EN/SP V S 1204 Easy Install Shower Panel Version No.: V1.
English / Español DIMENSIONS / DIMENSIONES 15 3 " 16 1 18 " 8 3 4" 3 38 " 8 1 5 8" 1 5 8" 1 5 8" 7 10 " 16 3 24 " 1 2 2" DIMENSIONS: DiMENSIONS: DIMENSIONES: DiMENSIONS: • (H) 38.38" x (W) 3.94" x (D) 2.56" • Hand shower hose: 59.05" • Weight: Net: 8.7 lbs /Gross: 13 lbs CODE COMPLIANCE: • (Alt.) 38.38 pulg. x (Anch.) 3.94 pulg. x (P) 2.56 pulg. • Manguera de ducha teléfono: 59.05 pulg. •CODE Peso neto: 8.
English / Español FEATURES / CARACTERÍSTICAS • Panel de una pieza de diseño curvo • Carcasa hecha enteramente de acero inoxidable • Revestimiento nanotecnológico que resiste a las huellas dactilares • Tres matrices ajustables • Cabezal de 32 boquillas para una ducha de tipo lluvia • Mando de selección que permite elegir entre tres • PVC Handshower with Chrome Plate Finish • Easy to install bracket system and connection chorros de agua • Ducha telefono de laton con acabado cromado y to existing shower head o
5 4 2 3 11 6 7 8 9-1 15 1 14 6 13 9-1 9-2 9-3 10 16 11 6 15 13 12 5 14
English / Español Parts List / Lista de las piezas ITEM DESCRIPTION QTY ARTÍCULO DESCRIPCIÓN 1 Shower Panel Casing 1 2 Shower Head Outlet Connector Cover 1 3 Elbow Connector with Cone Washer 1 4 Brass extender joint (1 5/8"& 2 5/8"x ½") 2 5 Base Plate Cover with Tape 1 2 3 4 1 (for Shower Head Outlet Connector 5 Cover) 6 O Ring Gasket 2 7 Compression Nut in Chrome Finish 1 8 Main PVC Supply Line (43"/110cm) 1 Handshower Cradle Assembly 1 10 PVC Handshower with Chrome Plate
English Recommended Tools for Installation: PH + 24mm(15/16") Phillips Screwdriver Pencil Shears Wrenches 6mm (15/64") Drill Bit Level Hammer Sealing Tape Electric Drill Attention: • Please read this Installation and User Guide before operating. • Always take extra care when installing to prevent injury. Please wear appropriate safety equipment. • Do not allow children unsupervised use of the shower panel.
Español Herramientas recomendadas para la instalación: PH + 22mm(0.875 pulg. ) Destornillador de estrella Alicates Lápiz Llaves inglesas Broca de 6mm (15/64 pulg.) Nivel de burbuja Martillo Teflón Taladro eléctrico Atención: • Por favor, lea esta Guía de instalación del usuario antes de usar la ducha. • Para evitar cualquier tipo de riesgo de lesión, tenga siempre mucho cuidado durante la instalación. • No permita que los niños usen el panel de la ducha sin supervisión.
English / Español ASSEMBLY / ENSAMBLAJE a 9-3 7 6 10 11 1 12 9-3 b 9-3 c d 9-1 9-2 6 9-1 9-3 9-3 8
English / Español INSTALLATION / INSTALACIÓN • Before beginning installation, please ensure there is sufficent space and clearance to accomodate the shower panel (34"-42" under shower head). If the space available is outside this range, the shower panel will not fit. 1 34"~42" • Antes de empezar la instalación, asegúrese de que haya espacio suficiente para que quepa el panel de ducha (34-42 pulg. por debajo del tubo de salida de la ducha).
