BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG BEDIENINGS- EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN NOTICE D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI VGH Klassik 130, 160, 190/6 Z Bitte lassen Sie regelmäßig (mindestens einmal jährlich) die Schutzanode Ihres VGH überprüfen und gegebenenfalls gegen eine Original Vaillant Schutzanode austauschen.
Vaillant Gasboiler VGH Klassik 130,160,190/6 Z Mevrouw, Mijnheer Met de Vaillant gasboiler VGH…/6 bent U in het bezit van een kwaliteitsproduct uit het Vaillant assortiment. Lees vooraleer U de geiser gaat gebruiken eerst de hoofdstukken: § Algemeenheden Veiligheidsvoorschriften Bediening Hierin vindt U alle wetenswaardigheden over het toestel. De andere hoofdstukken van deze handleiding zijn voor de installateur bestemd die voor de installatie verantwoordelijk is.
ALGEMEEN Opbouw 19 1 18 2 17 16 15 14 3 4 13 5 6 7 12 VGH Kl-01 11 10 8 9 Afb.
ALGEMEEN Aanwijzingen Eerste installatie De Vaillant gasboiler VGH moet door een erkend installateur geïnstalleerd worden die verantwoordelijk is voor het naleven van de bestaande voorschriften, normen en richtlijnen. Schade die ontstaat door het niet naleven van deze bedienings- en installatievoorschriften valt niet onder de garantie.
ALGEMEEN Typeoverzicht VGH Klassik 130/6 Z VGH Klassik 160/6 Z VGH Klassik 190/6 Z Inhoud VS [dm3 (l)] 130 160 190 Nominaal vermogen Qn [kW] 7,3 8,3 8,9 Nominale belasting Pn [kW] 8,4 9,2 10,0 Bestemming(ISO 3166) BE (België) Categorie keuring I Gassoort (fabrieksinstelling) type B11 G25 - G20 aardgas/verrijkt gas Vaillant markering Kenplaat 2 E+/I 3+ H Verklaring van de kenplaatgegevens: • VGH. . . • BE . . . . • Kat. . . . I 2 E+ . . . I 3+ . . . . • 10 . . . . • Typ B11 . . .
§ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften Opstelling, instelling Gasreuk Laat voor uw eigen veiligheid de installatie, onderhouds- en herstellingswerkzaamheden alsmede de eerste ingebruikname uitsluitend door een erkend installateur uitvoeren. Deze is tevens verantwoordelijk voor de controle en eventuele herstellingen alsmede wijzigingen van de gasdruk.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (vervolg) § Veiligheidsvoorschriften Explosieve en licht ontvlambare stoffen (vervolg) Geen explosieve en licht ontvlambare producten (bijv. benzine, verven etc.) in de opstellingsruimte van het toestel gebruiken of stockeren. Waarschuwingen Verbrandingsgevaar Lekken Let er voor op dat het water uit de warmwaterkraan heel heet kan zijn. De beschermingsplaat voor de brander kan eveneens warm worden. Opletten voor verbrandingsgevaar.
§ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (vervolg) Voorschriften, normen en richtlijnen De plaatsing, installatie en eerste ingebruikname van de Vaillant VGHgasboiler mag enkel uitgevoerd worden door een erkend installateur die, onder zijn verantwoordelijkheid de bestaande normen en de installatievoorschriften naleeft. Deze brochure moet aan de gebruiker overhandigd worden.
BEDIENING In bedrijf nemen Koudwaterafsluitkraan openen • de koudwaterafsluitkraan (A) openen door deze volledig naar links tot de aanslag te draaien. • open een warmwaterkraan totdat er water uitstroomt, zodat u verzekerd bent dat de VGH-boiler volledig met water gevuld is. VGH Kl-01 A Afb. 2 Koudwaterafsluitkraan openen VGH Kl-03 Gaskraan openen • de gaskraan openen door de hendel volledig naar links tot de aanslag te draaien. 6 45 7 1 23 VGH Kl-04 Afb. 3 Gaskraan openen 3 1 2 Afb.
BEDIENING (vervolg) Warmwatertemperatuur instellen De VGH-boiler is verbonden met de waterleiding door middel van de koudwateraansluiting en met de aftapkranen door middel van de warmwateraansluiting. De warmwatertemperatuur is traploos instelbaar op de bedieningsknop (1). De standen 1 tot en met 7 stemmen respectievelijk overeen met temperaturen van min. 40 tot max. 70 °C.
BEDIENING (vervolg) Onderhoud Om de continuïteit, betrouwbaarheid en lange levensduur te waarborgen raden wij U om Uw Vaillant gasboiler regelmatig te laten controleren/onderhouden door een erkend installateur. Het is in vele gevallen mogelijk hiervoor een onderhoudscontract af te sluiten. Voor wat betreft de externe onderdelen en de ommanteling volstaat het deze te reinigen met een vochtig doek en eventueel een beetje detergent.
INSTALLATIE Bij eventueel schade aan de VGHgasboiler onmiddellijk een erkend installateur of de dienst-na-verkoop van Vaillant raadplegen. Laat voor uw eigen veiligheid de installatie, onderhouds- en herstellingswerkzaamheden alsmede de eerste ingebruikname uitsluitend door een erkend installateur uitvoeren. Voorwoord De Vaillant gasboiler VGH moet door een erkend installateur geïnstalleerd worden die verantwoordelijk is voor het naleven van de bestaande voorschriften, normen en richtlijnen.
