User guide

ϝΎϤόΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ΕΎϤϴϠό
Η
ιήΣϭ ΔϗΪΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ Γ˯΍ήϗ ϰΟή
ϳ
ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ Ύ πϳ΃ ΔΣΎΘ
ϣ
www.valera.com
Δϣϼδϟ΍ Ε΍ήϳάΤ
Η
• ϡΎϫ : ϻ έΎϴΘΑ Ω ϭΰϣ ϲϠοΎϔΗ ϊσΎϗ ΐϴϛήΘΑ ϲ λϮϧ ˬϲϓΎοϹ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϑΪϬΑ
ϕϮϔϳ30 ˰ ήϴΒϣ΃ ϡ30 A ίΎϬΠϟ΍ ΔϳάϐΘΑ ϡϮϘϳ ϱάϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ .
ϳΰϤϠϟκΘΨϣ ϲ΋ΎΑήϬϛ ϲϨϘΘΑ ϞμΗ΍ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ Ϊ .
• ϝΎϤόΘγϻ΍ ϞΒϗ ΎϣΎϤΗ ϑΎΟ Ϯϫ ίΎϬΠϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .
• ϪϴΒϨΗ : ϕϮϓ ϭ΃ εϭΪϟ΍
ϭ΃ ϡΎϤΤϟ΍ νϮΣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
ϩΎϴϤϟ΍ ϱϮΘΤΗ Δϴϋϭ΃ ϭ΃ ΔϠδϐϣ.
• ϢϫήϤϋ ίϭΎΠΘϳ Ϧϳάϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϝΎϤόΘγ΍ ϦϜϤϳ8 ϭ΃ Ε΍ϮϨγ
ϞΒϗ Ϧϣ ΔϴϠϘόϟ΍ϭ΃ ΔϴδΤϟ΍ ˬΔϳΪδΠϟ΍ Ϣϫ΍Ϯϗ ϲϓ κϘϧ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍
Ϊϗ ΍ϮϧϮϜϳ Ϣϟ Ύϣ ϭ΃ ήϴΒϛ κΨη ϑ΍ήη· ΖΤΗ ςϘϓ ΓήΒΨϟ΍ϭ
ΔϓήόϤϟ΍ ΔϠϗ ϭ΃
ϝΎϤόΘγϻ΍ έΎτΧ΃ ΍ϮϤϬϔϳ ϲϜϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϝϮΣ ϢϴϠόΗ ϭ΃ ϑ΍ήηϹ ΍ϮόπΧ.
• ίΎϬΠϟΎΑ ϝΎϔσϷ΍ ΐόϟ ϡΪϋ ϥΎϤο ΐΠϳ .
• ϝΎϔσϷ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻ κΨη ϑ΍ήη· ϥϭΪΑ ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϒϴψϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόΑ
ήϴΒϛ.
• ϞϠΧ ϱ΃ ϪϴϠϋ ήϬχ ΍Ϋ· ϙίΎϬΟ ϡΪΨΘδΗ ϻ . ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ρϼλ· ϝϭΎΤΗ ϻ
ΪϤΘόϣ ϲϨϓ
ΰϛήϣ ΔόΟ΍ήϤΑ Ϣϗ ϦϜϟϭ ˬϚδϔϨΑ . ˬϒϟΎΗ έΎϴΘϟΎΑ ΔϳάϐΘϟ΍ ϞΑΎϛ ϥΎϛ ΍Ϋ·
ϪϳΪϟ κΨη ϭ΃ ϢϋΪϟ΍ ΔϣΪΧ ϯΪϟ ϭ΃ ΔόϨμϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳ
ΆϣήτΧ ϱ΃ ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϠΛΎϤϣ Εϼϫ.
• ˬϝΎϤόΘγϻ΍ ΪόΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϊΒϨϣ Ϧϋ ϪϠμϔΑ Ϣϗ ϡΎ ϤΤϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ
΄ϔτϣ ίΎϬΠϟ΍ϭ ϰΘΣ ΍ήτΧ ϞϜθϳ
˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ϪΑήϗ ϥ΃ ΚϴΣ.
• ίΎϬΠϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΔϧϭΪϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΑϭ έΎϴΘϟ΍ ΪϬΟ ΔϘΑΎτϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Ηϭ ˬΏϭΎϨΘϤϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ .
• ˯ΎϤϟΎΑ Γ˯ϮϠϤϣ ΔϠδϐϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ εϭΪϟ΍ ϲϓ ˬϡΎϤΤϟ΍ νϮΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ.
• ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΍ΪΑ΃ ίΎϬΠϟ΍ ήϤϐΗ ϻ .
• ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍
ϲϓ ϪσϮϘγ ΐΒδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϥΎϜϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻ .
• ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ςϘγ ϲ΋ΎΑήϬϛ ίΎϬΟ ωΎΟήΘγ΍ ϝϭΎΤΗ ϻ: βΑΎϘϟ΍ ΍έϮϓ Ϟμϓ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ.
• ϪϧΎϜϣ ϲϓ Ϫόοϭ ΪϨϋ ίΎϬΠϟ΍ ˯ΎϔσΈΑ ΎϣϭΩ Ϣϗ .
• ΓΩϭΪδϣ ήϴϏ ˯΍ϮϬϟ΍ ΝϭήΧϭ ϝϮΧΩ ϚΒη ΎϬϴϓ ϰϘΒΗ ΔϘϳήτΑ ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ ϝΎϤόΘγ΍
ΐΠϳ
• ϒϟΎΗ ϚϠδϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃ νέϷ΍ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ςϘγ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬϒϠΗ ϭ΃ Ϟτϋ ϱ΃ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻ .
• ΍ Ρϼλ· ϝϭΎΤΗ ϻκΘΨϣ ϲϨϓ ΔόΟ΍ήϤΑ Ϣϗ ˬϚδϔϨΑ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ίΎϬΠϟ .
• Ϧϣ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬήτΨϟ΍ ΐϨΠΘϟϭ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞΒϛ ϒϠΗ ΍Ϋ·ϞϫΆϣ ϲϨϘΗ
ϭ΃ ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϊϨμϤϟ΍ ϞΒϗ.
• ϢϬΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΎϬϘΤϠΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ έΎτΧϷ΍ Ϧϋ ϝΎϔσϷ΍ ϪϴΒϨΘΑ ϢϗΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥΎϣϷ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϢϬϟ Ρήη΍ϭ
ΔϳέΎδϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ .
• ϝΎϔσϷ΍ Ϊϳ ϝϭΎϨΘϣ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΍ΪΑ΃ ϙήΘΗ ϻ .
• ΎϤϴδΟ ΍ήτΧ ΐΒδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϩΩϮΟϭ ϪϨϟ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΪόΑ ϪϠμϓ ΐΠϳ ˬΕΎϣΎϤΤϟ΍ ϲϓ ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ ϝΎϤόΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ
Ίϔτϣ ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ ϥΎϛ ϥ·ϭ .
• ΐϴϛήΘΑ ΢μϨϧ ˬΔϳΎϗϮϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϥΎϤπϟ ίϭΎΠΘϳ ϻ
ΪϬΠΑ Ωϭΰϣ ˬϱάϐϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϜΒη ϲϓ ϲϠοΎϔΗ ϊσΎϗ ΡΎΘϔϣ30 ήϴΒϣ΃ ϡ . Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ
κΘΨϣ ϲ΋ΎΑήϬϛ ϲϨϘΗ ΔόΟ΍ήϤΑ Ϣϗ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍.
42
00060633 int sett2013:Layout 1 24/09/2013 9.10 Pagina 42