USER MANUAL 24" Class Slim HD Widescreen Monitor L238E
TABLE OF CONTENTS 1 Getting Started Package includes Installation 2 Control Panel/ Back Panel Control Panel Back Panel 3 On Screen Display 4 Technical Specs 5 Care & Maintenance 6 Troubleshooting No Power Power on but no screen image Wrong or Abnormal Colors 7 Safety info & FCC warning
GETTING STARTED 1 Package includes • AC Power Cord • HDMI Cable • Quick start guide AC Power Cord HDMI Cable
GETTING STARTED Installation Connect video cable, Connect power cord, Connect Audio cable DVI DisplayPort POWER Power on computer and monitor Audio In HDMI VGA Audio Out
CONTROL PANEL/ BACK PANEL 2 Control Panel 1 Back Panel 2 LED Indicator Power On/Off Confirm Select Scroll Up/Increase Scroll Down/Decrease OSD Menu On/Off VESA 100x100 Audio Output Audio Input VGA HDMI Power Cable DVI Display
ON SCREEN DISPLAY 3 Using On Screen Display (OSD) Functions Display main menu 1 Exit from OSD menu 2 Manual adjust mode select for VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, Auto mode Select the desired item when in OSD menu When not in OSD menu, directly enters Contrast/Brightness menu Select the desired item when in OSD menu When not in OSD menu, directly enters Picture mode + Recall both of Contrast and Brightness (when not in OSD menu) 1+ Power Lock (when not in OSD menu) 2+ OSD Lock (when not in OSD menu)
ON SCREEN DISPLAY Short Cuts Function from the button(s) Auto Image Adjust To auto adjust Horizontal Position, Vertical Position, Phase (Fine Tune) and Clock (H. Size) of the screen. To manually adjust the Contrast, Brightness, DCR, ECO and OD of screen image. Contrast: To adjust the foreground white level of screen image. increase contrast, decrease contrast. Brightness: To adjust the luminance of the video. Contrast/Brightness increase brightness, decrease brightness.
ON SCREEN DISPLAY Short Cuts Function from the button(s) Picture mode: Provides an optimum display environment depending on the contents displayed. It contains 5 user-selectable presets. • Standard is for general windows environment and monitor default setting. • Game optimized for PC game environment • Video optimized for movie and video environment • Landscape optimized for displaying outdoor scenery images.
TECHNICAL SPECS 4 Technical Specification LCD Panel Power Management Displayable Resolution Pixel Dimension LCD Display Color Tilt 60.4 cm (23.8”) TFT (with LED back light) Energy Star VESA DPMS compatible Off Mode, < 0.5 W Full HD 1920 x 1080 max. Vertical Frequency 60Hz max. 0.2745 x 0.2745 mm 16.7M -5°~22° (±2°) Active Display Area 527.0 mm x 296.
CARE & MAINTENANCE 5 Care • Avoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduce glare. • Put your monitor in a well ventilated area. • Do not place any heavy things on top of your monitor • Make certain your monitor is installed in a clean and moisture-free area. • Keep your monitor away from magnets, motors, transformers, speakers, and TV sets.
TROUBLESHOOTING 6 No Power • Make sure A/C power cord is securely inserted to both the AC-INLET socket on the monitor and wall outlet. • Plug another electrical device into the power outlet to verify that the outlet is supplying proper voltage. • Make sure all signal cables are installed. Power on but no screen image • Make sure the video cable supplied with the monitor is tightly secured to the video output port on back of the computer. If not, tightly secure it.
SAFETY & FCC WARNING 7 Safety Precautions This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes first. However, improper use or installation may result danger to the monitor as well as to the user. Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy. WARNINGS • This monitor should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the monitor.
