Operation Manual

΍
έ
Ύ
ϴΘ
ϟΎ
Α
Δ
ϳ
ά
ϐΘ
ϟ
ϝ˷ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣ
ϗ
) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 21 ( ϝΎΧΩΈΑ ίΎϬΠϟΎΑ
ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ϖΑΎτϤϟ΍ βΒϘϤϟ΍ ϲϓ βΑΎϘϟ΍) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 5 .(
έΎϴΘϟ΍ βΒϘϤΑ ϝ˷ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣ
ϗ
.
˯Ύϔσ·ϭ Ϟϴϐθ
Η
ϞϳΩϮϤϟ΍651.01: Ϧϳέΰϟ΍ ϯΪΣ· ϰϠϋ ςϐο΍) Ϣγήϟ΍1 ˰
ΟήϤϟ΍ϊ 3 (ϠτϤϟ΍ ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ΐδΣϭΏϮ . ϞϤόϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΃ΪΒϳ
ϰϠϋ3500 Δϔϟ\ΔϘϴϗΩ .Η ˬέΰϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎτϐπϟ΍ Δϋήγ ήϴϐ
ϰϟ· ΎϬΗΩΎϳΰΑ ϥ΍έϭΪϟ΍6000 ˬ8500 ϭ11000 Δϔϟ\ ϢΛ ˬΔϘϴϗΩ
ϰϟ· ΎϬπϴϔΨΘ
Α
8500 ˬ6000 ϭ3500 Δϔϟ\ΔϘϴϗΩ .
ήΧϵ΍ έΰϟ΍ ςϐο΍ ˬίΎϬΠϟ΍ ˯ΎϔσϹ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 3( .
ϞϳΩϮϤϟ΍2651.0:
θΗ ΔϴϠϤϋ ϢΘΗ ςϐπϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ˯Ύϔσ·ϭ Ϟϴϐ
ϊσΎϘϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϠϋ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 4 .(ϦϴΘϋήγ ˯ΎϘΘϧ΍ ϦϜϤϳ
ϥ΍έϭΪϠ
ϟ
:4500 ϭ6000 Δϔϟ\ΔϘϴϗΩ .
ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΓΩΎϋ· ) ϞϳΩϮϤϟ΍651.02(
• ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϞΒϗ ϲϬΘϨΗ ΎϣΪϨϋ ΎϘΣϻϭ
ΔϨΤθϟ΍ ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϦΤη ΐΠϳ ˬ12 ΕΎϋΎγ .
• ϊσΎϘϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ίΎϬΠϟ΍ ˯Ύϔσ· ΐΠϳ) Ϣγήϟ΍1 ˰
ϊΟήϤϟ΍ 4 .(ςϘϓ Ίϔτϣ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ίΎϬΠϟ΍ ϦΤη ϦϜϤϳ .
• ϝ˷ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 21 ( ϚϟΫϭ ίΎϬΠϟΎΑ
ίΎϬΠϟ΍ βΒϘϤΑ
βΑΎϘϟ΍ ϝΎΧΩΈΑ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 5.(
• έΎϴΘϟ΍ βΒϘϤΑ ϝ˷ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ.
• Α Ϣϗ ΓΩΎϋΈ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ςϘϓ ΓϮϘΑ νΎϔΨϧ΍ φΣϼΗ ΎϣΪϨϋ
ίΎϬΠϟ΍ .
• ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬΔϠϣΎϛ ΔϨΤθΑ60 ϥϭΩ ΔϘϴϗΩ
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ .
• βϴϟΩέϮϛ ΔϘϳήσ ϰϠϋ ϭ΃ έΎϴΘϟΎΑ ΔϳάϐΘϟΎΑ ˱˯ ΍ Ϯ γ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤόϳ
)ϞΒϛ
ϥϭΩ .(
• ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤϋ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ
ϬΠϟ΍ Ίϔσ΃ ˬΎϴϠϛ ΔϏέΎϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΓΪϤϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη΍ϭ ίΎ
ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ Ϊϋ΃ϭ ϖ΋ΎϗΩ βϤΧϝϮλϮϣ Ϯϫϭ έΎϴΘϟΎΑ .
ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ΐϴϛήΗϭ Ϛ
ϓ
• ΎϣϭΩ Ίϔτϣ ίΎϬΠϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ˯΍ήΟΈΑ Ϣϗ.
• ϩΪθΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϋ ϖΤϠϤϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ . ϪϧΎϜϣ ϰϟ· ϪόϓΩ΍ ˬϪΒϴϛήΘϟ
Ύϴ΋ΎϬϧ) Ϣγήϟ΍3 .(
• ϞϳΩϮϤϟ΍651.01:
΃ ΐϴΑΎϧϞϘμϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔΒϛήϣ
ϟ΍ΪϨδϤ .ΎϬϜϔϟ Γ΍Ω΄Α ϦϴόΘγ΍ ) Ϣγήϟ΍4 .(
ϻ΍ ΢΋Ύμ
ϧ
ϝΎϤόΘγ
ΓήϬτϣϭ Δϔϴψϧ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ ΢μϨϧ ˰
˰
.
ϑΎΟ ΪϠΠϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˰
˰
. ϞΒϗ ϦϳΪϴϟ΍ ϭ΃ ϦϴϣΪϘϟ΍ ϞδϐΗ ϻ
ΔϴϠϤόϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΓέΩΎΒ
ϣ
ϞϴϠϘΑ .
ϲϟΎΘϟΎΑϭ
ϻ΍ Ϧϋ
• ήτΧ
Ϯϓ Ϣϗϭ
• ΖϨϛ ΍Ϋ·
ΎθΘγΎΑ
•
ΨΘδΗ ϻ
ν΍ήϣϷ΍
• ϡΎϫ
• Ϟϛ ΪόΑ
• ϥΎϤπϟ
ϲϠοΎϔΗ
ίϭΎΠΘϳ
΋ΎΑήϬϛ
Ϙϳή
σ
ϮΘΤϤϟ΍
1. ϲϧΎϣ
2. ϲϧΎϣ
3. ϮϤϟ΍
ήδϟ΍
4. ϮϤϟ΍
5. βΒϘϣ
6. ϕ΍ϭ
7. ήΨϣ
8. ήΨϣ
9. ήΨϣ
10. ιήϗ
11. ιήϗ
12. ήΨϣ
13. ηήϓ
14. μϣ
15.
μϣ
16. μϣ
17. μϣ
18. Ϩδϣ
)Ϥϟ΍
19. ΰϐϣ
01
20. ϊϓ΍έ
21. ϮΤϣ
22. ΒϴϘΣ
23. ΔΒϠϋ
ή
ϓΎχϷ΍
ήϴμ
ϘΗ
ϡΪΨΘγ΍ΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍ ιήϗ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 7 .(
ΎϨόϟ΍ΓϮϗ ήΜϛ΃ ϢϬϠόΠΗ ΔϤψΘϨϤϟ΍ Δϳ .
ΔϣΎΗ ΔϗΪΑ ϞϤόϟ΍ ϢϜϨϜϤϳ ˬςϗϼϤϟ΍ϭ κϘϤϟ΍ Ϧϋ ΎϴϠϛ ϲϠΨΘϟΎ
Α
ΔΒηΎϨϟ΍ ήϓΎχϷ΍ Ϧϣ ΔϳΎϗϮϟ΍
ϭ
.
ΔΒηΎϨϟ΍ ήϓΎχϷ΍
ϡΪΨΘγ΍ϱήΑϹ΍ ϞϘμϤϟ΍ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 14 ( ϭ΃ ϞϘμϤϟ΍
ΐϬϠϟΎ
Α
) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 16 (ΔϳΎϗϭϭ ΔΠϟΎόϤϟ ΔΒηΎϨϟ΍ ήϓΎχϷ΍ .
ϴΠϳέΪΗ ϡ˷ΪϘ
Η
΍ΪϴΟ ΔΘΑΎΛ ΪϴΑϭ ˬϒτϠΑϭ ˬΎ.
Πϟ΍δΓ΄ ϞϜϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ζϴϧήΒϟ΍ Ϧϴϋϭ
ϡΪΨΘγ΍ΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍ ρϭήΨϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 7(
ΪϠΠϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ
ϭ
δΠϟΎΑ ΔΑΎμϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ϲγΎϘϟ΍ Ϧϴϋϭ Γ΄
ζϴϧήΒϟ΍ .
ϝΎϤόΘγΎΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ˯ΎϬϧΈΑ Ϣ
ϗ
ήϳΪΘδϤϟ΍ ΕϮϗΎϴϟ΍ ϞϘμϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰
ϊοϮϟ΍ 15(
ϠϜϟ΍Γ΄δΠϟΎΑ ΔΑΎμϤϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ϭ ϞϜ
ήϳήϤΘΑ Ϣ
ϗ
ΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍ ρϭήΨϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍
8( Ϧϣ ήΜϛ΃ ΔϴϠϤόϟ΍ έήϛϭ ΎϬΟϼϋ ΏϮϏήϤϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϞϣΎϛ ϰϠϋ
ϞϜϠϜϟ΍ ˯ΎϔΘΧ΍ ϦϴΤϟϭ Γή
ϣ
)Γ΄δΠϟ΍ .(Ω΍ΪΘϣ΍ ήΜϛϷ΍ ϦϛΎϣϸϟ΍ Ϣϗ ˬ
ϝΎϤόΘγΎ
Α
ϞϳϮτϟ΍ ΕϮϗΎϴϟ΍ ρϭήΨϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 9(
ΪϠΠϟ΍ ήϓΎχϷ΍ ϝϮΣ
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϚϠΗ ΔλΎΧϭ ˬήϓΎχϷ΍ ϝϮΣ Ϧϣ ΖϴϤϟ΍ ΪϠΠϟ΍ Δϟ΍ίϹ
ϡΪΨΘγ΍ ˬϦϴϣΪϘϟ΍ ϰϠϋΐϬϠϟΎΑ ϞϘμϤϟ΍ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 16(
ήϓΎχϷ΍ ΢τ
γ
ϡΪΨΘγ΍ϲϧ΍ϮτγϷ΍ ϞϘμϤϟ΍ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 17 ( κϴϠϘΘϟ
ϚϤ
γ
)γΔϧΎΨ (ϡΪϘϟ΍ ήϓΎχ΃ . Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ϡΪϘϟ΍ ήϓΎχ΃ ΢τγ βϴϠϤΘϟ
γΎΑ ΔϧϮθΨϟ΍ ϝΎϤόΘ ρϭήΨϣ ϦϣΪΒϠϟ΍ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 12.(
ήϓΎχϷ΍ ϝϼϫ ΔϠϋ ΪϠΠϟ΍
ΐσέ ΪϠΠϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ˯΍ήΟ· ΐΠ
ϳ
.ΓήθϘϟ΍ Ϧϣ ϝϼϬϟ΍ ϒϴψϨΘ
ϟ
ϡΪΨΘγ΍ ˬΔϳΪϠΠϟ΍Γήϴόθϟ΍ ϊϓ΍έ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 20) ( ςϘϓ
ϞϳΩϮϤϠ
ϟ
651.01 .( ϰϟ· ΕΎϛήΤΑ ϡϮϘϳ ϪϨϜϟϭ έϭΪϳ ϻ α΃ήϟ΍
ϒϠΨϟ΍ ˰ ϡΎϣϷ΍ .
ϊϴϤϠ
Η
ήϓΎχϷ΍
ϡΪΨΘγ΍ ˬΔϴϋΎϨτλϻ΍ ϭ΃ ΔϴόϴΒτϟ΍ ˯΍Ϯγ ήϓΎχϷ΍ ϊϴϤϠΘ
ϟ
ΓΎηήϔϟ΍
) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 13) ( ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01.(
ΔϴϋΎϨτλϻ΍ ήϓΎχϷ΍ ΔΠϟΎό
ϣ
ϡΪΨΘγ΍ ˬΔϴϋΎϨτλϻ΍ ήϓΎχϷ΍ ϢϴϠϘΗϭ ήϴμϘΘ
ϟ
ϞϘμϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃
Ϛϟάϟ κμΨϤϟ΍ ΪϨδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔΒϛήϤϟ΍) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 18 (
)ΩϮϤϠϟ ςϘϓ Ϟϳ651.01.(
47
00060557 norme uso INT:Layout 1 17/06/2008 8.28 Pagina 47