Operation Manual

Technische Daten
MAG
9/1 OZ
Nennwärmeleistung (P) 9,4 kW
Nennwärmebelastung (Q) 11,1 kW
(bezogen auf den Heizwert H
i
)
Wassermenge bei
Temperaturwähler-Stellung „heiß” 2,7 l/min
Temperaturwähler-Stellung „warm” 5,4 l/min
Erforderlicher Mindestwasserdruck p
ü
1)
„heiß” ca. 0,35 bar
„warm” ca. 0,8 bar
Max. zulässiger Wasserdruck p
ü
13 bar
Gasanschlusswert
Erdgas H
i
= 34,02 MJ/m
3
1,14 m
3
/h
Erdgas H
i
= 29,25 MJ/m
3
1,39 m
3
/h
Flüssiggas H
i
= 45,65 MJ/kg 0,8 kg/h
Anschlussdruck (Gasfließdruck) p
ü
vor dem Gerät
L-Gas 20 mbar (gr)
H-Gas 19 mbar (gr)
Butan 32 mbar (gr)
Propan 37 mbar (gr)
Gewicht ca. 6 kg
Technische gegevens
Nominaal vermogen (P)
Nominale belasting (Q)
(in functie van H
i
)
Warmwaterhoeveelheid bij
temperatuurkiezerpositie „heet“
temperatuurkiezerpositie „warm“
Vereiste minimale waterdruk p
ü
1)
„heet“ ca.
„warm“ ca.
Max. toegestane waterdruk p
ü
Gasaansluitwaarde
Aardgas H
i
= 34,02 MJ/m
3
Aardgas H
i
= 29,25 MJ/m
3
Flessengas H
i
= 45,65 MJ/kg
Aansluitdruk (dynamische
voordruk) p
ü
voor het apparaat
Aardgas
Verrijkt gas
Butaan
Propaan
Gewicht ca.
Caractéristiques techniques
Puissance nominale (P)
Débit calorifique (Q)
(basé sur PCI)
Débit d’eau
„très chaud“
„chaud“
Pression d’eau minimale nécessaire p
w
1)
„très chaud”
„chaud”
Pression d’eau max.admissible p
ü
Débit de gaz
Gaz nat. pci = 34,02 MJ/m
3
(G20)
Gaz nat. pci = 29,25 MJ/m
3
(G25)
Gaz liqu. pci = 45,65 MJ/kg
Pression d’alimentation avant
l’appareil (pression dynamique) p
ü
Gaz naturel
Gaz riche
Gaz butane
Gaz propane
Poids environ
10.001.508 BE.02
Goldenhopestraat 15 • 1620 Drogenbos
Tel. [phone]
• Fax. [phone]
Für Schäden, die durch Nichtbeach-
tung dieser Bedienungs- und Installa-
tionsanleitung entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
1)
Druckverlust im Gerät bei voll geöffnetem Warm-
wasser-Zapfventil. Vor- und nachgeschaltete
Leitungen sind gesondert zu berücksichtigen.
Voor schade die door het niet in acht
nemen van deze installatievoorschrif-
ten ontstaat, nemen wij geen verant-
woording.
1)
Drukverlies in het toestel bij volledige geopende
warmwaterkraan. De leidingen voor en na het toestel
zijn niet in het drukverlies van de geiser gerekend en
dienen apart bekeken te worden.
1)
Lorsque le robinet de puisage eau chaude est com-
plètement ouvert, les pertes de pression en aval et en
amont de l’appareil sont à considérer séparément.
Nous n’assumons aucune responsa-
bilité pour des dommages qui pour-
raient résulter de l’inobservation de
la présente notice.
83 35 84 BE02 · 05/2001 · Sous réserve de toutes modifications · Wijzigingen voorbehouden · Änderungen vorbehalten
Fait à base de papier recyclé 100% · Gedrukt op 100% rececling papier · Gedruckt auf 100% Altpapier
833584BE02 15.05.2001 10:10 Uhr Seite 48