BENUTZERHANDBUCH Höhenverstellbarer 23,8-Zoll-LED-Monitor mit Full HD L238DPH
INHALTSVERZEICHNIS 1 Erste Schritte Paket beinhaltet Installation 2 Systemsteuerung/Rückseite Systemsteuerung Rückseite 3 Bildschirmanzeige 4 Technische Daten 5 Pflege und Wartung 6 Fehlerbehebung Kein Strom Eingeschaltet aber kein Bildschirmbild Falsche oder ungewöhnliche Farben 7 Sicherheitsinformationen und FCC-Warnung
ERSTE SCHRITTE 1 Paket beinhaltet: • AC-Netzkabel • HDMI-Kabel AC-Netzkabel HDMI-Kabel
ERSTE SCHRITTE Installation Videokabel anschließen, Netzkabel anschließen, Audiokabel anschließen DVI DisplayPort POWER Computer und Monitor einschalten Audio In HDMI VGA Audio Out
SYSTEMSTEUERUNG/RÜCKSEITE 2 Systemsteuerung 1 2 Power-LED Leuchtet, wenn das Gerät Strom hat Power Ein- / Ausschalter Eingabe Pfeil nach oben Pfeil nach unten OSD Menü Ein- / Ausschalter Rückseite VESA 100x100 Stromkabel Kopfhörer Anschluss Audio Anschluss VGA Anschluss HDMI Anschluss DVI Anschluss Display Anschluss
BILDSCHIRMANZEIGE 3 Verwendung der Bildschirmanzeigefunktionen (OSD) Hauptmenü anzeigen 1 OSD-Menü beenden 2 Manuelle Anpassung der Modusauswahl für VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, Automatischer Modus Wählen Sie das gewünschte Element im OSD-Menü aus Wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden, wird direkt Kontrast/Helligkeit eingegeben Wählen Sie das gewünschte Element im OSD-Menü aus Wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden, wird direkt Bildmodus eingegeben + Abruf sowohl von Kontrast als auch Helligkeit (
BILDSCHIRMANZEIGE Verknüpfungsfunktion über die Schaltfläche(n) Automatische Anpassung Zur automatischen Anpassung der horizontalen Position, der vertikalen Position, der Phase (Feineinstellung) und des Takts (H. Größe) des Bildschirms. Zur manuellen Einstellung von Kontrast, Helligkeit, DCR, ECO und OD des Bildschirmbildes. Kontrast: Zur Anpassung der Weißstufe im Vordergrund des Bildschirmbildes. Kontrast erhöhen, Kontrast reduzieren. Helligkeit: Zur Anpassung der Leuchtdichte des Videos.
BILDSCHIRMANZEIGE Verknüpfungsfunktion über die Schaltfläche(s) Bildmodus: Bietet je nach angezeigtem Inhalt eine optimierte Anzeigeumgebung. Dieser Modus enthält fünf vom Benutzer auswählbare Voreinstellungen. • Standard: für allgemeine Windows-Umgebungen und Monitor-Standardeinstellungen • Game: für PC-Spiel-Umgebungen • Video: für Kino- und Videoumgebungen • Landscape: für die Anzeige von Landschaftsbildern • Text: für die Bearbeitung und Anzeige von Text und Textverarbeitungsumgebungen.
TECHNISCHE DATEN 4 Technische Daten LCD Panel Energieverwaltung Darstellbare Auflösung 60,4 cm (23,8 Zoll) TFT (mit LED-Hintergrundbeleuchtung) Energy Star VESA DPMS-kompatibel OFF-Modus, < 0,5 W Full-HD, max. 1.920 x 1.080 Vertikale Frequenz max.
PFLEGE UND WARTUNG 5 Pflege • Vermeiden Sie eine direkte Einwirkung durch Sonnenstrahlen oder andere Wärmequellen auf den Monitor. Zum Blendschutz sollte der Monitor ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt werden. • Stellen Sie den Monitor in einem gut durchlüfteten Bereich auf. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Monitor ab. • Stellen Sie den Monitor in einem sauberen und trockenen Bereich auf.
FEHLERBEHEBUNG 6 Kein Strom • Stellen Sie sicher, dass das AC-Netzstromkabel fest im Netzteil eingesteckt und die Stromversorgung fest mit dem Monitor verbunden ist. • Stecken Sie ein anderes elektronisches Gerät in die Steckdose ein, um zu überprüfen, ob die Steckdose die richtige Spannung liefert. • Stellen Sie sicher, dass alle Signalkabel angebracht sind.
SICHERHEITSINFORMATIONEN UND FCC-WARNUNG 7 Sicherheitsvorkehrungen Dieser Monitor wurde so hergestellt und getestet, dass die Benutzersicherheit sichergestellt ist. Eine unsachgemäße Verwendung oder Installation kann jedoch zu einer Beschädigung des Monitors führen und eine Gefahr für Benutzer darstellen. Lesen Sie sich die nachfolgenden Warnhinweise vor der Installation aufmerksam durch und bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Ecran LED 23.
