NL HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE Vaillant Geyser MAG NL 19/2-24/2 GXI R1 ® Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze eventueel door aan de volgende eigenaar.
Mevrouw, Mijnheer Met de Vaillant Geyser MAG bent u in het bezit gekomen van een kwaliteitsproduct uit het Vaillant productassortiment. Lees voordat U de Geyser gaat gebruiken eerst zorgvuldig de volgende hoofdstukken door: Algemeen Veiligheidsvoorschriften Bediening Hierin vindt u alle wetenswaardigheden over het toestel. De andere hoofdstukken van deze handleiding zijn voor de installateur bedoeld, die voor de installatie verantwoordelijk is.
ALGEMEEN Bedieningselementen 9 1 3 2 7 3 6 5 10 11 13 12a 12b Afb. 1: Bedieningselementen 1 Draaischakelaar 2 Temperatuurkiezer 3 Aftapschroeven 4 Warmwatertapkraan* 5 Koudwatertapkraan 6 Gasstopkraan 7 Koudwaterstopkraan 9 Kijkopening 10 Straalbreker 11 Warmwaterkraan 12a Warmwaterstopkraan 12b Koudwaterstopkraan 13 Koudwaterkraan MAG_GXI_101.eps 4 Alle schade die ontstaat door het niet naleven van deze gebruiks- en installatiehandleiding valt niet onder de garantie.
Aanwijzingen Eerste installatie De Vaillant Geyser MAG moet door een erkend installatiebedrijf geïnstalleerd worden, dat verantwoordelijk is voor het naleven van de bestaande voorschriften, regels en richtlijnen. Juiste gebruik De Vaillant doorstroomtoestellen (Vaillant Geyser) uit de serie MAG zijn speciaal voor de bereiding van warm water op gas ontwikkeld. De montage is aan de wand in de nabijheid van het meest gebruikte watertappunt en een afvoerkanaal.
ALGEMEEN Typeplaatje Verklaringen van het typeplaatje van het toestel De gegevens op het typeplaatje van het toestel hebben de volgende betekenis: NL = Landaanduiding voor Nederland 19 (24) = Vermogen toestel in kW …/2 = Multigastoestel G = Generator X = TTB-beveiliging I = Elektronische ontsteking R1 = Productiemodificatie cat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Opstelling, Instelling Laat voor uw eigen veiligheid de installatie-, afregel- en reparatiewerkzaamheden alsmede ingebruikname door een erkend installatiebedrijf uitvoeren. Deze is tevens verantwoordelijk voor controle en reparatie alsmede wijzigingen van de ingestelde gashoeveelheid. den mogen niet afgesloten worden. Bedek bijvoorbeeld geen ontluchtingsopeningen met kledingstukken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Opstelling, Instelling (vervolg) Explosieve en licht ontvlambare stoffen Geen explosieve en licht ontvlambare stoffen (bijv. benzine, verven etc.) in de opstellingsruimte van het toestel gebruiken of opslaan. Inspectie en onderhoud Laat het toestel éénmaal per jaar controleren door een erkende installateur. Sluit hiervoor eventueel een onderhoudscontract af met een erkend installatiebedrijf.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voorschriften, regels en richtlijnen De installatie van de Vaillant Geyser mag alleen door een erkende installateur uitgevoerd worden. Deze is ook verantwoordelijk voor de juiste installatie en ingebruikname.
BEDIENING Voorbereiding Stopkranen openen • Open de gasstopkraan (6) door de greep in te drukken en deze naar links te draaien tot de aanslag (kwart slag). • Open de koudwaterstopkraan (7) door deze naar links te draaien tot aan de aanslag. 6 Afb. 3: Stopkranen openen MAG_GXI_301.eps 7 Bedrijfsgereed maken In bedrijf nemen UIT-stand • Draai de draaischakelaar (1) naar links vanuit de UIT-stand • op de stand BEDRIJFSGEREED • ... (minimale - maximale capaciteit toestel).
BEDIENING In bedrijf nemen Toestelcapaciteit aanpassen MINIMALE capaciteit toestel (vervolg) • Draaischakelaar op stand • : Minimaal instelbare capaciteit van het toestel • Draaischakelaar op stand : Maximaal instelbare capaciteit van het toestel 1 Afb. 4.1: Toestelcapaciteit variëren Keuze capaciteit MAG_GXI_303NL.eps MAXIMALE capaciteit toestel De capaciteit van het toestel kan via de draaischakelaar in zeven stappen tussen ca. 50 % en 100 % van de nominale warmtecapaciteit ingesteld worden.
BEDIENING Watertappen Warmwatertappen • Draai de warmwaterkraan van de Vaillant Geyser (4)* of van een verder gelegen tappunt (11) - wastafel, gootsteen - naar links. De Vaillant Geyser gaat automatisch in bedrijf en levert warm water. 4 10 11 • De Vaillant Geyser gaat automa- 12 MAG_GXI_304NL.eps 12 Afb.
