Specifications

ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ϞϤόϟ΍έϮΘγ
Ω
ΐμϧ ϭ
ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ Ϧϳ΍ ϪΑ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ϭ ΐμϧ ί΍ ζϴ̡ ΍έ Ύϫ Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΖϗΩ.
ϞΑΎϗ ΖγΩ Ϣϫ ̶γέ ΖϳΎγ ̵ϭέ ήΑ ϦϴϨ̩www.valera.com
ωϮϧ ̵Ύϫέ΍Ϯθγ830.01 /..ˬ830.02 /.. ˬ830.03../
R=ζϳέ ΰϳή̡ ΎΑ ΍ήΗ ε 110-120V / 220-240V ήΜ̯΍ΪΣ
20VA
T= ήϤϳΎΗ ΎΆ ϪϘϴϗΩ
L= ̠ϣϻ ΎΑLED
̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫέ΍Ϊθϫ
• ̮ϳ ςγϮΗ ΪϳΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ζϴ̡
ϕήΑ ϪΑ έΎ̯ ϭ ΐμϧ ΢ϴΤλέϮσ
ϩ΍έ ΪηΎΑ ϩΪη ̵ί΍Ϊϧ΍.
• ϢϬϣ :ϪΑ ΖχΎϔΣ ί΍ ϥΎϨϴϤσ΍ έϮψϨϣ
̶ϣ ϪϴλϮΗ ˬήΘϬΑ Ϫ̯ ̵έ΍Ϊϣ έΩ ΩϮη
̶ϣ ϪϳάϐΗ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϳ ΪϨ̯ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̮
ϥΎϳήΟ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ΐμϧ ̶ϠοΎϔΗ ΪϴϠ̯
ϞϤϋ ί΍ ζϴΑ ϥ΁
Ωή̯˼˹ ̶Ϡϴϣ ή̢ϣ΁
ΪηΎΒϧ . ϪΑ ˬήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ΍ ̵΍ήΑ
ΪϴϨ̯ ϪόΟ΍ήϣ ΩΎϤΘϋ΍ΩέϮϣ ϕήΑ ϦϴδϨ̰Η.
• ̶ϣ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ ςγϮΗ Ϊϧ΍ϮΗ
́ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ ΎΑ Ω΍ήϓ΍ ϭ ϻΎΑ ϪΑ ϝΎγ
ϥϭΪΑ Ύϳ ϭ ˬϢ̯ ̶ϨϫΫ Ύϳ ̶δΣ ˬ̶̰ϳΰϴϓ
Ω ˬΖΧΎϨη ϭ ϪΑήΠΗ̶ΗέϮλέ Ϫ̯
ΖΤΗ ˬΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ ΐγΎϨϣ ΕέΎψϧ
Ϧϳ΍ Ύϳ
ϦϤϳ΍ ؝ΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϪτΑ΍έ έΩ ή̳΍ Ϫ̯
ΪϨηΎΑ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ είϮϣ΁ΩέϮϣ ϩΎ̴ΘγΩ
ˬΪϨηΎΑ ϩΎ̳΁ ςΒΗήϣ Ε΍ήτΧ ί΍ ϭ
Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ.
• ΪϨϨ̯ ̵ίΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ΪϳΎΒϧ ϥΎ̯ΩϮ̯.
• ςγϮΗ ΪϳΎΒϧ ̵έ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΖϓΎψϧ ΕΎϴϠϤϋ
΍ ΐϗ΍ήϣ ϥϭΪΑ ϥΎ̯ΩϮ̯ΩϮη ϡΎΠϧ.
• ̶ΗέϮλέΩ ˬΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ Ϫ̯
Ύϳ ΪηΎΑ ϩΩΎΘϓ΍
ή̳΍ ˬΪϫΩ ίϭήΑ ̵έΎΠϨϫΎϧ
ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΪηΎΑ ϩΪϳΩ ϪϣΪλ ϥ΁ Ϣϴγ.