TABLE DES MATIÈRES 1 Démarrage Contenu du paquet Installation 2 Panneau de configuration et panneau arrière Panneau de configuration Panneau arrière 3 Affichage à l’écran 4 Spécification technique 5 Entretien et maintenance 6 Guide de dépannage Absence d’alimentation Mise en marche effectuée mais pas d’image à l’écran Couleurs incorrectes ou anormales 7 Informations de sécurité et mise en garde FCC
DÉMARRAGE 1 Contenu du paquet • Cordon d’alimentation secteur • Câble HDMI • Guide de démarrage rapide Cordon d’alimentation secteur Câble HDMI
DÉMARRAGE Installation Connectez le câble vidéo, Connectez le cordon d’alimentation, Connectez le câble audio DVI DisplayPort POWER Mettez en marche l’unité centrale et le moniteur Audio In HDMI VGA Audio Out
PANNEAU DE CONFIGURATION ET PANNEAU ARRIÈRE 2 Panneau de configuration 1 2 LED Indicator Power On/Off Confirm Select Scroll Up/Increase Scroll Down/Decrease OSD Menu On/Off Panneau arrière VESA 100x100 Audio Output Audio Input VGA HDMI Power Cable DVI Display
AFFICHAGE À L’ÉCRAN 3 Utilisation des fonctions d’affichage OSD Afficher le menu principal 1 Sortie du menu d’affichage 2 Mode de réglage manuel pour la sélection des options VGA, DVI, HDMI, DisplayPort et Automatique À partir du menu d’affichage OSD, sélectionnez l’élément concerné S’il ne figure pas dans le menu d’affichage, accédez directement au menu Contraste/Luminosité À partir du menu d’affichage OSD, sélectionnez l’élément concerné Si vous êtes hors du menu d’affichage OSD, entrez directement dan
AFFICHAGE À L’ÉCRAN Fonctions de raccourci de(s) bouton(s) Réglage automatique Pour le réglage automatique des positions horizontale et verticale, le phasage (réglage fin) et l’horloge (taille horizontale) de l’écran Pour le réglage manuel des fonctionnalités suivantes de l’affichage : CONTRASTE, LUMINOSITE, DCR, ECO et OD. Contraste : Pour le réglage du niveau de blanc d’avant-plan de l’écran. augmente le contraste, diminue le contraste.
ON SCREEN DISPLAY Fonctions de raccourci de(s) bouton(s) Mode photo : Assure une qualité optimale d’affichage en fonction du contenu. Il dispose de 5 présélections programmables par l’utilisateur. • Standard : pour les paramètres généraux d’affichage et les réglages par défaut du moniteur. • Jeu : Optimisé pour des environnements ludiques sur PC. • Cinéma : Optimisé pour le visionnage des films et des vidéos. • Paysage : Optimisé pour l’affichage des scènes extérieures.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 4 Spécifications techniques Panneau à DEL 60,45 cm (23,8 pouces) TFT (avec rétroéclairage DEL) Gestion de l’alimentation Energy Star Compatible VESA DPMS Mode arrêt : < 0,5 W Résolution Dimensions en pixels Couleur d’affichage DEL Étirement Zone d’affichage active Températures Conformité Alimentation Full HD 1920 x 1080 pixels max. Fréquence verticale : 60Hz max.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE 5 Entretien • Évitez d’exposer votre moniteur directement à la lumière du soleil ou à toute autre source de chaleur. Eloignez votre moniteur du soleil pour réduire l’éblouissement. • Placez votre moniteur dans un espace bien ventilé. • Ne placez pas d’objets lourds sur la partie supérieure de votre moniteur. • Assurez-vous que votre moniteur est installé dans un espace propre et exempt d’humidité.
GUIDE DE DÉPANNAGE 6 Absence d’alimentation • Assurez-vous que le cordon d’alimentation électrique est correctement branché à l’adaptateur secteur et l’alimentation électrique fermement connectée au moniteur. • Connectez un autre appareil électrique sur la prise de courant pour vérifier que celle-ci fournit la tension appropriée. • Assurez-vous que tous les câbles sont connectés.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET MISE EN GARDE FCC 7 Consignes de sécurité Ce moniteur est fabriqué et contrôlé en vue de garantir la sécurité des utilisateurs. Cependant, une mauvaise installation ou utilisation pourrait être dangereuse tant pour le moniteur que pour ses utilisateurs. Lisez soigneusement les mises en garde suivantes avant l’installation et conservez ce guide à portée de main.
MANUALE UTENTE Monitor LED da 23.
