User manual

ManualsBrandsVALEO ManualsParking Aids & Rear View CamerasParking aid (corded) Rear, Front acoustic, visual beep&park®/keeper™

Montagezeit (durch

Fachpersonal):

ca. 2 Std.

ÌÌ

Benötigtes Werkzeug:

1. Abisolierzange

2. Schraubendrehersatz

3. Isolierband

4. Kneifzange

5. Universalmessgerät

6. Lötkolben

7. Bohrmaschine











Montageanleitung

1/9



Da die Batterie während der Montage abgeklemmt werden muss, können

Daten verloren gehen (Radioeinstellungen, Sicherheitskode etc.).



















Lieferumfang:

1. ECU (elektron.

Steuereinheit)

2. Kamera + Kabel

3. Einstellringe zum Anpassen

des Kamerawinkels

4. Lautsprecher + Kabel

5. Display

6. Displayhalterung + Kabel

7. Bohrer

8. Kabelbinder und Kabelclips

9. Stromkabel für die ECU (mit

Sicherung)

Produktkompatibilität

• park/vision™ eignet sich für alle Arten von Pkw,

Geländewagen und Kleintransporter (12 V).

• park/vision kann problemlos mit jedem

Rückfahrwarnsystem kombiniert werden, das sich evtl.

schon im Fahrzeug befindet:

 Im Falle eines beep&park

von Valeo können das

Steuergerät und das Display des beep&park durch die

entspr. Komponenten des park/vision™ ersetzt

werden.

 Ist das Fahrzeug mit einem anderen

Rückfahrwarnsystem ausgestattet (nicht

beep&park

), so wird park/vision™ parallel

installiert und funktioniert eigenständig.

• Das System ist auch mit anderen Produkten von Valeo

Service kompatibel.

Wie können Sie sicher sein, dass sich das Produkt für Ihr Fahrzeug

eignet? Prüfen Sie vor dem Kauf:

 Kamerahöhe: Die Installation der Kamera muss ca. 45 - 65 cm über dem Boden

möglich sein. Die Verstärkungsstrebe darf dabei nicht beim Bohren stören!

