EN/SP VS2002 POR Tempered Glass Shower Panel Panel de ducha de vidrio templado Version No./No. de versión: V1.
English/Español DIMENSIONS 3 15 " 8 6" 5 2 " 8 1 6 " 8 7 7 8" 5 41 " 16 11 4 " 16 7 7 8" 7 7 8" 7 7 8" 4" DiMENSIONS: 2 DIMENSIONS: DiMENSIONS: DIMENSIONS: • (H) 41.31" x (W) 6" x (D) 2.63" • Hand shower hose: 59.05" • Weight: Net: 11 lbs /Gross: 17.3 lbs • (Alt.)41,31pulg. x (Anch.)6 pulg. x (P) 2.63 pulg. • Manguera de ducha teléfono: 59,05 • Peso neto: 11 lb; Peso bruto: 17.3 lb CODE COMPLIANCE: CUMPLIMIENTO DE CÓDIGO: This product is tested and certified to meet U.S.
English/Español FEATURES • Attractive contemporary design • Reinforced 15/64".
English Recommended Tools for Installation: PH + 8mm&2.5mm (5/16"&1/8") Phillips Screwdriver Pencil Allen Wrench 24mm(15/16") Wrenches 6mm (15/64") Drill Bit Level Sealing Tape Hammer Electric Drill Attention: • Please read this Installation and User Guide before operating. • Always take extra care when installing to prevent injury. Please wear appropriate safety equipment. • Do not allow children unsupervised use of the shower panel.
Español Herramientas recomendadas para la instalación: PH + 8mm y 2.5mm (5/16"&1/8") Destornillador de estrella Lápiz Llave Allen 24mm(15/16") Llaves inglesas Broca de 6mm (15/64 pulg.) Nivel de burbuja Teflón Martillo Taladro eléctrico Atención: • Por favor, lea esta Guía de instalación del usuario antes de usar la ducha. • Para evitar cualquier tipo de riesgo de lesión, tenga siempre mucho cuidado durante la instalación. • No permita que los niños usen el panel de la ducha sin supervisión.
English/Español PARTS LIST/LISTA DE LAS PIEZAS NO. 6 DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY/CANTIDAD 1 Shower Arm Tubo de cabezal 1pc/1ud. 2 Shower Ring Tuerca de tubo de cabezal 1pc/1ud. 3 Shower Head Cabezal 4 Glass Shelf Estantería de vidrio 1set/1 juego 5 Shower Panel Casing Carcasa del panel de ducha 1set/1 juego 6 Screw Anchor Taco 4pcs/4uds. 7 Positioning and Support Brackets Placas de soporte y fijación 2pcs/2uds. 8 Screws Tornillos 4pcs/4uds.
2 9 1 6 12 3 7 8 4 6 5 7 8 10 13 12 13 13 11 7
English / Español ASSEMBLY / MONTAJE a- 1 5 4 5 a- 2 4 4 - - a 5 b- 1 2 1 1 3 b- 2 1 b 5 b- 3 1 12 12 8
English / Español INSTALLATION / INSTALACIÓN • Before beginning installation, please ensure there is sufficent space and clearance to accomodate the shower panel (35"-42" under shower head). If the space available is outside this range, the shower panel will not fit. 1 • Turn over the main water valve or source to your existing shower. Remove the existing shower head and shower head arm. • Cierre la válvula principal de suministro de agua de su ducha. Quite el cabezal y el mango de ducha empleado.
English / Español INSTALLATION / INSTALACIÓN • Using your Body Height(BH) as a basis for determining the position of your shower panel, take your body height in inches (referred to as "BH").Use the drawing to measure in order to determine correct. 4 Recommended (Recomendado ) 10" BH *BH-Body Height (BH - Talla física) 10 • Utilizando su talla física (BH) como base para determinar la posición de su panel de ducha, calcule su talla en pulgadas. Utilice el dibujo para medir la altura correcta.
English / Español INSTALLATION / INSTALACIÓN • Use the drill with correct indicated sized drill bit to drill each of the 4 holes as marked. Do not drill too deep a hole - only enough depth to fully enclose the anchor screws. Note: Please double check to ensure there is no existing water pipes or obstruction behind area you are drilling. If there is an obstruction, you will need to reposition the template guide to avoid it.
English / Español INSTALLATION / INSTALACIÓN • After holes have been drilled, insert the provided Anchor Screws (Part 6). 6 6 x4pcs(uds.) • Una vez hechos los agujeros, inserte los tacos (pieza 6) proporcionados. • After anchor screws have been installed, affix the Positioning & Support Brackets (Part 7) using supplied Screws (Part 8). 7 7 x2pcs(uds.) PH + • Una vez instalados los tacos, fije las placas de soporte y fijación (pieza 7) con los tornillos (pieza 8) proporcionados. 8 x4pcs(uds.
English / Español INSTALLATION / INSTALACIÓN • Join the Elbow Connector assembly to the Brass Extender Joint (Part 9) by connecting them and turning clockwise to tighten (do not over tighten). • Empalme el ensamblaje del conector en codo a la junta de extensión de latón (pieza 9) conectándoles et girando en el sentido de las agujas del reloj (no apriete demasiado).
English INSTALLATION • After all connections have been completed on the rear of the shower panel, it is ready to be hung unto the shower wall for permanent installation. 10 • Una vez hechas todas las conexiones en la parte trasera del panel, se puede colgar el panel de la pared de la ducha para una instalación permanente.
English / Español ASSEMBLY / MONTAJE 5 10 13 13 13 11 15
Tempered Glass Shower Panel Panel de ducha de vidrio templado ¿Alguna pregunta? ¿Necesita ayuda? ¿Comentarios? VALORE USA info@valoreUSA.