Ω ΐϴγ΁ ϕήΑ Ϣϴγ ή̳΍ ˬΖγ΍ ϩΪϳ
ϪΑ ήϫ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ έϮψϨϣ ˬήτΧ ϪϧϮ̳
ϦϴδϨ̰Η ̮ϳ ςγϮΗ ςϘϓ ΪϳΎΑ
ΩϮη Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ˬςϳ΍ήηΪΟ΍ϭ . ̶όγ
ϪΑ ΍έ ̶ϗήΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̮ϳ ΪϴϨ̰ϧ ̶ϳΎϬϨΗ
ίΎΠϣ ϦϴδϨ̰Η ̮ϳ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ΪϴϨ̯ ήϴϤόΗ
ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟ΍ήϣ.
51
• Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ ϭ ϩΩϮϤϧ Ϟλϭ ΏϭΎϨΘϣ ϥΎϳήΟ ϪΑ ςϘϓ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ
κΨθϣ ̫ΎΘϟϭ ΎΑ Ϫ̰Βη ̫ΎΘϟϭ Ϊη ؝̮ϳ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ϭέ ΪηΎΑ ϥΎγ.
• ΖγΩ ί΍ έϭΩ ΪϳΎΑ έ΍Ϯθγ Ϧϳ΍ ϥ΍ϭ ί΍ Ϫ̯ ̵Ωήϓ αέ
̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ εϭΩ Ύϳ ϡΎϤΣ ΩϮη ΐμϧ ˬΪϨ̯ . ί΍
̵έΎΟ Ε΍έήϘϣζϴ̡ ̶ϨϴΑ ΕΎδϴγ΄Η
ϪΑ ρϮΑήϣ ϩΪη
ΪϴϨ̯ ̵ϭήϴ̡ ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍.
• ΖγΩ ̮ϳΩΰϧ Ύϳ εϭΩ έΩ Ύϳ ϡΎϤΣ ϥ΍ϭ έΩ ΰ̳ήϫ έ΍Ϯθγ ί΍ ̶ϳϮ
η
ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ Ώ΁ ί΍ ή̡.
• Ϫ̰Βη Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϪΟϮΗ ΰ̳ήϫ έ΍Ϯθγ ϦϴϳΎ̡ ΖϤδϗ έΩ ΍Ϯϫ Ωϭέϭ ̵Ύϫ
ΪϨηΎΒϧ ΩϭΪδϣ.
• ϪΘδΑ ̵΍ΰΟ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΪϨΑ)Ϫδϴ̯ ˬ΍ϮϘϣ ؞ΒόΟ ˬ̶̰ϴΘγϼ̡ ̵Ύϫ
Ϗϭϩήϴ (ΖγΩ έΩ ΪϳΎΒϧ ̶ϣ ΍ήϳί ΪϨηΎΑ ϥΎ̯ΩϮ̯ αέ ϊΑΎϨϣ ΪϨϧ΍ϮΗ
ΪϨηΎΑ ήτΧ ϩϮϘϟΎΑ.
• ̵΍ήΑ ςϘϓ ΪϳΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ
Ϧϳ΍ ϥ΁ ̵΍ήΑ ˱Ύ Θ Σ ΍ ή λ Ϫ̯ ̵έϮψϨϣ
ΩϮη ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΖγ΍ ϩΪη ̶Σ΍ήσ :̮θΧ Ϯϣ ϥΩή̯)ϝΪϣ έΩ ̵Ύϫ
830.01/R ˬ830.02/R ˬ830.03/R Ϣϫ ϞϤϋ ϦϴϨ̩ ϭ Ωή̯
ζϳέ ί΍ ̫έΎη ε΍ήΗ ΍ΪΣ ˬ̶ϗήΑ ̵Ύϫ ήΜ̯20VA .( ϪϧϮ̳ήϫ
ϪΑΎϧ ˬή̴ϳΩ ϩΩΎϔΘγ΍ Ζγ΍ ̭ΎϧήτΧ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ ϭ ϩΪϳΩή̳ ̶ϘϠΗ ΎΟ .