 Die Länge des Fahrzeugs darf 5 m nicht überschreiten.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
/9 Montageanleitung Montagezeit (durch Lieferumfang: Fachpersonal): 1. ECU (elektron. ca. 2 Std. Steuereinheit) ÌÌ 2. Kamera + Kabel 3. Einstellringe zum Anpassen Benötigtes Werkzeug: des Kamerawinkels 1. Abisolierzange 4. Lautsprecher + Kabel 2. Schraubendrehersatz 5. Display 3. Isolierband 6. Displayhalterung + Kabel 4. Kneifzange 5. Universalmessgerät 7. Bohrer 6. Lötkolben 8. Kabelbinder und Kabelclips 7. Bohrmaschine 9.
PAGE 2
/9 Montageanleitung 1.
PAGE 3
/9 Montageanleitung 2. Montage der Rückfahrkamera • Die Stelle markieren, an der die Bohrung für die Kamera vorgenommen werden soll Im Normalfall wird die Kamera an der Stoßstange angebracht. Es gibt allerdings die Möglichkeit, die Kamera weniger auffällig an einem versteckteren Platz anzubringen z.B. wie im Bild zwischen der Rückwand und dem Schloss des Kofferraums In diesem Fall ist besonders auf die Abdichtung der Kamera zu achten, entweder mit Heißkleber (Pistole) oder Scheibenabdichter.
PAGE 4
/9 Montageanleitung 3.1 Installation von park/vision™ zusätzlich zu beep&park ® • Ist das Fahrzeug bereits mit beep&park® von Valeo ausgerüstet: park/vision™ wird mit den Rückfahrsensoren verbunden, sodass das Display von park/vision™ zusätzlich zu Farbbildern auch den Abstand zum Hindernis anzeigt. • Steuergerät des beep&park ® abklemmen Sensorkabel abklemmen, ggf.
PAGE 5
/9 Montageanleitung 3.1 Installation zusätzlich zu beep&park ® (Forts.) • Der Lautsprecher wird im Kofferraum an einem Ort installiert (angeklebt), wo er vor Stößen und Nässe geschützt ist. Dabei muss sicher gestellt sein, dass der Lautstärkeregler hinter der Abdeckung zugänglich bleibt.
PAGE 6
/9 Montageanleitung 3.2 Unabhängige Installation (in einem Fahrzeug ohne beep&park®) • Das Fahrzeug ist mit einem anderen Rückfahrwarnsystem (nicht beep&park ® von Valeo) oder überhaupt nicht mit einem solchen System ausgerüstet: Der park/vision™ wird autonom und unabhängig vom vorhandenen System installiert Das Farbdisplay des park/vision™ wird zusätzlich zu einem evtl.
PAGE 7
/9 Montageanleitung 3.2 Unabhängige Installation (Forts.
PAGE 8
/9 Montageanleitung 4. Verbinden der elektrischen Anschlüsse + Rückfahrleuchte + Rückfahrleuchte Rückfahrleuchte 5. Installation der elektronischen Steuereinheit (ECU) • Das Steuergerät im Kofferraum anbringen Zum Schutz vor Stößen und Nässe vorzugsweise hinter einer Verkleidung, z.B. haben viele Fahrzeuge ein kleine Klappe an der Seite des Kofferraums • Das Steuergerät mit Klebeband oder Kabelbindernbefestigen (im Lieferumfang enthalten) 6.
PAGE 9
/9 Montageanleitung 7. Funktionstest (mit beep&park)® • Überprüfen der Sensoren auf korrekte Funktion Beim Einlegen des Rückwärtsgangs prüft das System automatisch die Sensoren: funktionieren alle Sensoren korrekt, ertönt ein Piepton, liegt bei einem oder mehreren der Sensoren eine Fehlfunktion vor, ertönen drei Pieptöne.
PAGE 10
1/5 Bedienungsanleitung 1) Produktbeschreibung beep&park®/keeper™ ist eine Einparkhilfe für Front und Heck (8 Sensoren), die darüber hinaus mit einer Warneinrichtung gegen Parkrempler ausgestattet ist. Tatsächlich übernimmt das System nach dem Einparken des Fahrzeugs die Aufgabe, die Fahrer anderer Fahrzeuge darauf aufmerksam zu machen, wenn sie zu nahe kommen, und sie abzuschrecken.
PAGE 11
2/5 Bedienungsanleitung 2) Funktionen von beep&park®/keeper™ 1) Parkassistent: • • • • • Die 4 Frontsensoren werden während der 30 Sekunden nach dem Starten des Fahrzeugs und nach dem Einlegen des Rückwärtsgangs nochmals für 30 Sekunden aktiviert. Sie erfassen vor dem Fahrzeug befindliche Hindernisse. Beim Einlegen des Rückwärtsgangs werden die 4 Hecksensoren aktiviert und erfassen hinter dem Fahrzeug befindliche Hindernisse.
PAGE 12
3/5 Bedienungsanleitung 2) Funktionen von beep&park®/keeper™ (Fortsetzung) 2) Aufprallschutzsystem • • • • Nach dem Einparken schaltet die Funktion « Aufprallschutz » 2 Minuten nach Abstellen des Motors ein. Das System erfasst dann die Annäherungsbewegungen jedes anderen Fahrzeugs an Front und Heck mittels ständiger Überwachung durch die Sensoren. Um die Aktivierung des Systems beim Vorübergehen eines Fußgängers zu verhindern, wird der Alarm erst ausgelöst, wenn 2 Sensoren das Hindernis erfasst haben.
PAGE 13
4/5 Bedienungsanleitung 3) Einstellungen von beep&park®/keeper™ 1) Diagnosefunktion der Sensoren: • • • Beim Einschalten testet das System automatisch die 4 Frontsensoren: Wenn alle Sensoren funktionieren, wird keine Warnung ausgelöst.
PAGE 14
5/5 Bedienungsanleitung • Das System beep&park® unterstützt den Fahrer beim Rückwärtsfahren und beim Einparken, ersetzt jedoch nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers. • Verdeckte Sensoren verhindern ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Systems. Achten Sie darauf, dass die Sensoren nicht verschmutzt oder teilweise verdeckt sind (Schmutz, Schnee, Eis…). • Falls Sie die Sensoren farblich der Stoßstange des Fahrzeugs anpassen möchten, wählen Sie einzeln lieferbare lackierbare Sensoren.