Operating instructions

68
ϝΎϤόΘγϻ΍ ΕΎϤϴϠό
Η
ιήΣϭ ΔϗΪΑ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϗ ϰΟή
ϳ
ϭΔϳΎϨόΑ ΎϬψϔΣ . ϥΎϣϷΎΑ ϖϠόΘϳ Ύϣ ϲϓ ΔϤϬϣ ΢΋Ύμϧ ϰϠϋ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ ϱϮΘΤΗ
ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ
ϭ
.
ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ Ύ πϳ΃ ΔΣΎΘ
ϣ
www.valera.com
ϥΎϣϷ΍ Ε΍ήϳάΤ
Η
• ϡΎϫ :έΎϴΘϟ΍ ΔϜΒη ϲϓ ΐϛή ϳ ϥ΄Α ΢μϨϧ ˬΔϴϓΎο· ΔϳΎϤΣ ϥΎϤπϟ ϲΘϟ΍ ϲΑήϬϜϟ΍
ίϭΎΠΘϳ ϻ έΎϴΗ ϞΧΪΘΑ ϞλΎϓ ϊσΎϗ ΡΎΘϔϣ ίΎϬΠϟ΍ ϱάϐΗ30 ήϴΒϣ΃ ϡ)mA .(
ϞϫΆϣ ϲΑήϬϛ ϲϨϓ ΔόΟ΍ήϤΑ Ϣϗ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ.
• ϪϟΎϤόΘγ΍ ϞΒϗ Ύ ϣΎϤΗ ϑΎΟ ίΎϬΠϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η .
• ϪϴΒϨΗ : ϭ΃ ΔϠδϐϤϟ΍ϭ ˬϡΎϤΤϟ΍
νϮΣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΍ ΪΑ΃ ϞϤόΘδΗ ϻ
ϟΎΑ ˯ϮϠϤϣ ήΧ΁ ˯Ύϋϭ ϱ΃˯ΎϤ .
• ήϤϋ Ϧϣ ˯΍ΪΘΑ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϝΎϤόΘγ΍ ϦϜϤϳ8 ϞΒϗ Ϧϣ ϭ΃ Ε΍ϮϨγ
ϭ΃ ˬΓΩϭΪΤϤϟ΍ ΔϴϠϘόϟ΍ ϭ΃ ΔϴδΤϟ΍ ϭ΃ ΔϳΪδΠϟ΍ ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ ϱϭΫ ιΎΨηϷ΍
ΪόΑ ϭ΃ ϢϬϴϠϋ ϡίϼϟ΍ ϑ΍ήηϹΎΑ ςϘϓ Δϳ΍έΪϟ΍ϭ ΓήΒΨϟ΍ ϱΩϭΪΤϣ ιΎΨηϷ΍
ΪϨϋϭ
Ϧϣ΁ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ΕΎϤϴϠόΘΑ ϢϫΪϳϭΰΗ ϖϠόΘϳ ϱάϟ΍ ήτΨϠϟ ϢϬϛ΍έΩ·
ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγΎΑ .
• ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΒόϟ ϡΪϋ ϥΎϤπϟ ϝΎϔσϷ΍ ϰϠϋ ϑ΍ήηϹ΍ ΐΠϳ .
• ΔΒϗ΍ήϣ ϥϭΪΑ ϝΎϔσϷ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϒϴψϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ .
• έΎϴΘϟ΍ έΪμϣ Ϧϋ βΑΎϘϟ΍ Ϟμϓ΃ϭ Ύ Ϥ΋΍Ω ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ ˯ΎϔσΈΑ Ϣϗ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ ΪόΑ
ϲΑήϬϜϟ΍ .ΑΎϘϟ΍ Ϟμϓ ϝϭΎΤΗ
ϻ ϭ ϚϠδϟ΍ ΪθΑ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ έΪμϣ Ϧϋ β
ϲΑήϬϜϟ΍ .
• ϚϠδϟ΍ νήόΗ ΍Ϋ· ϭ΃ ςϘγ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬ΍ ΫΎη ΍ ήϣ΃ ϪϴϠϋ ΍ΪΑ ΍Ϋ· ϙίΎϬΟ ϞϤόΘδΗ ϻ
ϒϠΘϠϟ ϲΑήϬϜϟ΍ . ΍άϫ ϞϴϛϮΘΑ Ϣϗ ϞΑ ˬϚδϔϧ ˯ΎϘϠΗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ΢ϠμΗ ϥ΃ ϝϭΎΤΗ ϻ
ΪϤΘόϣ ϞϫΆϣ ϲϨϔϟ ήϣϷ΍. ϞΒϗ Ϧϣ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞΒϛ ϒϠΗ ΍Ϋ·
ήτΧ ϱ΃ ϱΩΎϔΘϟ ϚϟΫϭ ϞϫΆϣ ϲϨϘΗ
ϭ΃ ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϊϨμϤϟ΍.
• ϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Ηϭ ˬΏϭΎϨΘϤϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ ΐΠϳίΎϬΠϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΔϧϭΪϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΑϭ έΎϴΘϟ΍ ΪϬΟ ΔϘΑΎτ .
• ΍ΪΑ΃ ίΎϬΠϟ΍ ήϤϐΗ ϻ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ .
• ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ϪσϮϘγ ΐΒδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϥΎϜϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻ .
• ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ
ςϘγ ϲ΋ΎΑήϬϛ ίΎϬΟ ωΎΟήΘγ΍ ϝϭΎΤΗ ϻ: Ϝϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ΍έϮϓ Ϟμϓ΍ϲ΋ΎΑήϬ.
• ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϋ βΑΎϘϟ΍ Ϟμϓ΍ϭ ίΎϬΠϟ΍ ˯ΎϔσΈΑ Ϣϗ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ ΪόΑ. ΪθΑ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ΐΤδΗ ϻϞΒϜϟ΍ ϭ ϢϘΗ ϻ
΍Ϊϳ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬΑΔϠϠΒϣ ϙ .
• ϒϠΗ ϻ ϞΒϜϟ΍ ΍ΪΑ΃ίΎϬΠϟ΍
ϝϮΣ .ϞΒϜϟ΍ ϒϠΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϯήΧϷ ΓήΘϓ Ϧϣ .
• ˬρήϔϤϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ϱΩΎϔΘϟ Ϡϛ ΔϳάϐΘϟ΍ ϞΒϛ ΪϤΑ ΢μϨϧϪ .
• ίΎϬΠϟ΍ ϒϴϠϐΗ Ω΍Ϯϣ)Φϟ΍ ˬϥϮΗήϜϟ΍ ϕϭΪϨλ ˬϚϴΘγϼΒϟ΍ αΎϴϛ΃(ϢϴδΟ ήτΧ έΪμϣ ϞϜθΗ ΎϬϧϷ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϤΑ ϰϘΒΗ ϻ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ.
• ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ κμΨϣ ίΎϬΠϟδΠϟ΍ ΔΠϟΎόϣϭ έϮϜϴϧΎϤϠϟ ςϘϓΓ΄
ϞϜϠϜϟ΍ ϭ΃ . ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬϢ΋ϼϣ ήϴϏ ϝΎϤόΘγ΍ ήΒΘόϳ ϒϟΎΨϣ ϝΎϤόΘγ΍ ϱ΃
ήτΧ .΄τΨϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ϭ΃ ϒϟΎΨϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ΔϴϟϮΌδϣ ϊϨμϤϟ΍ ϞϤΤΘϳ ϻ .
00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 68