Operation Manual

ϝΎϤόΘγϻ΍ ΕΎϤϴϠό
Η
ϰΟή
ϳ
ϭ ΔϗΪΑ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϗιήΣ ϭΔϳΎϨόΑ ΎϬψϔΣ .
΢΋Ύμϧ ϰϠϋ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ ϱϮΘΤ
Η
Ύϣ ϲϓ ΔϤϬϣ ϳ ϥΎϣϷΎΑ ϖϠόΘ
ΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ
ϭ
ί .
ϳάΤ
Η
ή
• ϴλϮΗ ΐΠϳϞ Ϧϣ Ϊϛ΄Ηϭ ˬΏϭΎϨΘϤϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍
ΑΎτϣϰϠϋ ΔϧϭΪϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΑϭ έΎϴΘϟ΍ ΪϬΟ ΔϘ
ΔΣϮϟ ίΎϬΠϟ΍ .
• ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ εϭΪϟ΍ ϲϓ ˬϡΎϤΤϟ΍ νϮΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
˯ΎϤϟΎΑ Γ˯ϮϠϤϣ ΔϠδϐϣ Ϧϣ.
• ˱΍ Ϊ Α ΃ ίΎϬΠϟ΍ ήϤϐΗ ϻ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ .
• ϥΎϜϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ
ϻϪσϮϘγ ΐΒδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ
ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϲϓ .
• έΎϴΘϟ΍ Ϧϋ ϪϠμϓ ΐΠϳ ˬϡΎϤΤϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ΪϨϋ
ϞϜθϳ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϩΩϮΟϭ ϥϷ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΪόΑ ϲΑήϬϜϟ΍
Ίϔτϣ ίΎϬΠϟ΍ ϥΎϛ ϥ·ϭ ˱Ύ Ϥ ϴ δ Ο ˱΍ ή τ Χ .
• ϲ΋ΎΑήϬϛ ίΎϬΟ ωΎΟήΘγ΍ ϝϭΎΤΗ ϻςϘγ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ: Ϟμϓ΍
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ
βΑΎϘϟ΍ ˱΍ έ Ϯ ϓ.
• ˱ΎϣΎϤΗ ίΎϬΠϟ΍ ϑΎϔΟ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗϪϟΎϤόΘγ΍ ϞΒϗ .
• ΑΎϘϟ΍ Ϟμϓ΍ϭ ίΎϬΠϟ΍ ˯ΎϔσΈΑ Ϣϗ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ ΪόΑ βΒϘϣ Ϧϋ β
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍. ΐΤδΗ ϻ ΪθΑ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ϞΒϜϟ΍
ϭ΍Ϊϳ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑ ϢϘΗ ϻΔϠϠΒϣ ϙ .
• ϒϠΗ ϻ ϞΒϜϟ΍ ˱΍ Ϊ Α ΃ίΎϬΠϟ΍ ϝϮΣ .ϡΪϋ Ϧϣ
Ϊϛ΄Η ˬϯήΧϷ ΓήΘϓ Ϧ
ϣ
ϞΒϜϟ΍ ϒϠΗ .
• ϟ΍ ϱΩΎϔΘϟ ˷Ϊ Ϥ Α ΢μϨϧ ˬρήϔϤϟ΍ ϦϴΨδΘϞΒϛ Ϡϛ ΔϳάϐΘϟ΍Ϫ .
• ίΎϬΠϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻϒϠΗ ϭ΃ Ϟτϋ ϱ΃ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬ
νέϷ΍ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ςϘγ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃ϞΒϜϟ΍ ϒϟΎΗ . ϝϭΎΤΗ ϻ
Α ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ρϼλ·ϚδϔϨϣ ϲϨϓ ΔόΟ΍ήϤΑ Ϣϗ ˬκΘΨ .
• ϨμϤϟ΍
ϞΒϗ Ϧϣ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞΒϛ ϒϠΗ ΍Ϋ· ϭ΃ ϊ
ϞϫΆϣ ϲϨϘΗ ϭ΃ ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ήτΧ ϱ΃ ϱΩΎϔΘϟ ϚϟΫϭ .
• ιΎΨηϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϻ)ϝΎϔσϷ΍ Ϫϴϓ ΎϤΑ (
ΔϓήόϤϟ΍ ϚϠϤϳ ϻ Ϧϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϭ΃ ˬ˱ΎϴϠϘϋϭ ˱Ύ ϳ Ϊ δ Ο ϦϴϗΎόϤϟ΍
ΕΎϤϴϠόΘΑ ϢϫΪϳϭΰΗϭ ϢϬΘΒϗ΍ήϣ ΕϻΎΣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬΓήΒΨϟ΍ϭ
δϤϟ΍
ιΎΨηϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϦϴϟϮΌ .
• ΓΰϬΟϷ΍ ΎϬϘΤϠΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ έΎτΧϷ΍ Ϧϋ ϝΎϔσϷ΍ ϪϴΒϨΘΑ Ϣϗ
Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥΎϣϷ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϢϬϟ Ρήη΍ϭ ϢϬΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ΔϳέΎδϟ΍ . Ϊϳ ϝϭΎϨΘϣ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ˱΍ Ϊ Α ΃ ϙήΘΗ ϻ
ϝΎϔσϷ΍ .
• Ϡϟ ίΎϬΠϟ΍ ϢϬϟΎϤόΘγ΍ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϝΎϔσϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΐΠϳΐό .
