HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE Vaillant Geyser MAG ® NL 9/2 XZ met VATO en TTB MAG 9 1.0 Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze eventueel door aan de volgende eigenaar.
Mevrouw, Mijnheer Met de Vaillant geyser Mag bent U in het bezit gekomen van een kwaliteitsproduct uit het Vaillant productassortiment. Lees voordat U de geyser gaat gebruiken eerst de hoofdstukken: Algemeen Veiligheidsvoorschriften Bediening zorgvuldig door. Hierin vindt U alle wetenswaardigheden over het toestel. De andere hoofdstukken van deze handleiding zijn voor de installateur bedoeld die voor de installatie verantwoordelijk is.
ALGEMEEN Bedieningselementen 5 4 8 7 3 10 11 6 13 MAG 9 10.0 12 9 Afb. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Koudwatertapkraan* Gasschakelaar Kijkopening waakvlam Temperatuurkiezer Warmwatertapkraan* Piëzo-ontsteking Koudwaterkraan Straalbreker/perlator Warmwaterkraan Stopkraan Stopkraan Alle schade die ontstaat door het niet nalezen van deze gebruiks- en installatiehandleiding valt niet onder de garantie.
ALGEMEEN Aanwijzingen Eerste installatie De Vaillant geyser MAG moet door een erkend installatiebedrijf geïnstalleerd worden dat verantwoordelijk is voor het naleven van de bestaande voorschriften, regels en richtlijnen. Fabrieksgarantie Vaillant verleent U als eigenaar van het apparaat naast de wettelijke garanties een extra fabrieksgarantie die naar keuze ook tegenover de verkoper van het apparaat geldt. De garantietijd bedraagt 1 jaar, te beginnen op de dag van installatie.
ALGEMEEN Typeplaatje Verklaringen van het typeplaatje van het toestel De gegevens op het typeplaatje van het toestel hebben de volgende betekenis: NL Typeoverzicht 9 = landaanduiding voor Nederland = Vermogen toestel in kW …/1 = eengastoestel …/2 = multigastoestel X = TTB beveiliging Z = piëzo-ontsteking cat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsaanwijzingen Opstelling, instelling Voorbeelden hiervoor zijn: Laat voor Uw eigen veiligheid de installatie-, afregel- en reparatiewerkzaamheden alsmede ingebruikname door een erkend installatiebedrijf uitvoeren. Deze is tevens verantwoordelijk voor controle en reparatie alsmede wijzigingen van de ingestelde gashoeveelheid. • Be- en ontluchtingsopeningen in Gaslucht deuren, plafonds, ramen en wanden mogen niet afgesloten worden.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsaanwijzingen (vervolg) Explosieve en licht ontvlambare stoffen Geen explosieve en licht ontvlambare stoffen (bijv. benzine, verven etc.) in de opstellingsruimte van het toestel gebruiken of opslaan. Inspectie en onderhoud Laat het toestel éénmaal per jaar controleren door een erkende installateur. Sluit hiervoor eventueel een onderhoudscontract af met een erkend installatiebedrijf.
BEDIENING Stopkranen openen Voorbereiding • Op de gasstopkraan (1) door de 1 greep in te drukken en deze naar links te draaien tot de aanslag (kwart slag). MAG 9 11.0 • Open de koudwaterstopkraan (2) 2 door deze naar links te draaien tot aan de aanslag. Afb. 2 In bedrijf nemen Waakvlam aansteken • Druk de draaischakelaar (4) in en draai deze vanuit de UIT-stand • in de ONSTEEK-stand . 5 • Houd de draaischakelaar (4) in 4 MAG 9 12.
BEDIENING Warm water tappen • Draai de waterwaterkraan van de Vaillant geyser (7) of van een verder weg gelegen tappunt (11) wastafel, gootsteen - naar links. De Vaillant geyser gaat automatisch in bedrijf en levert warm water. 7 10 11 MAG 9 14.0 • De Vaillant geyser gaat automa- 12 Afb. 4 tisch uit bedrijf als de warmwaterkraan van het toestel (7) of van een verder weg gelegen tappunt (11) naar rechts gedraaid wordt om deze te sluiten.
BEDIENING Uit bedrijf nemen Bedrijfsgereedheid uitschakelen Stand BEDRIJFSGEREED 1. 2. • Draai de draaischakelaar (4) vanuit de stand BEDRIJFSGEREED naar de ONTSTEEK-stand , knop indrukken en naar de UIT-stand •draaien. ☞ De gastoevoer naar de brander van de Vaillant geyser is nu geblokkeerd. 4 MAG 9 18.0 UITstand Afb. 5 MAG 9 19.0 Stopkranen sluiten • Sluit de gasstopkraan (1) door deze naar rechts te draaien tot aan de aanslag (kwart slag).
BEDIENING Storingen / onderhoud Storingen Controle/onderhoud Raadpleeg in geval van storingen aan het toestel Uw installateur. Om de continuïteit, betrouwbaarheid en lange levensduur te waarborgen adviseren wij U om Uw Vaillant geyser regelmatig te laten controleren/onderhouden door een installatie- of onderhoudsfirma. Het is in vele gevallen mogelijk hiervoor een onderhoudscontract af te sluiten.
INSTALLATIE Afmetingen 267 20 90 97 123 21 190 22 357 531 548 5 4 1 R1/2" 8 7 55 25 86,5 125,5 MAG 9 51.0 42 6 24 3 Let op Bij vervanging moeten zowel de gasstopkraan, de waterstopkraan en de S-bocht gebruikt worden. Het toestel mag niet aan de gas- en wateraansluiting opgehangen worden. 32,5 R1/2" 70 2 Afb.