BEDIENING Watertappen Watertemperatuur instellen (vervolg) Met de temperatuurkiezer (2) kunt u de warmwatertemperatuur aanpassen: • Temperatuurkiezer naar rechts draaien ▼: temperatuur hoger • Temperatuurkiezer naar links draaien ▼ : temperatuur lager MAG_GXI_306.eps 2 Tussenliggende standen van de temperatuurkiezer komen overeen met tussenliggende temperaturen. Afb. 5.
BEDIENING Vorstbeveiliging 2 4 Bij vorstgevaar moet de Vaillant Geyser afgetapt worden. Ga hiervoor als volgt te werk: 7 5 • Sluit de gasstopkraan (6) en koud- waterstopkraan (7) door deze naar rechts te draaien tot aan de aanslag. 6 • Draai de temperatuurkiezer (2) 3b Afb. 7: Aftappen bij vorstgevaar 3a MAG_GXI_309.eps naar links tot aan de aanslag.
BEDIENING Storingen / onderhoud Storingen Controle/onderhoud Raadpleeg in geval van storingen aan het toestel uw installateur. Om de continuïteit, betrouwbaarheid en lange levensduur te waarborgen, adviseren wij u om uw Vaillant Geyser regelmatig te laten controleren/onderhouden door een installatie- of onderhoudsbedrijf. Het is in vele gevallen mogelijk hiervoor een onderhoudscontract af te sluiten.
INSTALLATIE Afmetingen M C L 30 1 3b 3a O 20 8 G E 2 K F B A 4 70 10 10 6 8 7 60 R1/2 N 9 60 38 D 50 H MAG_GXI_401.eps P Afb.
INSTALLATIE Toebehoren Voor de MAG 19/2 en 24/2 GXI zyn de onderstaande toebehoren verkrijgbaar Omschrijving 16 Warm- en koudwateraansluitgarnituur 351 Directtapgarnituur 9011 Draaibare uitloop 150 mm voor directtapgarnituur 9053 Draaibare uitloop 250 mm voor directtapgarnituur 9060 Draaibare uitloop 350 mm voor directtapgarnituur 9061 Draaibare uitloop 500 mm voor directtapgarnituur 9062 Overgangsadapter (nodig bij vervanging van MAG…/7 toestellen) 9059
INSTALLATIE Montage gasstopkraan en wateraansluitingen Gasstopkraan monteren 50 De montage bij inbouw wordt hier beschreven. Bij opbouw dient u net zo te werk te gaan met gebruik van de betreffende toebehoren. – in de handel gebruikelijk – (inbouwinstallatie) Toestellen voor aardgas • Gasstopkraan (5) met 50 mm afMAG_GXI_403NL.eps 5a 5 Afb. 9: Gasstopkraan 5 Gasstopkraan 5a Rozet stand van de wand met gebruik van de bijbehorende rozet (5a) in de gasleiding schroeven.
INSTALLATIE 3b 3a Toestel ophangen 8 156 224 6 Afb. 11: Afmetingen 6 8 18 K 8 6060 Warmwateraansluiting (wand) Koudwateraansluiting (wand) Naar gelang de plaatselijke omstandigheden uitsparingen (3a) c.q. boringen (3b) in de achterkant van het toestel gebruiken om het toestel op te hangen. MAG_GXI_405.eps Montage toestel Toestel naar gelang plaats van ophangen, bevestigen met muurankers, haken c.q. schroeven of schroefdraadbouten.
INSTALLATIE Aansluiting voor gasen waterleiding A Toestellen voor aardgas A B 9 5b • Schroefverbinding (5b) met bijbeho- 9 5b rende wartelmoer op de gasstopkraan (5) schroeven. 5 Toestellen voor flessengas B • De bij het toestel geleverde 6 MAG_GXI_406.eps 3 20 Afb.
INSTALLATIE Aansluiting van het toestel op een aanwezige installatie 9 • Als een aardgastoestel aan een reeds bestaande installatie met een grotere doorsnede van de gasleiding wordt aangesloten, het bij het toestel geleverde reduceerstuk (verschilt van land tot land) (30) tussen gasstopkraan (5) en toestelaansluiting (9) schroeven. d 30 D MAG_GXI_408.eps 5 Afb.
INSTALLATIE Bedrijfsgereedstelling De eerste ingebruikname en bediening van het toestel alsmede het instrueren van de gebruiker moeten door een erkende installateur uitgevoerd worden. Bij de eerste ingebruikname moet het gas ingesteld worden conform pagina 21-25. De verdere ingebruikname/bediening uitvoeren zoals beschreven op pagina 9 en 10.
GASINSTELLING Fabrieksinstelling Overzicht van de gasinstelling bij levering van het toestel vanaf fabriek. Toesteluitvoering voor Aardgas Flessengas Kenmerk op typeplaatje 2 L, G 25 – 25 mbar 3 B/P, G 30/31– 30 mbar 11,5 24,2 diafragmering diafragmering Fabrieksinstelling Wobbe-index WS [kwH/m3] Afstelling van de fabrieksinstellingen Vooronderzoek Gegevens betreffende toesteluitvoering (categorie en ingestelde gassoort) op het typeplaatje vergelijken met de plaatselijk aanwezige gassoort.