•
ίΎϬΠϟ΍ ϒϴϠϐΗ Ω΍Ϯϣ) ˬϥϮΗήϜϟ΍ ϕϭΪϨλ ˬϚϴΘγϼΒϟ΍ αΎϴϛ΃
Φϟ΍( έΪμϣ ϞϜθΗ ΎϬϧϷ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϤΑ ϰϘΒΗ ϻ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ
ϢϴδΟ ήτΧ .
• ϝΎϤόΘγϼϟ κμΨϣ ίΎϬΠϟ΍δΠϟ΍ ΔΠϟΎόϣϭ έϮϜϴϧΎϤϠϟ ςϘϓΓ΄ ϭ΃
ϞϜϠϜϟ΍ .΍ ήΒΘόϳ ϒϟΎΨϣ ϝΎϤόΘγ΍ ϱ΃ ˬϢ΋ϼϣ ήϴϏ ϝΎϤόΘγ
ϝΎΧ
ϊ 5 .(
ϞϤόϟΎΑ
Δϋήγ
ϢΛ
( .
ςϐ
ϦϴΘϋήγ
(
˰
ς .
ϚϟΫϭ
ΓϮϘ
ϥϭ
βϴϟΩέ
ϥ
ΓΪϤϟ
έ .
ϪϧΎϜϣ
ϰ
ϞΒ
ήτΧ ϲϟΎΘϟΎΑϭ. ϨμϤϟ΍ ϞϤΤΘϳ ϻ ΔΠΗΎϨϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ΔϴϟϮΌδϣ ϊ
΄τΨϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ϭ΃ ϒϟΎΨϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ Ϧϋ .
• ϊτϘϟ΍ ϭ΃ εΪΨϟ΍ ήτΧ)ΡήΠϟ΍ .( ϒϠΗ ΍Ϋ·ϟ΍ ϪϠϤόΘδΗ ϻ ˬϖΤϠϤ
Ϫϟ΍ΪΒΘγΎΑ ˱΍ έ Ϯ ϓ Ϣϗϭ .
• ΐϠϘϟ΍ ΕΎπΒϧ ϢψϨϣ ϦϴϠϣΎΣ Ϧϣ ΖϨϛ ΍Ϋ·)ήϴϜϴϤδϳΎΑ( Ϣϗ ˬ
ϝΎϤόΘγϻ΍ ϞΒϗ ΐϴΒτϟ΍ ΓέΎθΘγΎΑ .
• ΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍
ϡΪΨΘδΗ ϻ ϭ΃ ΞϴϬΘϟ΍ϭ ˬΡϭήΠϟ΍ ΩϮΟϭ Εϻ
ΔϳΪϠΠϟ΍ ν΍ήϣϷ΍ .
• ϡΎϫ
• ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ήϴϬτΗϭ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬϝΎϤόΘγ΍ Ϟϛ ΪόΑ.
• ϊσΎϗ ΡΎΘϔϣ ΐϴϛήΘΑ ΢μϨϧ ˬΔϳΎϗϮϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϥΎϤπϟ
ϻ ΪϬΠΑ Ωϭΰϣ ˬϱάϐϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϜΒη ϲϓ ϲϠοΎϔΗ
ίϭΎΠΘϳ30 ήϴΒϣ΃ ϡ .όΟ΍ήϤΑ Ϣϗ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ ϲϨϘΗ Δ
κΘΨϣ
ϲ΋ΎΑήϬϛ.
ϝΎϤόΘγϻ΍ ΔϘϳή
σ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
1. ϲϧΎϣ ϲϓήΣ βϳϮγ)651.01(
2. ϲϓήΣ βϳϮγ ϲϧΎϣ)651.02(
3. ϞϳΩϮϤϟ΍651.01 : ϞϴϐθΘϟ΍ έ΍έί΃\ ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍\ ˯ΎϘΘϧ΍
Δϋήδϟ΍\ ˯Ύϔσ·
4. ϞϳΩϮϤϟ΍651.02 : ϞϴϐθΘϟ΍ ϲϘΘϨϣ\ ˯Ύϔσ·
5. ΔϳάϐΘϟ΍ βΒϘϣ
6. ϑΎϔη ϕ΍ϭ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
7. ϭήΨϣρ ϦϣΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ
ΕϮϗΎϴϟ΍
8. ρϭήΨϣ ϦϣΔϤΨο ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍
9. ρϭήΨϣ Ϧϣ ϞϳϮτϟ΍ ΕϮϗΎϴϟ΍) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
10. ιήϗ ϦϣΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍
11. ιήϗ ϦϣΔϤΨο ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍
12. ρϭήΨϣ ΪΒϠϟ΍ Ϧϣ
13. ΓΎηήϓ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
14. ϱήΑ· ϞϘμϣ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
15.
ήϳΪΘδϤϟ΍ ΕϮϗΎϴϟ΍ Ϧϣ ϞϘμϣ
16. ϞϘμϣΐϬϠϟΎΑ
17. ϲϧ΍Ϯτγ΃ ϞϘμϣ
18. ϞϘμϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃ϭ ΪϨδϣ ΔϤϋΎϧϭ ΔτγϮΘϣ ˬΔϤΨο ΕΎΒϴΒΤΑ
) ϞϳΩϮϤϟ΍651.01(
19. ϝΰϐϣ )Γ΍Ω΃( ϯήΧϷ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ΐϴϛήΘϟ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ
651.01(
20. Ε΍ήϴόθϟ΍ ϊϓ΍έ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
21. ϝ˷ϮΤϣ
22. ϡϮϴϨϤϟϷ΍ Ϧϣ ΔΒϴϘΣ) ϞϳΩϮϤϠϟ
ςϘϓ651.01(
23. ΔΒϠϋ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.02(
46
00060557 norme uso INT:Layout 1 17/06/2008 8.28 Pagina 46