Operation Manual

ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
ʭʤʩʬʲ ʥʸʮʩʹʥ ʤʬʠ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ ʺʠ ʤʣʩʴʷʡ ʥʠʸʷ
ʡʨʩʤ. ʯʴʥʠʬʥ ʺʥʧʩʨʡʬ ʺʥʲʢʥʰʤ ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʶʲ ʺʥʬʬʥʫ ʯʤ
ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʤ.
ʠʤʦʺʥʸ
• ʥʠʣʥʥ ʯʩʴʥʬʩʧ ʭʸʦʬ ʷʸ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʥʸʡʧ
ʬʲ ʯʩʥʶʮʤ ʤʦʬ ʭʩʠʺʮ ʺʹʸʤ ʧʺʮʹ
ʸʩʹʫʮʤ.
• ʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠʨʡʮʠʡ ʸʩʹ ,ʺʡʸʷʡ ʥʠ ʺʧʬʷʮʡ
ʭʩʮ ʠʬʮ ʸʥʩʫ.
• ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʦʥʰʡ ʥʠ ʭʩʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʬʩʡʨʤʬ ʯʩʠ.
• ʬʥʴʩʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʥʰʮʮ ʭʥʷʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠ
ʸʧʠ ʬʦʥʰʬ ʥʠ ʭʩʮʬ.
•
ʤʩʨʡʮʠʤ ʸʣʧʡ ʸʩʹʫʮʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʸʹʠʫ ,ʹʩ
ʹʥʮʩʹʤ ʸʧʠʬ ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʥʺʥʠ ʷʺʰʬ ,ʯʥʥʩʫ
ʰʫʱ ʤʥʥʤʮ ʭʩʮʬ ʤʡʸʩʷʹʩʥʡʫ ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ ʭʢ ʤ.
• ʭʩʮʬ ʬʴʰ ʸʹʠ ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮ ʵʬʧʬ ʥʱʰʺ ʬʠ: ʹʩ
ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʮ ʲʷʺʤ ʺʠ ʺʩʣʩʩʮ ʷʺʰʬ.
• ʹʡʩ ʸʩʹʫʮʤʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ʹʣʧʮ ʹʥʮʩʹ ʩʰʴʬ
ʯʩʨʥʬʧʬ.
• ʺʠ ʷʺʰʬʥ ʸʩʹʫʮʤ
ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʹʩ ʹʥʮʩʹʤ ʸʧʠʬ
ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʮ ʲʷʺʤ. ʲʷʹʮ ʲʷʺʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʯʩʠ
ʩʠʥ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʫʩʹʮʡ ʬʮʹʧʤʺʠʦ ʤʬʥʲʴ ʲʶʡʬ ʯ
ʺʥʡʥʨʸ ʭʩʩʣʩʤ ʸʹʠʫ.
• ʸʩʹʫʮʤ ʡʩʡʱ ʬʡʫʤ ʺʠ ʪʥʸʫʬ ʯʩʠ. ʺʲʮ ʷʥʣʡʬ ʹʩ
ʷʥʦʩʰ ʠʬ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʹ ʺʲʬ.
• ʯʫʥʱʮ ʸʺʩ ʭʥʮʩʧʮ ʲʰʮʩʤʬ ʩʣʫ , ʵʬʮʥʮʱʥʸʴʬ ʬʡʫ ʺʠ
ʥʫʸʥʠ
ʬʫʬ ʬʮʹʧʤ.
• ʭʥʢʴ ʠʥʤ ʭʠ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ,ʭʠ ʥʠ ʬʴʰ ʭʠ
ʭʥʢʴ ʨʥʧʤ. ʸʩʹʫʮ ʺʠ ʯʷʺʬʥ ʺʥʱʰʬ ʯʩʠ ʬʮʹʧʤ
ʭʫʮʶʲ ʺʥʧʥʫʡ ,ʸʹʥʠʮ ʩʠʰʫʨʬ ʺʥʰʴʬ ʹʩ.
• ʬʲ ʥʠ ʯʸʶʩʤ ʩʣʩ ʬʲ ʳʬʧʥʩ ʠʥʤ ʭʥʢʴ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʭʠ
ʬʲʡ ʭʣʠ ʩʣʩ ʬʲ ʯʩʴʥʬʩʧʬ ʥʠ ʥʬʹ ʺʥʧʥʷʬʤ ʺʥʸʩʹ ʩʣʩ
ʤʮʥʣ ʤʫʮʱʤ ,
ʯʥʫʩʱ ʬʫ ʲʥʰʮʬ ʺʰʮ ʬʲ ʺʠʦʥ.
