Operating instructions

70
ϪϴλϮΗϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ Ύϫ
˺ .ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ ϥ΁ ϭ ϪΘδη ΍έ ΎϫϮϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨ̯ ̮θΧ ϪϟϮΣ ̮ϳ ΎΑ ΍έ Ύϫ.
˻ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎϫϮϣ ̵ϭέ ̵ΩϮ̴ϴΑ ί΍ ϝϮϤόϣ ϖΒσ.
˼ .ΪϴϨ̰Α ΰϳή̡ Ωέ΍ϭ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ؞ΧΎηϭΩ.
̊ . ΪϴηϮ̢Α ˬ̶ηϭΩϭέ ΪϨΑ ϦΘη΍ά̳ ΎΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ)̵έϮσ Ϊϧήϴ̴Α έ΍ήϗ ̠̩
ΖϤγ έΩ ϕήΑ ϞΑΎ̯ ϭ ΪϴϠ̯ Ϫ̯.(
̋ .Υ΍έϮγ ϥΩ΍Ωέ΍ήϗ ΎΑ ΍έ ̮γΎ̯ ϪΑ ΍Ϯϫ ΝϭήΧ ̵Ύϫ ϪΑ ϭέ ϥ΁ ϞΧ΍Ω ϑήσ ΪϴηϮ̢Α ˬΎϫϮϣ ̵Ϯγ.
̌ .ΪϴϨ̯ ϞμΘϣ ϩΎ̴ΘγΩ ϪΑ ˬ΍Ϯϫ ΝϭήΧ ϪϧΎϫΩ ϪΑ ̮ϴΘγϻ΍ ΖϤδϗ ϥΪϧΎηϮ̡ ΎΑ ΍έ ̮γΎ̯) . Ϟ̰η˻(
̀ .ϞϤϋ ̵΍ήΑ Ωή̯/ϖϴϠόΗ ΪϨΑ ϝϮσ
έϮψϨϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ˬΩϮη ϩΪϨϣΩ ΖϤδϗ ϥίϭ ϞϤΤΘϣ ΪϳΎΒϧ ̮γΎ̯ ˬ΢ϴΤλ ̶̳Ωή̯ΩΎΑ
ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ΍έ) . Ϟ̰η˼(
́ .̮θΧ ̵΍ήΑ ̵ϭέ ΍έ ΪϴϠ̯ ΩϮΧ ̵ΎϫϮϣ ϥΩή̯˺ Ύϳ˻ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ .̮θΧ ϡΎϤΗ΍ ί΍ β̡ ϪΑ ˬϥΩή̯ ϥΎϣί ζϳ΍ΰϓ΍ έϮψϨ
ϣ
̵΍ήΑ ˬϮϣ ϡή ϓ ϥΪϧΎϣ˺ Ύϳ˻ ̵ϭέ ΍έ ΪϴϠ̯ ϪϘϴϗΩC" (COOL) "ΪϴϫΩ έ΍ήϗ .
̂ .εϮϣΎΧ ̵΍ήΑ ̵ϭέ ΍έ Ϧηϭέ ϭ εϮϣΎΧ ΪϴϠ̯ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯"0 "ΪϴϫΩ έ΍ήϗ.
˺˹ .Ύ̯ ˬϥΎϳΎ̡ έΩΪϳέ΍ΩήΑ ήγ ί΍ ΍έ ̮γ.
̵έ΍ΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗ ϭ ΖϓΎψϧ
ΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ϕήΑ ΰϳή̡ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϪθϴϤϫ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ΰϴϤΗ ί΍ ζϴ̡!
ΪϧϮη Ωήγ ˬΪϧ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ Ϫ̯ ϥ΁ ̶ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ϭ ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬϥΩή̯ΰϴϤΗ ί΍ ζϴ̡.
̶ϣ ΍έ ΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ ΰ̳ήϫ ̶ϟϭ ˬΪϴϨ̯ Ύ̡ ΏϮσήϣ ϝΎϤΘγΩ ̮ϳ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϭήϓ ΕΎόϳΎϣ ήϳΎγ ϞΧ΍Ω Ύϳ Ώ΁ έΩ ΍έ ϩΎ̴Θγ
Ω
ΪϳήΒϧ!
Ϣϫ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ Ϫ̯ ̶ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ϦϴϨ̩ ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ϭ ϩΩή̯ ΍ΪΟ ΍έ Ϊϧ΍.
ϩέΎϤη ̶ϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ 2004/108/CE ˬ2009/125/CE ˬ2006/95/CE
Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϭ)Ύ̡ϭέ΍ ϪϳΩΎΤΗ΍ ( ϩέΎϤη ϪΑ 1275/2008έ΍Ω ΖϘΑΎτϣΩ.
ΖϧΎϤ
ο
ϪϣΎϧ
VALER
A
ϱέ΍ΪϳήΧ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϣ ΖϧΎϤο ϞϳΫ ςϳ΍ήη ΎΑ ΍έ ΎϤη ςγϮΗ ϩΪη ΪϳΎϤϧ:
1. ϦϴϴόΗ ΖϧΎϤο ςϳ΍ήη ϊϳίϮΗ ςγϮΗ ϩΪη ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΪϳήΧ ϞΤϣ έϮθ̯ έΩ Ύϣ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯ . Ϫ̯ ϲϳΎϫέϮθ̯ ϭ βϴ΋Ϯγ έΩ
ϲϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣCE/99/44 ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ˬ24 ϲ̴ϧΎΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ ϭ12
ϪϓήΣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ ̵΍
Ζγ΍ ϥ΁ ϪΑΎθϣ Ύϳ .̶ϣ ίΎϏ΁ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ ί΍ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩϮη . ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲΨϳέΎΗ ˬΪϳήΧ ΦϳέΎΗ
ϪΑ Ϫ̯ ΖϧΎϤο Ζγ΍ ϩΪη Ϊϴϗ ΪϳήΧ ̭έΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲΨϳέΎΗ Ύϳ ϩΪϳΩή̳ Ϊϴϗ ˬϩΪηήϬϣ ϭ ϞϴϤ̰Η ΐγΎϨϣέϮσ.
