Operating instructions

•ΔϳέΎ
τ
ΒΑ Ω ϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍NiMH.ϡΪόΑ ϲλϮϧ ˬΔΌϴΒϠϟ Ύϣ΍ήΘΣ΍
Θϟ΍ϦϜϟϭ ϝΰϨϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ ϊϣ ΔϜϠϬΘδϤϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨ
Ϛϟάϟ ΔμμΨϤϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ΍ ϦϛΎϣ΃ ϰϟ· ΎϬϤϴϠδΘΑ .
• ΰϛήϣ ϭ΃ ϞϫΆϣ ϲϨϓ κΨη ΔϳέΎτΒϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˰˰
ΔΠϟΎόϤϟ΍ /ΓΩΎόΘγϻ΍
• Ω΍ϮϤϟ΍ Δδϣϼϣ ϭ΃ ΔσήϔϤϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΪϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ νήόΗ ϻ ˰˰
ΔϠ΋Ύδϟ΍ .
• Ϡϋ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΣ ˰˰ ˬΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ ΔϨϣ΁ ΔϓΎδϣ ϰ
ϑϮθϜϤϟ΍ ΐϬϠϟ΍ϭ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣϭ .
• ϊτϘϟ΍ ϭ΃ εΪΨϟ΍ ήτΧ)ΡήΠϟ΍ .( ϒϠΗ ΍Ϋ·ϟ΍ ϪϠϤόΘδΗ ϻ ˬϖΤϠϤ
Ϫϟ΍ΪΒΘγΎΑ ΍έϮϓ Ϣϗϭ .
• ΐϠϘϟ΍ ΕΎπΒϧ ϢψϨϣ ϦϴϠϣΎΣ Ϧϣ ΖϨϛ ΍Ϋ·)ήϴϜϴϤδϳΎΑ( Ϣϗ ˬ
ϝΎϤόΘγϻ΍ ϞΒϗ ΐϴΒτϟ΍ ΓέΎθΘγΎΑ .
• ϭ ΕϻΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ ϭ΃ ΞϴϬΘϟ΍ϭ ˬΡϭήΠϟ΍ ΩϮΟ
ΔϳΪϠΠϟ΍ ν΍ήϣϷ΍ .
ϡΎϫ
• ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ήϴϬτΗϭ ϒϴψϨΘΑ
Ϣϗ ˬϝΎϤόΘγ΍ Ϟϛ ΪόΑ.
ϝΎϤόΘγϻ΍ ΔϘϳή
σ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
1. ϲϧΎϣ ϲϓήΣ βϳϮγ)651.01(
2. ϲϓήΣ βϳϮγ ϲϧΎϣ)651.02(
3. ϞϳΩϮϤϟ΍651.01 : ϞϴϐθΘϟ΍ έ΍έί΃\ ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍\ ˯ΎϘΘϧ΍
Δϋήδϟ΍\ ˯Ύϔσ·
4. ϞϳΩϮϤϟ΍651.02 : ϞϴϐθΘϟ΍ ϲϘΘϨϣ\ ˯Ύϔσ·
5. ΔϳάϐΘϟ΍ βΒϘϣ
6. ϑΎϔη ϕ΍ϭ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
7. ρϭήΨϣ ϦϣΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ
ΕϮϗΎϴϟ΍
8. ρϭήΨϣ ϦϣΔϤΨο ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍
9. ρϭήΨϣ Ϧϣ ϞϳϮτϟ΍ ΕϮϗΎϴϟ΍) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
10. ιήϗ ϦϣΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍
11. ιήϗ ϦϣΔϤΨο ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍
12. ρϭήΨϣ ΪΒϠϟ΍ Ϧϣ
13. ΓΎηήϓ)ςϘϓ ϞϳΩϮϤϠϟ651.01(
14. ϱήΑ· ϞϘμϣ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
15. ήϳΪΘδϤϟ΍
ΕϮϗΎϴϟ΍ Ϧϣ ϞϘμϣ
16. ϞϘμϣΐϬϠϟΎΑ
17. ϲϧ΍Ϯτγ΃ ϞϘμϣ
18. ϞϘμϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃ϭ ΪϨδϣ ΔϤϋΎϧϭ ΔτγϮΘϣ ˬΔϤΨο ΕΎΒϴΒΤΑ
) ϞϳΩϮϤϟ΍651.01(
19. ϝΰϐϣ )Γ΍Ω΃( ϯήΧϷ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ΐϴϛήΘϟ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ
651.01(
20. Ε΍ήϴόθϟ΍ ϊϓ΍έ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.01(
21. ϮΤϣϝ
22. ϡϮϴϨϤϟϷ΍ Ϧϣ ΔΒϴϘΣ) ϞϳΩϮϤϠϟ
ςϘϓ651.01(
23. ΔΒϠϋ) ϞϳΩϮϤϠϟ ςϘϓ651.02(
έΎϴΘϟΎΑ ΔϳάϐΘϟ΍
ϝ ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣ
ϗ
) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 21 ( ϝΎΧΩΈΑ ίΎϬΠϟΎΑ
ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ϖΑΎτϤϟ΍ βΒϘϤϟ΍ ϲϓ βΑΎϘϟ΍) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 5 .(
έΎϴΘϟ΍ βΒϘϤΑ ϝ ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣ
ϗ
.
