Manual

80
ΓΩΪόΘϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍
y
y
ήτϗ ˬΓίΎΘϤϤϟ΍ Ε΍ΪϴόΠΘϟ΍ϭ ΕΎΟϮϤΘϠϟ εΎϤϜϧϼϟ ϞΑΎϗ ςθϤΑ Δϳέ΍ήΣ ΓΎηήϓ30 ϢϠϣ
ΔϤΨπϟ΍ ΕΎΟϮϤϟ΍ϭ ήόθϟ΍ ΪϴϋΎΠΗ Δόϳήγ ΔϘϳήτΑ ϥ ϮϜΘϟ ΎϬΘγ΍έΩ ΖϤ
Η
. ΢ϨϤϳ ϲϧΪόϤϟ΍ ϑϼϐϟ΍
ϝϮσ΃ ΓΪϤϟ ΔΤϳήδΗ ήόθϟ΍ .ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ Δτγ΍ϮΑ ήόθϟ΍ ΢ϳήδΘϟ ϥΎϨγ΃ Ν΍ήΧΈΑ Ϣϗ ˬ΄ϔτϣ ίΎϬΠϟ΍
ϭ
ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗΎΑ ϱϮϠόϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΓϮδϨϠϘϟ΍ ήϳϭΪΘΑ ϲϧΪόϤϟ΍ ϢδΠϟ΍ ϲϓ ΔψϴϠϐϟ΍ ΓΎηήϔϟ΍
ΓέϭΪϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϰϟ· ΔϋΎδϟ΍ . ϒϟέάΠϟ΍ ΔϳΎϏ ϰϟ· ήΤϟ΍ ϑήτϟ΍ Ϧϣ Ύϗϼτϧ΍ ΓΎηήϔϟ΍ ϰϠϋ ήόθϟ΍ ΔϠΘϛ.
ΎΘϔϤϟ΍ ϊοϮΑ ϼϴϠϗ ήόθϟ΍ ϦΨγϭ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣ
ϗ
ΔϴόοϮϟ΍ ϰϠϋ ϊσΎϘϟ΍ Ρ1 ϭ΃2 .˯ΎτόϠϟ
ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ ϥ΍ϮΜϟ΍ ξόΑ ϞΘϜϟ΍ ΪϳήΒΘΑ Ϣϗ ˬϲϟΎΜϤϟ΍ * .ΘϟήϳήΤ ϞΣ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ βϴϟ ˬήόθϟ΍
ΔϠΘϜϟ΍ ϒ
ϟ
:ΠΗ΍ βϜόΑ ΓΎηήϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΓϮδϨϠϘϟ΍ ήϳϭΪΗ ϲϔϜϳΎϦϣ ϚϟΫϭ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩ
ϲϧΪόϤϟ΍ ϢδΠϟ΍ ϲϓ ΓΎηήϔϟ΍ ϥΎϨγ΃ ϝΎΧΩ· ϞΟ΃ .Ϋ ΪϨϋΪόΠϤϟ΍ ήόθϟ΍ ΔϠΘϛ Ϧϣ ΓΎηήϔϟ΍ ΐΤγ΍ ˬϚϟ .
y ήτϗ ˬϥΎόϤϠϟ΍ϭ ϢΠΤϠϟ Ϛ ϟΪϣ ΓΎηήϓ ήόθΑ Δϳέ΍ήΣ ΓΎηήϓ25 ϢϠϣ
ΎϋΎϤϟϭ ΎϤΠΣ ϪΤϨϣϭ ήόθϟ΍ ΢ϳήδΘϟ ΔΒγΎϨϣ ΓΎηήϔϟ΍ . ˬήόθϟ΍ ΢ϳήδΗ ˯ΎϨΛ΃ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
ΪϠΠϟ΍ ϰϠϋ ϚϴϟΪΗ ήϴΛ΄Η ϖϴΒτΘΑ ϑϮϔϠϤϟ΍ ΓΎηήϔϟ΍ Ε΍ήϴόη ϑήσ ΢Ϥδ
ϳ
.
ϪϴΒϨ
Η
: ΍άϫ ΕϼμΨϟ΍ ϰϘΒΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϚϔϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϪϧϷ ΪϴϋΎΠΘϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ ΐγΎϨϣ ήϴϏ ϖΤϠϤϟ΍
ΓΎηήϔϟ΍ Ε΍ήϴόη ϲϓ ΔϜΑΎθΘ
ϣ
.
ϦϴϟΎϣέϮΘϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘΑ
ΔλΎΧ Δϴ΋ΎΑήϬϛ κ΋ΎμΨΑ ΰϴϤΘϳ ϥΪόϣ ϦϴϟΎϣέϮΘϟ΍.