English INSTALLATION Depending on user's height within the grayed area of the Template Guide, select the hole number closest to the location of the shower head outlet/brass extender joint (Part 4) Body Height 4 MIN ½ Inch Installation Position 3 Recommended range area for user's height (measured from top of the tallest user's head) 4 1 2 • An Installation Template Guide is included with your shower panel as a convenient method of determining the correct position of the shower panel and drill in sc
Español INSTALACIÓN 3 Estatura Espacio libre recomendado por encima del usuario (medido desde la parte superior de la cabeza del usuario más alto) Posición de instalación Según la estatura del usuario, elija el número de agujero más cercano a la posición del cabezal de la ducha o de la junta de extensión de latón (pieza 4) en la zona gris de la plantilla de instalación.
English INSTALLATION Draw a level horizontal line based on the lower-edge of the selected hole 5 This section will help you measure the required length of the Main PVC Supply Line (Part 8) relative to the final position of the Template Guide 8 Steps: • Measure the distance between the bottom of the template to the closest approximate hole position on the top of the template which corresponds to where the shower outlet pipe is. Refer to this distance as "d1".
Español INSTALACIÓN Dibuje una línea horizontal nivelada basándose en la parte inferior del agujero seleccionado 5 Esta sección le ayuda a medir la longitud necesaria del conducto principal de alimentación de PVC (pieza 8) respecto a la posición final de la plantilla. 8 Pasos: • Mida la distancia entre la parte inferior de la plantilla y la posición del agujero más cercano a la plantilla que corresponda al lugar donde se encuentra el tubo de salida de la ducha. Esa distancia corresponde al “d1”.
English INSTALLATION • To ensure the template (and your shower panel) will be in a completely straight and level position, use a level tool against the side of the template guide to make fine adjustments to the template guide's position until fully level. 7 • Once fully level, this will be the final position of the template guide. • Take a pencil/marker and mark the positions of the anchor screws (Part 15) for which 4 holes will need to be drilled.
Español INSTALACIÓN •Para asegurarse que la plantilla (y el panel de la ducha) estén rectos y nivelados, use un nivel de burbuja en el lado de la plantilla para ajustar la posición de la plantilla hasta que esté totalmente nivelada. 7 •Cuando esté nivelada, se tiene la posición final de la plantilla. •Con un lápiz o rotulador, marque las posiciones de los tornillos de anclaje (pieza 15), donde tendrá que taladrar cuatro agujeros.
English INSTALLATION • After anchor screws have been installed, affix the Positioning & Support Brackets (Part 14) using supplied Screws (Part 13). 10 14 x2PCS PH + 13 x4PCS 11 For the Positioning & Mounting Brackets (Part 14), please make sure that they are installed with protruding portion facing upward as shown in the drawing.
Español INSTALACIÓN •Una vez instalados los tornillos de anclaje, fije las placas de soporte y fijación (pieza 14) con los tornillos (pieza 13) proporcionados. 10 14 x2PCS PH + 13 x4PCS Asegúrese de que las placas de soporte y fijación (pieza 14) estén instaladas con la parte saliente hacia arriba, como se enseña en la ilustración.
English INSTALLATION • After all connections have been completed on the rear of the shower panel, it is ready to be hung unto the shower wall for permanent installation. 12 • Simply raise the shower panel and bring close to the surface of the shower wall and gently lower it until the bracket support struts pre-welded at the back of the shower panel meet the Positioning & Support Brackets installed in step 10.
Español INSTALACIÓN • Una vez hechas todas las conexiones en la parte trasera del panel, se puede colgar el panel de la pared de la ducha para una instalación permanente. 12 • Levante simplemente el panel de la ducha y acérquelo a la superficie de la pared de la ducha. Bájelo delicadamente hasta que los ganchos de soporte pre-soldados de la parte trasera del panel de ducha se introduzcan en las placas de soporte y fijación instaladas en el paso 10.
Have Questions?Need Assistance? Leave Feedback? VALOREUSA Info@ValoreUSA.Com Hours: Monday thru Friday 8:30AM-5:30PM(PST) ¿Alguna pregunta? ¿Necesita ayuda? ¿Comentarios? VALOREUSA Info@ValoreUSA.
