Operation Manual
ʩʰʹʤ ʵʩʧʬʤ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ ʩʥʡʩʫʬ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '3.(
ʭʢʣ651.02
: ʺʲʶʡʺʮ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʥʡʩʫʥ ʤʬʲʴʤ
ʢʺʮ ʺʥʲʶʮʠʡ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '4.( ʩʺʹ ʯʩʡ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ
ʺʥʰʥʹ ʡʥʡʩʱ ʺʥʩʥʸʩʤʮ: 4500 ʥ-6000 ʭʩʡʥʡʩʱ/ʤʷʣ.
ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʲʨʤ)ʭʢʣ 651.02(
• ʤʬʬʥʱʤ ʸʹʠʫʥ ʸʩʹʫʮʡ ʯʥʹʠʸʤ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ
ʪʹʮʡ ʯʥʲʨʬ ʹʩ ʹʥʮʩʹʤ ʩʸʧʠ ʺʰʷʥʸʺʮ12 ʺʥʲʹ.
• ʢʺʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ'
4.( ʩʥʡʫ ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ ʷʸ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʯʺʩʰ.
• ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʸʡʧʬ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '20 (ʩʣʩ ʬʲ ʸʩʹʫʮʬ
ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʲʷʹʬ
ʲʷʺʤ ʺʱʰʫʤ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '5.(
• ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʸʡʧʬ.
• ʤʣʧ ʤʣʩʸʩʡ ʭʩʰʩʧʡʮ ʸʹʠʫ ʷʸ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ
ʸʩʹʫʮʤ ʺʮʶʥʲʡ.
• ʤʠʬʮ ʤʬʬʥʱʤ ʸʹʠʫ , ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ60
ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʥʡʩʧ ʠʬʬ ʺʥʷʣ.
• ʧʮ ʠʥʤ ʭʠ ʯʩʡ ʬʥʲʴʬ ʬʥʫʩ ʸʩʹʫʮʤʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʡʥ
ʸʡʥʧʮ
ʥʰʩʠ ʥʠ)ʬʮʹʧ ʨʥʧ ʠʬʬ.(
• ʸʹʠʫ ʬʲʥʴ ʥʰʩʠ ʬʮʹʧʬ ʸʡʥʧʮʤ ʸʩʹʫʮʤ ʭʠ
ʩʸʮʢʬ ʤʷʩʸ ʤʬʬʥʱʤ ,ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʹʩ ,ʯʥʲʨʬ
ʫ ʪʹʮʡ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ-5 ʺʥʷʣ ,ʺʠ ʹʣʧʮ ʬʩʲʴʤʬʥ
ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʡʥʧʮ ʠʥʤ ʸʹʠʫ ʸʩʹʫʮʤ .
ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʬʹ ʤʡʫʸʤʥ ʷʥʸʩʴ
• ʣʩʮʺ ʲʶʡʬ ʹʩ ʺʠʦ ʤʬʥʲʴʩʥʡʫ ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ.
• ʤʫʩʹʮ ʩʣʩ ʬʲ ʸʩʹʫʮʤʮ ʸʦʩʡʠʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ. ʩʣʫ
ʳʥʱʤ ʣʲ ʺʡʹʥʺʤ ʪʥʺʬ ʥʺʥʠ ʡʥʧʺʬ ʹʩ ʥʺʥʠ ʡʩʫʸʤʬ
) ʸʥʩʠ3.(
• ʭʢʣ651.01: ʬʲ ʤʶʩʧʬʡ ʭʩʡʩʫʸʮ ʹʥʨʩʬʤ ʩʬʩʬʢ ʺʠ
ʭʤʬʹ ʺʡʹʥʺʤ. ʸʩʹʫʮʡ ʸʦʲʩʤʬ ʯʺʩʰ ʪʸʥʶ ʹʩ ʭʠ
ʷʥʸʩʴʬ ʣʲʥʩʮʤ) ʸʥʩʠ
4.(
ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʶʲ
- ʤʬ ʵʬʮʥʮʭʩʠʨʥʧʮʥ ʭʩʩʷʰ ʭʩʸʦʩʡʠʡ ʹʮʺʹ.
- ʹʡʩ ʺʥʩʤʬ ʪʩʸʶ ʸʥʲʤ. ʥʠ ʭʩʩʬʢʸʤ ʺʠ ʵʥʧʸʬ ʠʬ
ʬʥʴʩʨʤ ʲʥʶʩʡ ʩʰʴʬ ʣʩʮ ʭʩʩʣʩʤ.
ʸʥʶʩʷ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ
ʡ ʹʮʺʹʤʬʯʩʣʲ ʯʥʲʸʩʢʡ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʺʩʷʱʣ ) ʥʩʠ1 – ʱʮ'
7.( ʭʺʥʠ ʷʦʧʩ ʲʥʡʷ ʬʥʴʩʨ.
ʺʨʷʬʮʥ ʭʩʩʸʴʱʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʬʲ ʺʩʴʥʱ ʭʩʸʺʥʥʮ ʸʹʠʫ
ʬʥʲʴʬ ʥʬʫʥʺʺʩʰʸʣʥʧ ʯʸʥʴʩʶ ʲʥʰʮʬʥ ʷʥʩʣ ʸʺʩʡ.
ʺʥʩʰʸʣʥʧ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶ
ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʺʥʩʰʸʣʥʧ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶ ʺʲʩʰʮʬ ʥʠ ʬʥʴʩʨʬ
ʡʨʧʮ ʺʸʥʶʡ ʺʹʨʬʮ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '14 ( ʥʠʺʹʨʬʮ
ʤʡʤʬ ʺʸʥʶʡ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '16 .( ʤʢʸʣʤʡ ʭʣʷʺʤʬ
ʺʥʰʩʣʲʡʥ ,ʤʡʩʶʩ ʣʩ ʭʲ.
