EN/FR V S 2003 Easy Install Shower Panel Panneau de douche facile à installer EA TY 2 A N Y Version No./No de version: V1.
English / français DIMENSIONS 97" 8 15 7 " 8 2" 3 7" 8 95 10 8 100.4 12 2 86 113 59 " 4 3 " 1 4 13 8 " F 1 1 13 " 26 8 " 8 3 124 " 71" 8 31" 8 DIMENSIONS: DiMENSIONS: • (H) 59" x (W) 9.88" x (D) 3.125" • Hand shower hose: 59.
English / français Recommended Tools for Installation / Outils Recommandés Pour I’installation: PH + 2.5 mm(3/32 po) Hex Key/Clés à six pans Screwdriver/Tournevis 24 mm(15/16 po) Wrenches/Clés Jaw Tip Size Less than 2mm (Pinces à becs plats - moins de 0.
English/français 1-3 1-2 1-1 5 12 4 6 12 8 2 7 9 3 13 5 6 7 10-1 10-2 15 10-3 13 11 12 14 1-3/10-1 12 13 5
English / français Features: • Attractive modern design • High quality materials and construction • "Rainfall" experience with oversized shower head • Glass and aluminium alloy casing • High performance brass hydro jets in chrome finish with rubber nozzles • Rotary knob controls • High capacity square shower head • Tempered glass shelf with mount • Durable and easy to install screw and bracket system Caractéristiques : • Design moderne attrayant • Construction et matériaux de haute qualité • Pomme de douch
English/français Technical Data Maximum operating pressure: 125psi Recommended pressure: 50~80psi Test pressure: 20psi ,125psi Max. hot water temperature: 176 °F/80°C Recommended hot water temperature: 120~160°F Flow rate @ 80 psi: <2.5gpm * For safety, it is highly recommended you familiarize yourself with all applicable local plumbing codes and temperature safety guidelines for your area before setting the temperature on the shower panel (especially for very hot water settings).
English How to use all jets • Spray Position When the position knob is placed in”a” . • Hand Shower Position When the position knob is placed in ”b” . a b • Shower Head Position • OFF Position When the position knob is placed in ”c” . When the position knob is placed in ”d” . c c OFF Note: How to use two modes simultaneously When the position knob is placed in between each setting mark, this will result in a sharing of water output between 2 operating modes .
English How to use the Temperature Control Knob Attention: 100.4 113 95 86 122 • The maximum water temperature output should be 100.4 F. • If the user wishes to re-set the maximum water temperature default value, please call 1-888-919-6492. F Safety Stop Override How to use the Temperature Control Knob: • Turning the handle clockwise makes the water cooler;turning the handle counter-clockwise makes the water warmer. • When the safety stop override is at the 12:00 position,the output water is 100.
English 2 1 10 1 0.4 3 2 • Remove the bottom cover. • Loosen the handle screws on the thermostatic mixer knob (rotate the screws 2 to 3 rotations). 3 4 100.4 113 *To set correct temperature indicator position, the three points on 1. scale plate, 2. black plastic rotator limiter, 3. slotted axial valve has to line up to the "12-O Clock" position 95 86 4 122 °F 10 6 0.4 5 7 5 8 100.4°F 10 • Assuming the water temperature of 100.
English Thermostatic Cartridge Cleaning 5 7 7 6 6 7 4 33 5 2 Thermostatic Cartridge 1 • Referring to diagrams above, remove all parts and accessories according to the number sequences shown. The thermostatic cartridge must be removed using a tool such as pliers (shown #6). • Cleaning: a. Pour approx. 1 cup of commercial scale remover. (ex. Lime AwayTM or CLR TM into a basin) b. Dilute the scale remover with water as instructed on the scale remover instructions. c.
English Tips for Maintaining your Shower Panel Scale Removal 1. If scale deposits are noticed in the jet spray nozzles, turn the water on using a low flow setting and lightly rub the rubber nozzles with your finger or a non abrasive sponge or clean cloth (see (a)) (a) 2. If scales or deposits are stubborn or difficult to remove, especially is present on the chrome plated surface of the shower head or jet sprayers, please follow these steps: a. pour approx.
English Cleaning Recommendations Modern faucets and shower products utilize a combination Cleaning Procedures of materials to comply with the needs of the market with • Required cleaning your faucets and shower products, regard to design and functionality. regular cleaning will prevent scale buildup and water To avoid damage,it is necessary to use some caution when spotting. cleaning.Damage caused by improper treatment is not cov- • Follow the label instructions.
français Comment utiliser tous les jets • Vaporisateur Commande à la position « a ». • Douche téléphone Commande à la position « b ». a b • Pomme de douche Commande à la position « c ». • OFF Commande à la position « d ». c d OFF Note : Comment utiliser deux modes simultanément Lorsque la commande se trouve entre deux marques de réglage, l'eau se diviseentre les deux sorties choisies.
English français Comment utiliser la commande de la température Attention : 100.4 113 95 86 122 • La température maximale de l'eau devrait être de 100,4 °F. • Si vous souhaitez changer le réglage de température maximale par défaut, veuillez appeler au 1-888-919-6492.
français 1 2 10 3 0.4 1 2 • Enlevez le couvercle inférieur. • Dévissez les vis à anse du mélangeur thermostatique (tournez-les deux ou trois fois). 3 4 100.4 113 *Pour ajuster l'indicateur à une position correcte, les trois points se trouvant sur la plaque graduée (1), le limiteur du rotateur en plastique noir (2) et la soupape axiale à fentes (3) doivent être alignés à « midi ». 95 86 4 122 °F 10 6 0.4 5 7 5 8 100.
français Nettoyage de la cartouche thermostatique 5 7 7 6 6 7 4 33 5 2 Cartouche thermostatique 1 • Enlevez tous les accessoires et pièces en suivant la séquence de numérosdu diagramme ci-dessus. Vous devez utiliser un outil (comme des pinces, voir le cercle dans le diagramme) pour enlever la cartouche thermostatique. • Nettoyage : a. Versez environ une tasse de produit antitartre commercial (comme LIME AWAYmc ou CLRTMmc) dans un bol. b.
français Conseils pour assurer le détartrage de votre panneau de douche 1. Si vous remarquez des dépôts de calcaire dans les embouts, ouvrez l'alimentation en eau à un faible débit et frottez doucement les embouts de caoutchouc avec votre doigt ou encore une éponge ou un torchon doux non abrasif (illustration a). (a) 2. Si le tartre ou les dépôts sont tenaces ou difficiles à enlever, particulièrement sur la surface chromée de la pomme de douche ou les gicleurs, veuillez suivre les étapes suivantes : a.
Français Recommandations de nettoyage Les robinets et douches modernes utilisent une combinaison de procédures et produits de nettoyage qui ont pour but de respecter les besoins du marché en matière de design et de fonctionnalité. Pour éviter tout dommage à votre panneau de douche, vous devez faire preuve d'une certaine prudence lorsque vous le nettoyez. Les dommages causés par tout traitement inadéquat ne sont pas couverts par la garantie.
Have Questions?Need Assistance? Leave Feedback? VALOREUSA Info@ValoreUSA.Com Hours: Monday thru Friday 8:30AM-5:30PM(PST) Vous avez des questions?Vous avez besoin d'aide? Vous voulez laissez un commentaire? VALORE USA Numéro sans frais : 877-551-0483 Info@ValoreUSA.