ΓΰϬΟ΃VALERA ˰Α"ΔϴϧϮϳϷ΍ ϦϴϟΎϣέϮΘϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ "Ϋ· ϲΘϟ΍ ϦϴϟΎϣέϮΘϟΎΑ ΔϔϠϐϣ ΢τγ΄Α ΓΩϭΰϣ΍
ΔϴόϴΒσ ΔϘϳήτΑ ΕΎϧϮϳ΃ ΞΘϨΗϭ ϲΗΎΘγ΍ϭήΘϜϟϹ΍ ςϤϨϟΎΑ ϦΤθΗ ΔόϔΗήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΪϟ Ζοήό
Η
.
ˮΕΎϧϮϳϷ΍ ϲϫ Ύ
ϣ
ΔόϴΒτϟ΍ ϲϓ ΪΟϮΗϭ Ύϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϧϮΤθϣ ΕΎΌϳΰΟ ϲϫ ˬΕΎϧϮϳϷ΍ .ΪϋΎδΗ ˬ ΎϴΒϠγ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ϰϠϋ ϚϟΫϭ ΎϴΑΎΠϳ· ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ Δϟ΍ίΈΑ ) ΎϧϮϳϷ΍ ˬΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΕΙϮϠΗ Ϧϣ ΪϳΰΗ
ϮΠϟ΍ ΔΛϮϠϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ζϤϜΗ ΎϬϧϷ( .
ϣ
Ϸ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎ
Α
ϦϛΎϩΎϴϤϟ΍ ϱέΎΠϣ ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Εϻϼηϭ ΔϴϠΒΠϟ΍ϭ ΔϳήΤΒϟ΍ ΔϔλΎόϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ϭΪΟϮΗ ˬ
ΩΪΠϣϭ ϲόϴΒσϭ ˬϲϘϧ ˯΍ϮϬϟ΍ ϥϷ ˯ΎΧήϟ΍ Ϧϣ ωϮϨΑ ήόθϧ Ϛϟάϟ ˬΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤ
ϛ
ΔϳϮϴΤϠ
ϟ
.
ϪϴϴϤΘϟ΍ )ΐϴσήΘϟ΍( ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍
ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδ
Η
ΔϴΒϠδϟ΍ ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϪϴϴϤΘϟ΍ ϰϠϋ .
˯ΰΠ
Η
ϪϨϣ ΔϴϤϛ ήΒϛ΃ ιΎμΘϣΎΑ ΢ϤδΗϭ ˬϝϮδϐϤϟ΍ ήόθϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΕΎΌϳΰΟ ΕΎϧϮϳϷ΍
Δϧί΍ϮΘϤϟ΍ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ήόθϟ΍ ΢ϨϤϟ ϚϟΫϭ ήόθϟ΍ ϕΎγ ϞΧ΍Ω ϰϟ· .
ήόθϟ΍ ϰϠϋ ϢδϠΒϟ΍ ΓήϫΎ
χ
ϋ
Ύδ
ϳ
ϪϴϴϤΘϟ΍ Ϊ )ΐϴσήΘϟ΍ ( ϝϮμΤϟ΍ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϙήόθϟ ΢ϳήδΗ Ϟπϓ΃ ϰϠϋΔϣϮόϨϟ΍ϭ ΔϳϮϴΤϟ΍ ϪΤϨϤϳϭ ˬ
ΔϟϮϬδΑ ΢ϳήδΘϟ΍
ϭ
ϥΎόϤϠϟ΍ϭ ϢΠΤϟ΍ϭ ˬ .
ϻ ϻϭ ΔϨϛΎγ ΕΎϨΤη ΓήϫΎχ"ήϳΎτΘϟ΍"
ξϴϔΨΗ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδ
Η
ϦϛΎδϟ΍ ΏήϬϜΘϟ΍)ΔϴΗΎΘγϭήΘϜϟϹ΍ ( ήϴΛ΄ΗϭΏήϬϜϤϟ΍ ήόθϟ΍
ϒμϘΘϟ΍
ϭ
.
ψϨΘϟ΍ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϒϴ
έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ΎϣϭΩ Ϟμϓ΍ ˬίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ϞΒ
ϗ
!
ϚϨϜϤ
ϳ
ϙίΎϬΟ ϒϴψϨΗ ήΧ΁ Ϟ΋Ύγ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΍ΪΑ΃ ϩήϤϐΗ ϻ ˬΔΒσήϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ!
έΎΒϐϟ΍ Ϧϣ ΍άϫ ϙίΎϬΟ ϰϠϋ φϓΎ
Σ
.˯΍ϮϬϟ΍ ΝϭήΧϭ ϝϮΧΩ ϚΒη ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛ ΍Ϋ·
ΓΎηήϓ Δτγ΍ϮΑ ΔϳΎϨό
Α
.
ωΰϨΑ Ϣ
ϗ
ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴψϨΗϭ .
ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ ϖΑΎτϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ2004/108/EC ˬ
2009/125/EC ˬ2006/95/EC ϥϮϧΎϘϟ΍ϭ ˬ)ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ( Ϣϗέ1275/2008.
00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1 13/09/