• ʭʩʬʡʢʥʮ ʭʩʹʰʠ ʥʠ ʭʩʣʬʩ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤ
ʺʩʦʩʴ ,ʧʥ ʺʩʹʴʰ ʥʠ ʺʩʹʥʧʺʧʺ ʠʬʠ ʲʣʩʥ ʯʥʩʱʩʰ ʩʸʱ
ʲ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʤʫʸʣʤ ʥʠ ʤʧʢʹʤ"ʩʠʸʧʠ ʭʣʠ ʩ
ʭʰʥʧʨʩʡʬ.
• ʺʥʲʡʥʰʤ ʺʥʰʫʱʤ ʩʡʢʬ ʭʩʣʬʩʤ ʺʠ ʸʩʤʦʤʬ ʹʩ
ʺʥʧʩʨʡʤ ʺʥʠʸʥʤ ʩʡʢʬ ʭʺʥʠ ʲʣʩʩʬʥ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮʮ
ʺʥʲʢʥʰʤ. ʭʣʩ
ʢʹʩʤʡ ʬʮʹʧʤ ʩʸʩʹʫʮ ʺʠ ʸʩʠʹʤʬ ʯʩʠ
ʭʩʣʬʩ ʬʹ.
• ʤ ʭʲ ʥʷʧʹʩ ʬʡʬ ʭʩʣʬʩ ʬʲ ʧʩʢʹʤʬ ʹʩʸʩʹʫʮ.
• ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʤʦʩʸʠʤ ʩʸʮʥʧ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʹʩ)ʺʥʩʷʹ
ʷʩʨʱʬʴ ,ʯʥʨʸʷ ʺʱʴʥʷ ,ʥʫʥ' (ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʷʧʸʤ
ʭʩʣʬʩ ,ʤʰʫʱ ʺʥʥʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʤʹ ʯʥʥʩʫ.
• ʣʡʬʡ ʸʥʷʩʣʴʥ ʸʥʷʩʰʮʬ ʣʲʥʩʮ ʤʦ ʸʩʹʫʮ. ʹʥʮʩʹ
ʬʫ
ʭʩʠʺʮ ʩʺʬʡʫ ʡʹʧʩʩ ʸʧʠ ,ʯʫʥʱʮ ʪʫʩʴʬʥ .ʸʩʱʮ ʯʸʶʩʤ
ʤ ʭʩʷʦʰ ʩʡʢʬ ʺʥʩʸʧʠ ʬʫ ʥʮʶʲʮʩʺʬʡ ʹʥʮʩʹʮ ʭʩʲʡʥʰ
ʩʥʢʹ ʥʠ ʭʬʥʤ.
• ʭʩʫʺʧ ʥʠ ʺʥʨʩʸʹ ʺʰʫʱ. ʭʥʢʴ ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʣʧʠ ʸʹʠʫ,
ʣʩʮ ʥʴʩʬʧʤʬ ʠʬʠ ʥʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ.
• ʡʶʥʷ ʬʲʡ ʪʰʩʤ ʭʠ-ʡʬ , ʵʲʥʥʩʤʬ ʪʩʬʲʡʩʰʴʬ ʪʬʹ ʠʴʥʸ
ʹʥʮʩʹʤ.
• ʭʩʲʶʴ ʬʲ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ,ʺʥʬʧʮ ʥʠ ʭʩʩʥʸʩʢ
ʸʥʲ.
ʡʥʹʧ
• ʧʬʥ ʺʥʷʰʬ ʹʩ ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʸʧʠʬʭʩʸʦʩʡʠʤ ʬʫ ʺʠ ʠʨ
ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʭʤʡ.
• ʬʢʲʮʡ ʯʩʷʺʤʬ ʵʬʮʥʮ ʺʩʡʨʩʮ ʤʰʢʤ ʧʩʨʡʤʬ ʩʣʫ
ʺʠ ʷʺʰʮʤ ʸʦʩʡʠ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʯʩʦʮʤ
ʩʬʮʹʧʤ
ʬʲʮ ʤʬʥʲ ʠʥʤ ʸʹʠʫ ʭʸʦʤ ʺʷʴʱʠ30 ʸʴʮʠʩʬʩʮ .
ʤʦ ʯʩʩʰʲʡ ʪʬʹ ʩʠʬʮʹʧʤ ʭʲ ʵʲʩʩʺʤ.