˯Ύϔσ·ϭ Ϟϴϐθ
Η
ϞϳΩϮϤϟ΍1.0165: Ϧϳέΰϟ΍ ϯΪΣ· ϰϠϋ ςϐο΍) Ϣγήϟ΍1 ˰
ΟήϤϟ΍ϊ 3 (ΏϮϠτϤϟ΍ ϥ΍έϭΪϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ΐδΣϭ . ϞϤόϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΃ΪΒϳ
ϰϠϋ3500 Δϔϟ\ΔϘϴϗΩ .Η ˬέΰϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎτϐπϟ΍ Δϋήγ ήϴϐ
ϰϟ· ΎϬΗΩΎϳΰΑ ϥ΍έϭΪϟ΍6000 ˬ8500 ϭ11000 Δϔϟ\ ϢΛ ˬΔϘϴϗΩ
ϰϟ· ΎϬπϴϔΨΘ
Α
8500 ˬ6000 ϭ3500 Δϔϟ\ΔϘϴϗΩ .
Πϟ΍ ˯ΎϔσϹ ήΧϵ΍ έΰϟ΍ ςϐο΍ ˬίΎϬ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 3 .(
ϞϳΩϮϤϟ΍651.02:
ς
ϐπϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ˯Ύϔ
σ
·ϭ ϞϴϐθΗ ΔϴϠϤϋ ϢΘΗ
ϊσΎϘϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϠϋ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 4 .(ϦϴΘϋήγ ˯ΎϘΘϧ΍ ϦϜϤϳ
ϥ΍έϭΪϠ
ϟ
:4500 ϭ6000 Δϔϟ\ΔϘϴϗΩ .
ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΓΩΎϋ· ) ϞϳΩϮϤϟ΍651.02(
• ϟϭϷ΍ ΓήϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϞΒϗ ϲϬΘϨΗ ΎϣΪϨϋ ΎϘΣϻϭ ϰ
ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϦΤη ΐΠϳ ˬΔϨΤθϟ΍12 ΕΎϋΎγ .
• ϊσΎϘϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ίΎϬΠϟ΍ ˯Ύϔσ· ΐΠϳ) Ϣγήϟ΍1 ˰
ϊΟήϤϟ΍ 4 .(ςϘϓ Ίϔτϣ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ίΎϬΠϟ΍ ϦΤη ϦϜϤϳ .
• ϝ ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 21 ( ίΎϬΠϟΎΑ
ίΎϬΠϟ΍ βΒϘϤΑ
βΑΎϘϟ΍ ϝΎΧΩΈΑ ϚϟΫϭ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊΟήϤϟ΍ 5.(
• έΎϴΘϟ΍ βΒϘϤΑ ϝ ϮΤϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ.
• νΎϔΨϧ΍ φΣϼΗ ΎϣΪϨϋ ςϘϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗ
ίΎϬΠϟ΍ ΓϮϘΑ .
• ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬΔϠϣΎϛ ΔϨΤθΑ60 ϥϭΩ ΔϘϴϗ
Ω
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ .
• ΔϘϳήσ ϰϠϋ ϭ΃ έΎϴΘϟΎΑ ΔϳάϐΘϟΎΑ ˯΍Ϯγ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤόϳ
βϴϟΩέϮϛ)ϞΒϛ ϥϭΩ .(
• ϬΠϟ΍ ϞϤϋ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎ
ΓΪϤϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη΍ϭ ίΎϬΠϟ΍ Ίϔσ΃ ˬΎϴϠϛ ΔϏέΎϓ ΔϳέΎτΒϟ΍
ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ Ϊϋ΃ϭ ϖ΋ΎϗΩ βϤΧϝϮλϮϣ Ϯϫϭ έΎϴΘϟΎΑ .
ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ΐϴϛήΗϭ Ϛ
ϓ
• ΎϣϭΩ Ίϔτϣ ίΎϬΠϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ˯΍ήΟΈΑ Ϣϗ.
• ϩΪθΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϋ ϖΤϠϤϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ . ϰϟ· ϪόϓΩ΍ ˬϪΒϴϛήΘϟ
ϧΎϜϣ Ύϴ΋ΎϬϧ Ϫ) Ϣγήϟ΍3 .(
• ϞϳΩϮϤϟ΍651.01:
΃ ΐϴΑΎϧϞϘμϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔΒϛήϣ
ΪϨδϤϟ΍ .ΎϬϜϔϟ Γ΍Ω΄Α ϦϴόΘγ΍ ) Ϣγήϟ΍4 .(
ϻ΍ ΢΋Ύμ
ϧ
ϝΎϤόΘγ
ΓήϬτϣϭ Δϔϴψϧ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ ΢μϨϧ ˰
˰
.
ϑΎΟ ΪϠΠϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˰
˰
. ϞΒϗ ϦϳΪϴϟ΍ ϭ΃ ϦϴϣΪϘϟ΍ ϞδϐΗ ϻ
ΔϴϠϤόϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΓέΩΎΒ
ϣ
ϞϴϠϘΑ .
μϘ
Η
ήϓΎχϷ΍ ήϴ
ϡΪΨΘγ΍ΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍ ιήϗ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 10 .(
ΓϮϗ ήΜϛ΃ ϢϬϠόΠΗ ΔϤψΘϨϤϟ΍ ΔϳΎϨόϟ΍ .
ΔϣΎΗ ΔϗΪΑ ϞϤόϟ΍ ϢϜϨϜϤϳ ˬςϗϼϤϟ΍ϭ κϘϤϟ΍ Ϧϋ ΎϴϠϛ ϲϠΨΘϟΎ
Α
ΔΒηΎϨϟ΍ ήϓΎχϷ΍ Ϧϣ ΔϳΎϗϮϟ΍
ϭ
.
ΔΒηΎϨϟ΍ ήϓΎχϷ΍
ϡΪΨΘγ΍ϱήΑϹ΍ ϞϘμϤϟ΍ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 14 ( ϭ΃ ϞϘμϤϟ΍
Α
ΐϬϠϟΎ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 16 (ΔϳΎϗϭϭ ΔΠϟΎόϤϟ ΔΒηΎϨϟ΍ ήϓΎχϷ΍ .
΍ΪϴΟ ΔΘΑΎΛ ΪϴΑϭ ˬϒτϠΑϭ ˬΎϴΠϳέΪΗ ϡ ΪϘ
Η
.
Πϟ΍δΓ΄ ϞϜϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ζϴϧήΒϟ΍ Ϧϴϋϭ
ϡΪΨΘγ΍ΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍ ρϭήΨϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 7(
ΪϠΠϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ
ϭ
δΠϟΎΑ ΔΑΎμϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ϲγΎϘϟ΍ Ϧϴϋϭ Γ΄
ζϴϧήΒϟ΍ .
ΈΑ Ϣ
ϗ
ϝΎϤόΘγΎΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ˯ΎϬϧήϳΪΘδϤϟ΍ ΕϮϗΎϴϟ΍ ϞϘμϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰
ϊοϮϟ΍ 15(
Γ΄δΠϟΎΑ ΔΑΎμϤϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ϭ ϞϜϠϜϟ΍
ήϳήϤΘΑ Ϣ
ϗ
ΔϤϋΎϧ ΕΎΒϴΒΤΑ ΕϮϗΎϴϟ΍ ρϭήΨϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍
8( Ϧϣ ήΜϛ΃ ΔϴϠϤόϟ΍ έήϛϭ ΎϬΟϼϋ ΏϮϏήϤϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϞϣΎϛ ϰϠϋ
ϞϜϠϜϟ΍ ˯ΎϔΘΧ΍ ϦϴΤϟϭ Γή
ϣ
)Γ΄δΠϟ΍ .(ϛϷ΍ ϦϛΎϣϸϟΩ΍ΪΘϣ΍ ήΜ΍ Ϣϗ ˬ
ϝΎϤόΘγΎ
Α
ϞϳϮτϟ΍ ΕϮϗΎϴϟ΍ ρϭήΨϣ ) Ϣγήϟ΍1 ˰ϊοϮϟ΍ 9(
69
00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 69