INSTALLATIE Opstelling De lucht nodig voor de verbranding moet vrij zijn van chemische stoffen zoals: fluor, chloor, zwavel (bv.: kapsalon, drukkerijen, … enz.). Sprays, oplossings- en reinigingsmiddelen, verven, lijmen, enz... bevatten substanties, die bij de werking van de VGH-gasboiler, het corrosieproces doen versnellen zowel in het toestel als in de schoorsteen. De nodige ventilatieroosters (hoge- en lage ventilatie) dienen volgens de geldende normen en voorschriften aanwezig te zijn.
INSTALLATIE Voor de VGH-boiler is het verplicht een veiligheidsgroep met al of niet een drukreductor op de koudwatertoevoer te plaatsen. (Bijvoorbeeld: artikelnummer 8246). • Er moet worden gecontroleerd of de waterdruk op de plaats van de installatie niet hoger is dan de toelaatbare werkingsdruk van 6 bar van de boiler. • Voorzie de nodige veiligheidsinrichtingen (2) op de koudwatertoevoerleiding (1) naar de VGH-boiler en volgens de geldende plaatselijke normen en voorschriften.
INSTALLATIE Schoorsteenaansluiting 1 ≤ 50 cm 2 VGH Kl-15 Het afvoerkanal mag niet voorbij de vrije opening van het schoornsteenkanaal steken. 1 VGH Kl-16 Afb. 15 Schoorsteenaansluiting De schoorsteenaansluiting dient te geschieden overeenkomstig de NBN D 61-001 norm. De aansluitingsdiameter van de trekonderbreker is terug te vinden op de rugzijde van de handleiding. • plaats het afvoerkanaal (1, Ø 90 mm) in de trekonderbreker (2).
IN BEDRIJF STELLING Bedrijfsklaar stellen 1 Controleer de gassoort vermeld op de kenplaatgegevens van de VGH-boiler met de gastoevoer. Elke VGH-gasboiler is fabrieksingesteld en behoeft geen supplementaire gasinstelling. Desondanks is het eventueel nodig de dynamische gasdruk te controleren. Zie paragraaf ‘Gasdruk controleren’. • monteer de trekonderbreker (1). • monteer het beschermdeksel (2) van de brander. • neem de VGH-boiler in bedrijf zoals omschreven staat op pag.9. VGH Kl-18 2 Afb.
IN BEDRIJF STELLING Branderdruk controleren 2 VGH Kl-20 1 Afb. 20 Branderdruk controleren • Sluit de gaskraan. • Draai de schroef (1) van de meetnippel geheel los. • Sluit een manometer aan. • Open de gaskraan. • Neem de gasboiler conform de gebruiksaanwijzing in gebruik. • Lees de gasdruk af. Zie tabel. Bij een afwijking van minder dan ±15% dient geen enkele controle of aanpassing uitgevoerd te worden.
IN BEDRIJF STELLING Controle van de goede werking • neem de VGH-gasboiler in bedrijf zoals beschreven staat op pag. 9. • de volledige gasinstallatie op dichtheid controleren. • de waakvlam controleren. • controleer het vlammenbeeld van de brander. (tap eventueel water zodat de gasboiler start) • controleer de correcte afvoer van de rookgassen.
CONTROLE/ONDERHOUD Inspectie en onderhoud Laat de gasboiler éénmaal per jaar controleren door een erkende installateur of door de dienst-na-verkoop van Vaillant. Sluit hiervoor eventueel een onderhoudscontract af. Onderdelen De verschillende onderdelen van de VGH-gasboiler kunnen terug gevonden worden in de wisselstukkencatalogus. Deze kan aangevraagd worden bij de groothandelaar of rechtstreeks bij Vaillant België.
CONTROLE/ONDERHOUD Brander en rookgasafvoer reinigen • de gaskraan sluiten. 3 2 VGH Kl-25 1 VGH Kl-26 Afb. 25 brander verwijderen 1 2 Brander reinigen : • verwijder het deksel vooraan het gasblok. • de brander volledig uitbouwen. Ga hiervoor als volgt te werk: – de schroefverbinding van de gasleiding (1) op het gasblok losmaken. – de schroef (2) verwijderen. – het gasblok naar rechts verplaatsen en de houder uit de opening (3) nemen.
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 1) 3) 4) volgens EN 89 620 mm inclusief koudwateraansluitflenzen en deksel van het gasblok 12 mm voor koper met klemverbinding 130/6 Z 160/6 Z 190/6 Z Einheit Nominaal inhoud Vs 130 160 190 dm3 (l) Nominaal vermogen Pn Nominale warmtebelasting Qn i.f.v. de onderste verbrandingswaarde Hi 7,3 8,3 8,9 kW 8,4 9,2 10,0 kW GasboilerVGH Klassik 40 ...
62
Telefoon: 02/334.93.00 · Fax 02/378.34.68 Golden Hopestaat 15 · B-1620 Drogenbos 83 37 56 BE 10/99 Mü Sous réserve de toutes modifications . Wijzigingen voorbehouden . Änderungen vorbehalten Fait à base de papier recyclé 100% . Gedrukt op 100% rececling papier .