ʥ ʺʥʬʡʩ"ʭʩʩʰʩʲ"
ʡ ʹʮʺʹʤʬʯʥʲʸʩʢʡ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʱʥʰʥʷ ʯʩʣʲ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ'
7 (ʭʩʲʥʢʰʤ ʭʩʸʥʦʠʤʮ ʤʹʷʤ ʸʥʲʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʩʣʫ.
ʭʲ ʤʬʥʲʴʤ ʺʠ ʭʩʩʱʬʤʬʥʢʲ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʺʹʨʬʮ ) ʥʸʩʠ1
– ʱʮ '15.(
ʩʺʬʡʩʥ ʤʹʷ ʸʥʲ
ʺʠ ʸʩʡʲʤʬʱʢ ʯʥʲʸʩʢʡ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʱʥʰʥʷ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ'
8 (ʸʴʱʮ ʤʬʥʲʴʤ ʬʲ ʸʥʦʧʬʥ ʬʥʴʩʨ ʹʸʥʣʤ ʧʨʹʤ ʬʫ ʬʲ
ʷʤ ʸʥʲʤ ʸʹʠ ʣʲ ʭʩʮʲʴʭʬʲʰ ʤʹ. ʸʺʥʩ ʭʩʡʧʸ ʭʩʸʥʦʠʡ
ʡ ʹʮʺʹʤʬʤʫʥʸʠ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʱʥʰʥʷ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '9.(
ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʡʩʡʱ ʸʥʲ
ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʡʩʡʱ ʭʩʺʮʤ ʸʥʲʤ ʩʠʺ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʩʣʫ
ʭʩʩʬʢʸʡ ʣʧʥʩʮʡ ,ʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩʤʡʤʬ ʺʸʥʶʡ ʺʹʨʬʮ
) ʸʥʩʠ1 - ʱʮ '16.(
ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʧʨʹ ʩʰʴ
ʡ ʹʮʺʹʤʬʬʩʬʢ ʺʸʥʶʡ ʺʹʨʬʮ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '17 (ʩʣʫ
ʭʩʩʬʢʸʤ ʩʩʰʸʥʴʩʶʮ ʩʣʮ ʭʩʡʲ ʧʨʹ ʩʰʴ ʭʶʮʶʬ. ʩʣʫ
ʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʱʥʴʱʧʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬʥ ʭʺʥʠ ʷʩʬʧʤʬʱʥʰʥʷ
ʣʡʬ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '12.(
ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʱʩʱʡ ʡʩʡʱ ʺʩʮʥʸʷ
ʧʬ ʸʥʲ ʬʲ ʺʠʦ ʤʬʥʲʴ ʲʶʡʬ ʹʩ.
ʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʯʸʥʴʩʶʤʮ ʺʩʮʥʸʷʤ ʺʠ ʸʸʧʹʬ ʩʣʫʳʣʥʤ
ʺʩʮʥʸʷ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '20) ( ʭʢʣ651.01 ʣʡʬʡ.( ʣʥʧ
ʤʮʩʣʷ ʲʰ ʠʬʠ ʡʡʥʺʱʮ ʠʬ ʸʩʹʫʮʤ-ʤʸʥʧʠ.
ʺʷʸʡʤ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶ
ʺʥʩʺʥʫʠʬʮ ʥʠ ʺʥʩʲʡʨ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶ ʷʩʸʡʤʬ ʩʣʫ ,ʹʩ
ʡ ʹʮʺʹʤʬʺʹʸʡʮ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '13) ( ʭʢʣ651.01
ʣʡʬʡ.(
ʺʥʩʺʥʫʠʬʮ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʡ ʬʥʴʩʨ
ʺʥʩʺʥʫʠʬʮʤ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʺʠ ʡʶʲʬʥ ʸʶʷʬ ʩʣʫ ,ʹʩ
ʡ ʹʮʺʹʤʬ ʩʬʩʬʢʹʥʨʩʬʤ ʤ ʬʲ ʭʩʡʫʸʥʮʺʡʹʥʺ
ʯʠʫʬ ʺʣʲʥʩʮʤ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '18) ( ʭʢʣ651.01 ʣʡʬʡ.(
ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʩʹʫʮ ʬʹ ʭʩʸʦʩʡʠʡ ʹʥʮʩʹ
ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʩʹʫʮʮ ʭʩʸʦʩʡʠ ʡʩʫʸʤʬ ʩʣʫ
ʡʸʩʶ ʪʫʬ ʣʲʥʩʮʤ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '19) ( ʭʢʣ651.01
ʣʡʬʡ.(
ʭʩʩʰʸʥʴʩʶ ʷʡʠ ʩʰʴʮ ʤʰʢʤ
ʥʴʩʨʤ ʪʬʤʮʡ ʸʶʥʰʤ ʷʡʠʮ ʤʰʢʤʬʹʩ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʡ ʬ
ʡ ʹʮʺʹʤʬʳʥʷʹʤ ʯʢʮ ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '6) ( ʭʢʣ651.01
ʣʡʬʡ.(
ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ
ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʸʧʠʬ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ ʲʶʡʬ.
• ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ ʤʹʲʩʺ ʤʴʬʧʤ ʥʠ ʤʷʥʦʧʺ ʺʬʥʲʴ ʬʫ
ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʷʺʥʰʮʥ ʩʥʡʫ.
ʯʢʮ ʺ
ʬʢʥʴʮ
ʭʲ ʥʠ
ʥʬʥʫ .
ʭʩʮʡ
ʨʲʮ ʥ
ʥʠ ʭʩʱ
ʤʡʩʡ.
50
00060557 norme uso INT:Layout 1 17/06/2008 8.28 Pagina 50