INSTALLATIE Montage gasstopkraan en wateraansluitingen • Gasstopkraan (1) met 65 mm afstand von de wand in de gasleiding schroeven. 65 1 (inbouwinstallatie) • Koudwateraansluiting met water- stopkraan (2) met 57 mm afstand van de wand in koudwaterleiding vastschroeven. junta tórica 57 2 • Voor het aansluiten van het tweede warmwatertappunt is een aansluitstuk of stopkraan verkrijgbaar. MAG 9 45.0 25 86,5 Afb. 8.
INSTALLATIE Aansluiting voor gasen waterleiding 1 34 • Bij flessengastoestellen levert Vaillant 33 een gasaansluitstuk (34) met een stukje leiding (35). Vanaf dit stukje leiding (35) kan de gasleiding worden gemonteerd met een knelkoppeling of soldeerverbinding. • Schroef de wartel van de koudwa2 • Draai indien noodzakelijk de af- 25 MAG 9 52.0 35 terstopkraan (2) op de koudwateraansluiting van het toestel. 32 31 Afb. 8.
GASINSTELLING Fabrieksinstelling Overzicht van de gasinstelling bij levering van het toestel vanaf de fabriek Toesteluitvoering voor Aardgas Flessengas Kenmerk op typeplaatje 2 L, G 25 – 25 mbar 3 B/P, G 30/31– 30 mbar 12,4 25,7 diafragmaring diafragmaring Fabrieksinstelling Wobbe-index WS [kwH/m3] Afstelling van de fabrieksinstellingen Vooronderzoek Gegevens betreffende toesteluitvoering (categorie en ingestelde gassoort) op het typeplaatje vergelijken met de plaatselijk aanwezige gassoort.
Controle van de gasinstelling MAG 9 27.0 GASINSTELLING 57 • Sluit een U-buis manometer aan. • Neem het toestel conform de gebruiksaanwijzing in gebruik en tap warm water. • Lees de aansluitdruk (gasstroom44 42 3 32 Afb. 9 De controle van de gasinstelling verloopt via de controle van de aansluitdruk. Ga daarbij als volgt te werk: • Draai de afsluitschroef (42) van het aansluitdrukmeetpunt geheel los.
GASINSTELLING Functiecontrole • Controleer het toestel conform de • Controleer het functioneren van de • Controleer het toestel op lekken. • Controleer de correcte afvoer van • Controleer op oververhitting en gebruiksaanwijzing. TTB-beveiliging. Zie uitvoerige aanwijzingen op pagina 19. gelijkmatig vlambeeld van de hoofdbrander. verbrandingsgas aan de trekonderbreker. Instructie van de gebruiker De gebruiker van het toestel moet ingelicht worden over het gebruik en het functioneren ervan.
GASOMBOUW Ombouw van aardgas op flessengas of omgekeerd 43 62 54 55 41 57 40 41 MAG 9 28.0 40 Afb. 10 De ombouw van de Vaillant geyser naar een andere gassort mag alleen uitgevoerd worden met een door Vaillant geleverde originelle ombouwset. • • Neem de mantel van het toestel. • Schroeven (40) van het Sluit de gas- en waterstopkraan. • Verwissel waakvlaminspuiter (62). (inspuiterkenmerk volgens tabel pagina 17 vergelijken) • Inspuiterrail (55) weer monteren.
CONTROLE/ONDERHOUD TTB-beveiliging De MAG gasgeysers zijn van een TTBbeveiliging voorzien. Bij een incorrecte afvoerinstallatie schakelt deze het toestel uit als afvoergas de opstelruimte instroomt. Functiecontrole • Sluit afvoerkanaal met het Vaillant garnituur (99-0301) af. Het Vaillant garnituur om de verbrandingsafvoer van het toestel af te sluiten is als reserve-onderdeel te krijgen. Het gebruik wordt in de meegeleverde gebruiksaanwijzing beschreven.
CONTROLE/ONDERHOUD Onderhoud (vervolg) Kleinere schaden aan de beschermelaag van de warmtewisselaar Kleinere beschadigingen aan de beschermlaag kunnen zonder moeite met de hiervoor bestemde Supral-stift (onderdeelnr. 99-0310) hersteld worden. Hiertoe moet de beschadigde plek droog, schoon en vetvrij zijn. Schud de Supral-stift goed voor gebruik en breng het beschermingsmateriaal dun en gelijkmatig aan. ☞ De beschermlaag droogt vanzelf en behoeft geen verdere bewerking.
STORINGEN Brander De brander ontsteekt niet. • Is de koudwatervoordruk minimaal 100 kPa? • Is de warmwaterkraan ver genoeg geopend? De brander ontsteekt explosief of brandt niet juist. • Is de VGA volgens de montagevoorschriften gemonteerd? • Is de branderbelasting goed ingesteld? De brander dooh tijdens warm water tappen.
TECHNISCHE GEGEVENS Gas-doorstroomtoestel, type B11BS Toesteltype MAG 9/2 XZ Nominaal vermogen1) (P) Nominale belasting1) (Q) (betrekking hebbend op de verbrandingswaarde Hi) Warmwaterhoeveelheid bij temperatuurkiezerpositie „heet“ temperatuurkiezerpositie „warm“ 9,4 kW 11,1 kW 2,7 5,4 Vereiste minimale waterdruk pü2) temperatuurkiezerpositie „heet“ ca. temperatuurkiezerpositie „warm“ ca. l/min l/min 0,35 0,8 bar bar Max.