2. Ϥο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ Ϫϳ΍έ΍
ί΍ ΪόΑ ςϘϓ ΖϧΎϤο ̭έΪϣ Ϫϳ΍έ΍ Ύϳ ΖϧΎΖγ΍ ϝΎϤϋ˶΍ ϞΑΎϗ ˬΪϳήΧ.
3. ϑήσ ήΑ ˬΖϧΎϤο ΖΧΎγ κϳΎϘϧ Ύϳ ϻΎ̯ βϨΟ κϳΎϘϧ ί΍ ϲηΎϧ ϭ ϩΩή̯ ίϭήΑ ΖϧΎϤο ΕΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή̯
ϲϣ ζηϮ̡ ΍έ ˬΖγ΍ ΪϫΩ .ϑήσ ήΑ ϲϣ ϩΎ̴ΘγΩ κϳΎϘϧ ϥΩή̯ Ωήϴ̳ ΕέϮλ ϝϮμΤϣ ϥ΁ ξϳϮόΗ
Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ . Ϧϳ΍
ΎδΧ Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο ϲηΎϧ Ε΍έϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϲηΎϧ Ύϳ ˬΕ΍έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϕήΑ Ϫ̰Βη ϪΑ ϥΩή̯ ϞμΘϣ ί΍ ί΍ ΎΟ
ϲϤϧ ζηϮ̡ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ Ε΍έήϘϣ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ ί΍ ϲηΎϧ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ΪϫΩ.
4. ϪΑ ˬϲΘϴϫΎϣ ήϫ ΎΑ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϪϧϮ̳ήϫ ϱΎϨΜΘγ΍ ϪΑ
Ζγ΍ ΎϨΜΘδϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΝέΎΧ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϩ̬ϳϭ
ΪηΎΑ ϩΪη ϦϴϴόΗ ϱέΎΟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ˱Ύ Τ ϳ ή λ Ϫ̯ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΖϴϟϮΌδϣ.
5. ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ˬϪϨϳΰϫ ϪΒϟΎτϣ ϥϭΪΑ ΖϧΎϤο βϳϭήγ ϲϧϻϮσ ήΑ ϥ΁ ˭ΩϮη ϧ ΖϟϻΩ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩΪΠϣ ωϭήη Ύϳ ϥΪηϲϤ ΪϨ̯.
6. ΖγΩ ίΎΠϣήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϲΗέϮλ
έΩ ϲϣ ςϗΎγ έΎΒΘϋ΍ ϪΟέΩ ί΍ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ˬΩϮη ήϴϤόΗ Ύϳ ϱέΎ̯ ΩΩή̳.
Ϫ
Α ϩΎ̴ΘγΩ ˬϲΑ΍ήΧ ΕέϮλ έ
Ω
ϪΘδΑ ϲΑϮΧ ϱΪϨΑ ΰ̯΍ήϣ ί΍ ϲ̰ϳ ϪΑ ϩΪϨηϭήϓ ήϬϣ ϭ ΦϳέΎΗ ϱ΍έ΍Ω ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ΍έ ϩΪ
η
ηϭήϓ ϪΑ Ύϳ Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ ίΎΠϣ ΕΎϣΪ
Χ
ϱ΍ήΑ ϥ΁ ϝΎγέ΍ ϪΑ ΖΒδϧ ˬΖϧΎϤο ϪΑ ρϮΑήϣ ήϴϤόΗ ϱ΍ήΑ ˬϱϭ ΎΗ ΪϴϫΩ ϞϳϮΤΗ ϥΎΗΩϮΧ ϩΪϨ
ΪϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯Ωέ΍
ϭ
.
Á
{
ÃZ´f{ ¾fyY|¿Y
d»Ô Ä·Z] ¶Äf] ÉÁ ] ZË µÂv» ÉÁ ] Ê» ½Z¿ ½M É|À] Ä/·Z] Z/] Y µÂ/v» ¾ËY į |Å{ ÉZ/Å
Ê» Y ½M -dyY|¿Y Á{ |ËZ^¿ Ê´¿Zy ¼m ¯Y» Ä] |ËZ] Á ÉÁM
{Y{ ¶ËÂve Ê°Ì¿Áf°·Y Á Ê°Ëf°·Y cYÌÆne d§ZËZ
]
.¾fyY|¿Y Á{ Y ¾f§ZË ½ZÀ̼Y Z] ´f/{ d/{ÉZÅ|/»ZÌa Y ,ÃZ
½ZË

¬·Z] Á Z]=Âà ÃZ´f{ ¾ËY \ZÀ»Z¿ ¾fyY|¿YÁ{ÉÁ ] ½Z¿Y d»Ô Á dË Ìv», Ìa Ê» É̳ {Â .
¯
» ZË Ã|ÀÁ§ Z] ,µÂv» ¾ËY d§ZËZ] ÇZ]{ fÌ] cZÔY \¯ ÉY
]
a cZ»|y  |ÌËZ¼¿ cÂ» Á§Y.
ΖΒΛ ̵έΎΠΗ ϡΎϧ ΍ή˶ϟ΍ϭ Ζϛήη ؝ΪηLigo Electric. S.A Ζγ΍ βϳϮγ έΩ .
0006079 int_gen2015 03/02/2015 8.50 Pagina 70