ʹʥʮʩʹʤ ʯʴʥʠ
ʭʩʡʩʫʸʮ
1 Maniswiss Professional )651.01(
2 Maniswiss Cordless )651.02(
3 ʭʢʣ: 651.01 ʤʬʲʴʤ ʩʶʩʧʬ / ʭʩʡʥʡʩʱ ʯʥʥʩʫ ʸʸʥʡ/
ʺʥʸʩʤʮ ʸʸʥʡ /ʩʥʡʩʫ
4 ʭʢʣ: 651.02 ʤʬʲʴʤ ʸʸʥʡ /ʩʥʡʩʫ
5 ʤʰʦʤ ʲʷʹ
6 ʳʥʷʹ ʯʢʮ)ʭʢʣ ʸʥʡʲ ʷʸ 651.01(
7 ʯʩʣʲ ʯʥʲʸʩʢʡ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʱʥʰʥʷ
8 ʱʢ ʯʥʲʸʩʢʡ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʱʥʰʥʷ
9 ʪʥʸʠ
ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʱʥʰʥʷ)ʭʢʣʬ ʷʸ 651.01(
10 ʯʩʣʲ ʯʥʲʸʩʢʡ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʺʩʷʱʣ
11 ʱʢ ʯʥʲʸʩʢʡ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʺʩʷʱʣ)ʭʢʣʬ ʷʸ 651.01(
12 ʣʡʬ ʱʥʰʥʷ
13 ʺʹʸʡʮ)ʭʢʣ ʸʥʡʲ ʷʸ 651.01(
14 ʨʧʮ ʺʸʥʶʡ ʺʹʨʬʮ 651.01(
15 ʤʬʥʢʲ ʸʩʴʱ ʯʡʠ ʺʹʨʬʮ
16 ʤʡʤʬ ʺʸʥʶʡ ʺʹʨʬʮ
17 ʬʩʬʢ ʺʸʥʶʡ ʺʹʨʬʮ
18 ʱʢ ʯʥʲʸʩʢʡ ʹʥʨʩʬʬ ʭʩʬʩʬʢʥ ʺʡʹʥʺ , ʷʣʥ ʩʰʥʰʩʡ)ʭʢʣ
651.01(
19 ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʦʩʡʠ ʺʡʫʸʤʬ ʸʩʶ)ʭʢʣ ʸʥʡʲ ʷʸ
651.01(
20 ʺʩʮʥʸʷ ʳʣʥʤ)ʭʢʣ ʸʥʡʲ ʷʸ 651.01(
21 ʩʠʰʹ
22 ʭʥʩʰʩʮʥʬʠʮ ʤʣʥʥʦʮ)ʭʢʣ ʸʥʡʲ ʷʸ 651.01(
23 ʤʡʩʺ)ʭʢʣ ʸʥʡʲ ʷʸ 651.02 (
ʬʮʹʧ ʺʰʦʤ ʺʹʸ
ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʸʡʧʬ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ' 21 (ʩʣʩ ʬʲ ʸʩʹʫʮʬ
ʺʱʰʫʤ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʲʷʹʬ ʲʷʺʤ) ʸʥʩʠ1 – ʱʮ '5.(
ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʩʠʰʹʤ ʺʠ ʸʡʧʬ.
ʩʥʡʩʫʥ ʤʬʲʴʤ
ʭʢʣ651.01: ʭʩʶʩʧʬʤ ʩʰʹʮ ʣʧʠ ʬʲ ʵʥʧʬʬ) ʸʥʩʠ1-
ʱʮ '3 (ʩʥʶʸʤ ʡʥʡʩʱʤ ʯʥʥʩʫʬ ʭʠʺʤʡ. ʬʩʧʺʮ ʸʩʹʫʮʤ
ʡ ʬʥʲʴʬ-3500 ʭʩʡʥʡʩʱ/ʤʷʣ. ʥʺʥʠ ʬʲ ʺʴʱʥʰ ʤʶʩʧʬʡ
ʺʸʡʢʥʮ ʠʩʤʥ ʡʥʡʩʱʤ ʺʥʸʩʤʮ ʤʰʺʹʮ ʵʩʧʬʬ-6000,
8500 ʥ-11000 ʭʩʡʥʡʩʱ/ʤʷʣ ,ʬ ʺʣʸʥʩ ʠʩʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬ-
8500 ,6000 ʥ-3500 ʭʩʡʥʡʩʱ/ ʤʷʣ) ʸʥʩʠ
2.(
49
00060557 norme uso INT:Layout 1 17/06/2008 8.28 Pagina 49