GASINSTELLING Controle van de gasinstelling De controle van de gasinstelling verloopt via de controle van de aansluitdruk. Ga daarbij als volgt te werk: • Sluit de gasstopkraan. • Draai de afsluitschroef (4) van het 1 MAG_GXI_501.eps aansluitdrukmeetpunt geheel los. 7 Afb. 17: Controle van de gasinstelling • Sluit een U-buis manometer aan. • Open de gasstopkraan. • Neem het toestel conform de gebruiksaanwijzing in gebruik en tap warm water. • Lees de aansluitdruk (gasstroom- 6 druk) af.
GASINSTELLING Controle van de belasting (volumetrische methode) Zorg ervoor dat bij de controle geen andere gassen (bijv. flessengas-luchtmengsel) voor piekwarmtevraag aangevoerd worden. Informeer hierover bij het energiebedrijf. Zorg dat bij de controle geen andere apparaten in bedrijf zijn. • Draai de temperatuurkiezer (7) naar rechts tot aan de aanslag. • Zoek in de tabel (pag. 25) de juiste gasdoorstroomwaarde. Tabelwaarden in l/min.
GASINSTELLING Gasverbruiktabel Gasfamilie Hi Verbrandingswaarde Kenmerk 2) Gashoeveelheid bij nominale belasting in l/min1) kWh/m3 MJ/m3 branderinspuiters 19/2 GXI branderinspuiters 24/2 GXI MAG 19/2 GXI MAG 24/2 GXI 8,13 29,25 145 150 45,3 57,6 32,23 12,67 kWh/kg 116,09 45,65 MJ/kg 72 76 29 36,8 2e Gasfamilie Aardgas Groep 2L 3e Gasfamilie Flessengas B/P 1) 15 °C, 1013 mbar, droog 2) Kennmerk op de inspuiter is de boordiameter x 100.
GASOMBOUW Ombouw van aardgas op flessengas of omgekeerd 1 • Sluit de gasstopkraan. • Haak de mantel van het toestel af. • Schroeven (5) van het verbindingstuk losdraaien. • Schroeven (4) aan de voorzijde van 4 • Schroef de branderinspuiters (3) eruit. • Schroef de nieuwe branderinspuiters in. (Inspuiterskenmerk volgens tabel op pagina 25 vergelijken) ☞ De inspuiters zijn van metaal en sluitend, ze moeten gasdicht aangedraaid worden, maar mogen niet te ver doorgedraaid worden.
GASOMBOUW Ombouw van aardgas op flessengas of omgekeerd 9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 Veer Gasklep Schroeven Afdekplaat Schroeven Afdekplaat Pakking Veer Gasklep Pakking Schermplaat Afb. 19: Gasgedeelte MAG_GXI_602.
CONTROLE/ONDERHOUD TTB-beveiliging De MAG gasgeysers zijn van een TTBbeveiliging voorzien. Bij een incorrecte afvoerinstallatie schakelt deze het toestel uit als afvoergas de opstelruimte instroomt. Functiecontrole • Sluit afvoerkanaal met het Vaillant garnituur (99-0301) af. Het Vaillant garnituur om de verbrandingsafvoer van het toestel af te sluiten is als reserve-onderdeel te krijgen. Het gebruik wordt in de meegeleverde gebruiksaanwijzing beschreven. • Neem het toestel in gebruik.
CONTROLE/ONDERHOUD Onderhoud Voor het uitvoeren van de volgende onderhoudswerkzaamheden moet het toestel eerst afgetapt worden. Schoonmaken van de warmtewisselaar Let erop als de warmtewisselaar wordt uitgebouwd dat de verwarmingsschacht niet verbogen wordt. • Bij geringe vervuiling is het vol- doende de lamellen van de warmtewisselaar met een harde waterstraal door te spoelen.
CONTROLE/ONDERHOUD Kleinere beschadigingen aan de beschermlaag van de warmtewisselaar Kleinere beschadigingen aan de beschermlaag kunnen zonder moeite met de hiervoor bestemde Supral-stift (onderdeelnr. 99-0310) hersteld worden. Hiertoe moet de beschadigde plek droog, schoon en vetvrij zijn. Schud de Supral-stift goed voor gebruik en breng het beschermingsmateriaal dun en gelijkmatig aan. ☞ De beschermlaag droogt vanzelf en behoeft geen verdere bewerking.
TECHNISCHE DIENST Fabrieksgarantie Vaillant BV staat namens de fabriek in voor de goede kwaliteit van fabricage en materiaal. Bedoelde garantie beperkt zich tot materiaal- en fabricagefouten. De garantie heeft een looptijd van één jaar na feitelijke werkende installatie van het toestel. In deze periode worden de noodzakelijke onderdelen kosteloos ter beschikking gesteld. Elke verdere aanspraak op garantie, schadevergoeding of gevolgschade is nadrukkelijk uitgesloten.
TECHNISCHE GEGEVENS 1) 2) 3) 4) Bij het werken met zuivere propaan liggen de waarden ongeveer 12% lager. Drukverlies in het toestel bij volledig geopende warmwaterkraan. Met voor- en nageschakelde leidingen dient in het bijzonder rekening gehouden te worden.
