-9 cm

Normale Menge: 2 St. (ca. 1,3 kg)

Maximale Menge: 2,0 kg/Stunde (Maximal 3 St. einlegen.

Maximal 1,5 kg. einlegen)

Nachlegen von Brennholz

Wir empfehlen, dass Sie das Brennholz auf eine warme Glutschicht nachlegen, da sich so die neuen Holzscheite am

besten entzünden.

1. Öffnen Sie die Tür einen Spalt weit und ermöglichen Sie so einen Ausgleich des Unterdrucks in der

Brennkammer, bevor Sie die Tür ganz öffnen.

2. Legen Sie 2 Stück Brennholz mit einem Gesamtgewicht von ca. 1,3 kg wie abgebildet diagonal

übereinander in den Ofen. Schließen Sie danach die Tür ganz.

Wenn das Feuer wieder gleichmäßig brennt –dies kann abhängig vom Schornsteintyp bis zu 30 Minuten dauern -

können Sie die Verbrennungsluft justieren, indem Sie den Griff nach links schieben (siehe Seite 9 in der

Installations- und Bedienungsanleitung).

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Varde Ovne A/S Soldalen 12 DK- 7100 Vejle www.vardeovne.dk Es ist sinnvoll für das korrekte Anheizen und Heizen mit Ihrem neuen Kaminofen die richtige Menge und das Gewicht des Brennholzes zu kennen, insbesondere beim Anheizen. Beim ersten Anheizen ist es sinnvoll, eine Waage zu benutzen. So sehen Sie, wie viel Raum 1,2 kg Anfeuerholz in Anspruch nehmen. Kontrollieren Sie auch, wie viel Raum die normale und die maximale Menge in Anspruch nimmt.
PAGE 2
Varde Ovne A/S Soldalen 12 DK- 7100 Vejle www.vardeovne.dk Aufbau des Feuers Bauen Sie das Feuer wie dargestellt aus 1,2 kg fein gespaltenen Holzscheiten auf. Legen Sie oben auf die Holzscheite 1 Öko-Ofenanzünder.
PAGE 3
Varde Ovne A/S Soldalen 12 DK- 7100 Vejle www.vardeovne.dk Bedienungsmöglichkeiten für die Luftzufuhr Griff zur Regulierung der Verbrennungsluft Beim Anheizen muss der Griff wie dargestellt ganz rechts stehen – die Luftzufuhr ist vollständig geöffnet. Griff zur Regulierung der Anheizluft – (Frühere Ausgabe) Die Zufuhr für die Anheizluft ist in dieser Position geöffnet. Die Zufuhr für die Anheizluft ist in dieser Position geschlossen.
PAGE 4
Varde Ovne A/S Soldalen 12 DK- 7100 Vejle www.vardeovne.dk In der letzten Ausgabe wird die Tür während der Anheizphase einen Spaltbreit geöffnet, so wie es hier gezeigt wird. Befolgen sie die Anweisungen zum Anheizen auf der nächsten Seite.
PAGE 5
Varde Ovne A/S Soldalen 12 DK- 7100 Vejle www.vardeovne.dk Anheizen + Funktion. 1 1. Öffen sie die Luftzufuhr ganz und zünden Sie das Feuer an 4 4. Wenn das Feuer gleichmäßig brennt, 2 2. Lassen Sie die Tür einen Spalt weit offen stehen 5 5.schließen Sie die Tür, 3 3. Wie es hier gezeigt wird 6 6. wie es hier gezeigt wird. Während des Anheizens kann sich an der Scheibe etwas Ruß bilden. Dies ist normal und der Ruß verschwindet nach einer Weile wieder.
PAGE 6
Varde Ovne A/S Soldalen 12 DK- 7100 Vejle Nachlegen von Holz- Unterhaltung des Feuers 1 2 3 4 www.vardeovne.dk Nachlegen von Holz – Unterhaltung des Feuers. Wir empfehlen, Brennholz auf eine warme Glutschicht nachzulegen, da sich so die neuen Holzscheite am besten entzünden. 1. Öffnen Sie die Tür einen Spalt weit und ermöglichen Sie so einen Ausgleich des Unterdrucks in der Brennkammer, bevor Sie die Tür ganz öffnen. Lassen Sie die Tür geöffnet. 2. Legen Sie 1 St. Brennholz hinein. 5 3.
PAGE 7
Varde Ovne A/S Soldalen 12 DK- 7100 Vejle www.vardeovne.dk Nachlegen von Holz auf zu kalter Glutschicht 1 2 3 4 3 4 Nachlegen von Holz – falls die Glutschicht zu kalt ist. 1. Wenn die Glutschicht zu kalt ist, entzündet die Glut das Brennholz nicht. 2. Öffnen Sie die Tür einen Spalt weit und ermöglichen Sie so einen Ausgleich des Unterdrucks in der Brennkammer, bevor Sie die Tür ganz öffnen. Lassen Sie die Tür geöffnet. 3. Das Holz muss jetzt gleichmäßig brennen. 4.