̶Ϥϧ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΪϧίΎγ ΐϴγ΁ ϝϮΌδϣ
Ϊϧ΍ϮΗ ί΍ ̶ηΎϧ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ̵Ύϫ
ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩϮη ̶ϘϠΗ ΖγέΩΎϧ Ύϳ ΎΟ.
ϢϬϣ
ϩΎ̴ΘγΩ ̵΍ήΑ ̶ϨϤϳ΍ ̵ΎϫΩέ΍ΪϧΎΘγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΍έ ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ ̵Ύϫ
̶ϣ ΖϳΎϋέ ΪϨ̯.
ϬΠϣ έ΍Ϯθγ Ϧϳ΍̶ϣ ̶ϨϤϳ΍ ΕΎΘγϮϣήΗ ̮ϳ ϪΑ ΰ ΪηΎΑ . ΕέϮλ έΩ
ϡή̳ ζϴΑ ϥΪη ϪΑ ΪΣί΍ ̶ϣ ϒϗϮΘϣ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ΩϮη . ̮ϳ ί΍ β̡
̶ϣ έΎ̯ ϩέΎΑϭΩ ϩΎΗϮ̯ ϩέϭΩ ΪϨ̯ . ̶γέήΑ ˬϩΩΎϔΘγ΍ έΎΑ ήϫ ί΍ ζϴ̡
Ϫ̰Βη Ϫ̯
ΪϴϨ̯ ΪϨηΎΑ ΰϴϤΗ ˱ϼ ϣ Ύ ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ̵΍Ϯϫ ̵Ωϭέϭ ̵Ύϫ.
ϪϴλϮΗ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ Ϫϳ΍έ΍ ̵Ύϫ ˬέ΍Ϯθγ ί΍ ΖγέΩΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ Ύϳ ϩΪη
ϝ΍Ϯϣ΍ ϪΑ ΕέΎδΧ ωϮϧ ήϫ ϝΎΒϗ έΩ ̶ΘϴϟϮΌδϣ ϪϧϮ̳ ήϫ ί΍ ΍έ ϩΪϧίΎγ
̶ϣ Ύϫέ Ω΍ήϓ΍ Ύϳ ϭ ΩίΎγ . ϩέΎϤη ̶ϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍
2004/108/CEˬ 2009/125/CEˬ2006/95/CE ΎΑ ϭ
Ε΍έήϘϣ)Ύ̡ϭέ΍ ϪϳΩΎΤΗ΍ ( ϩέΎϤη ϪΑ 1275/2008 Ωέ΍Ω ΖϘΑΎτϣ.
ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
Ϧηϭέ ̵΍ήΑ ̵ϭέ ΍έ ϕήΑ ΪϴϠ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯"I "ΪϴϫΩ έ΍ήϗ . Ϟ̰η̌
)ϝΪϣ ̵΍ήΑ ςϘϓ ̵Ύϫ8 30.01/RTL ˬ830.02/RTL
ˬ830.03/RTL .(ϩ΍έ ̵΍ήΑ ϥ΁ ήϘϣ ί΍ ΍έ ϪΘγΩ έ΍Ϯθγ ϦΘΧ΍Ϊϧ΍
Ϊϳέ΍ΩήΑ .ϝΪϣ ̵Ύϫ 830.01/R
ˬ830.02/Rϭ 830.03/RΑΰϳή̢ϳ΍έ΍Ωϕή˺˺˹ΎΗ˺˻˹ϮΘϟϭ˻˻˹ΎΗ
˻̊˹ˬΖϟϭ ~ 50/60 Hz ΪϨΘδϫ. ϥΩή̯ΪϨϠΑ ϖϳήσί΍ Ϫ̯ Ύϫΰϳή̡ Ϧϳ΍
Ϫ̪ϳέΩ ̮ϳ)
Ϟ̰η (ϞΑΎϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ˱΍ έ Ύ μ Τ ϧ ΍ ΪϳΎΑ ˬΖγ΍ ̶γήΘγ
Ω
ζϳέ ΩΪΠϣ ̫έΎη Ύϳ ε΍ήΗ ̶ϗήΑ ̵Ύϫ) ήΜ̯΍ΪΣ20VA ( ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ
Ϊϧήϴ̳ έ΍ήϗ.
ϢϬϣ: ϩϮϬϗ ΪϨϧΎϣ ή̴ϳΩ ϡί΍Ϯϟ ϪϧϮ̳ ̨ϴϫ ΪϳΎΒϧ ΰ̳ήϫ γ ˬ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ ίΎ
ΪϧϮη ϞμΘϣ ϩήϴϏϭ ˬ̶ϗήΑ ̵έΎΨΑ .ϝΪϣ ̵Ύϫ 830.02/T
830.01/T ϭ 830.01/T ΪϨΘδϫ ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ ήϤϳΎΗ ̮ϳ ϪΑ ΰϬΠϣ
ζϴ̡ί΍ ϥΎϣί ̮ϳ ί΍ β̡ ˬϪ̯ ϦϴϴόΗ ϩΪη) ϪϘϴϗΩ(ϪΑ
ˬ έΎ̯ΩϮΧ ΕέϮλ
̶ϣ εϮϣΎΧ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϨϨ̯. ϩ΍έ ̵΍ήΑ Ζγ΍ ̶ϓΎ̯ ˬϥ΁ ؝έΎΑϭΩ ̵ί΍Ϊϧ΍
ήϗ ΩϮΧ ήϘϣ έΩ ΍έ ϪΘγΩΪϳέ΍ΩήΑ ΍έ ϥ΁ ˱΍ΩΪΠϣ ϭ ϩΩ΍Ω έ΍.
̶ϣΎ̴Ϩϫ ̶Ϥϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΪϳΎΑ έ΍ϮϳΩ ؞ϳΎ̡ ̵ϭέ ϕήΑ ΪϴϠ̯ ˬΩϮη
Ζϴόοϭ έΩ"0 "ΪηΎΑ) .ϝΪϣ ̵΍ήΑ ςϘϓ ϭ εϮϣΎΧ ΪϴϠ̯
ϪΑ ΰϬΠϣ ̵Ύϫ
Ϧηϭέ.(
̵έ΍ΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗ ϭ ΖϓΎψϧ
ΖϤδϗ ΏϮσήϣ Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ ΪϳΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̶̰ϴΘγϼ̡ ̵Ύϫ ˬΏ΁ ΎΑ ؝Ϊη
ΪϧϮη ΰϴϤΗ.
ΟϮΗϪ :̭Ύ̡ Ύϳ ϩΪϨϳΎγ ΕϻϮμΤϣ ί΍ ϩΪϨϨ̯ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϳΎϴϤϴη ̵Ύϫ .
ϑΎτόϧ΍ ϪϟϮϟ ̭Ϊϧ΍ ̵Ωέί ϭ Ζγ΍ ̶όϴΒσ ˬέΎ̯ ϩΎϣ ΪϨ̩ ί΍ β̡ ήϳά̡
ϞϤϋ ̶Ϥϧ έ΍ήϗ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ωή̯ ΪϫΩ.
ΐμϧ ̵΍ήΑ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
ϪΟϮΗ :ΩϮη ΍ήΟ΍ ήϫΎϣ ϦϴδϨ̰Η ̮ϳ ςγϮΗ ΪϳΎΑ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϳ΍ .
ϩΩ΍Ω ΖϘΑΎτϣ έ ̭ϼ̡ ̵ΎϫΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ̶ϠΤϣ ϕήΑ Ϫ̰Βη ΎΑ ΍ .
ÊZ§
00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 51