INDICE 1 Per iniziare Il pacchetto include Installazione 2 Pannello di controllo/ Pannello posteriore Panello di controllo Panello posteriore 3 Visualizzazione su schermo 4 Specifiche tecniche 5 Cura e manutenzione 6 Risoluzione dei problemi Assenza di alimentazione Alimentazione corretta ma nessuna immagine su schermo Colori errati o anomali 7 Informazioni sulla sicurezza e avvertenza FCC
PER INIZIARE 1 Il pacchetto include • Cavo di alimentazione CA • Cavo HDMI • Guida di avvio rapido Cavo di alimentazione CA Cavo HDMI
PER INIZIARE Installation Collegare il cavo video, Collegare il cavo di alimentazione, Collegare il cavo audio DVI DisplayPort POWER Accendere il computer e il monitor Audio In HDMI VGA Audio Out
PANNELLO DI CONTROLLO/ PANNELLO POSTERIORE 2 Panello di controllo 1 2 LED Indicator Power On/Off Confirm Select Scroll Up/Increase Scroll Down/Decrease OSD Menu On/Off Panello posteriore VESA 100x100 Audio Output Audio Input VGA HDMI Power Cable DVI Display
VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO 3 Utilizzo delle funzioni OSD (On Screen Display, visualizzazione su schermo) Visualizza menu principale 1 Esci dal menu OSD 2 Selezionare la modalità di regolazione manuale per le modalità VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, Auto Nel menu OSD, selezionare la voce desiderata Fuori dal menu OSD viene inserito direttamente Contrast/Brightness Nel menu OSD, selezionare la voce desiderata Fuori dal menu OSD viene inserita direttamente la modalità Picture + Richiamare sia Contrasto che L
VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO Funzione di collegamento rapido dai pulsanti Auto Image Adjust Per regolare in maniera automatica Posizione orizzontale, Posizione verticale, Fase (ottimizzazione) e Orologio (dimensione orizzontale) dello schermo. Per regolare manualmente le funzioni Contrast, Brightness, DCR, ECO e OD dell’immagine su schermo. Contrast: Per regolare il livello del bianco in primo piano dell’immagine sullo schermo. aumenta il contrasto, riduce il contrasto.
VISUALIZZAZIONE SU SCHERMO Funzione di collegamento rapido dai pulsanti Picture mode: Offre un ambiente di visualizzazione ottimale in base ai contenuti visualizzati. Contiene 5 preset selezionabili all’utente. • Standard per gli ambienti delle finestre generali e per l’impostazione predefinita del monitor. • Game ottimizzato per l’ambiente di gioco su PC. • Video ottimizzato per l’ambiente di film e video.
SPECIFICHE TECNICHE 4 Specifiche tecniche LCD Panel 60,45 cm (23.8”) TFT (con retroilluminazione LED) Energy Star Risparmio energetico Compatibile con VESA DPMS Modalità Off, < 0,5 W Risoluzione Full HD max. 1920 x 1080 visualizzabile Frequenza verticale max.
CURA E MANUTENZIONE 5 Cura • Non esporre il monitor alla luce diretta del sole o altra fonte di calore. Posizionareil monitor lontano dalla luce solare per ridurre i riflessi. • Posizionare il monitor in una zona ben ventilata. • Non posizionare oggetti pesanti sulla parte superiore del monitor. • Assicurarsi che il monitor sia installato in un luogo pulito e asciutto. • Tenere il monitor lontano da calamite, motori, trasformatori, altoparlanti e TV.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6 Assenza di alimentazione • Verificare che il cavo di alimentazione CA sia inserito correttamente nell’alimentatore e che l’alimentatore sia collegato saldamente al monitor. • Collegare un altro dispositivo elettrico alla presa per verificare che venga fornita la tensione corretta. • Verificare che i cavi di segnale siano installati.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E AVVERTENZA FCC 7 Precauzioni di sicurezza Questo monitor è costruito e testato per garantire la sicurezza dell’utente. Tuttavia, l’uso improprio o un’installazione errata possono comportare un pericolo per il monitor e per l’utente. Prima dell’installazione, leggere attentamente le seguenti avvertenze e tenere questa guida a portata di mano. AVVERTENZE: • utilizzare solo con le tensioni indicate sull’etichetta posta sull’etichetta sul lato posteriore del monitor.
MANUAL DEL USUARIO 23.
TABLA DE CONTENIDOS 1 Para empezar El paquete incluye Instalación 2 Panel de control/Panel trasero Panel de control Panel trasero 3 Visualización en pantalla 4 Especificaciones técnicas 5 Cuidado y mantenimiento 6 Solución de problemas No hay alimentación eléctrica El monitor está encendido pero no hay ninguna imagen en la pantalla Colores equivocados o anormales 7 Información de seguridad y advertencias de la FCC
PARA EMPEZAR 1 El paquete incluye • Cable de alimentación CA • Cable HDMI • Guía rápida Cable de alimentación CA Cable HDMI
PARA EMPEZAR Instalación Conectar el cable de vídeo, Conectar el cable de alimentación, Conectar el cable del audio DVI DisplayPort POWER Encender el ordenador y el monitor Audio In HDMI VGA Audio Out
PANEL DE CONTROL/PANEL TRASERO 2 Panel de control 1 2 LED Indicator Power On/Off Confirm Select Scroll Up/Increase Scroll Down/Decrease OSD Menu On/Off Panel trasero VESA 100x100 Audio Output Audio Input VGA HDMI Power Cable DVI Display
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA 3 Usar las funciones de visualización en pantalla (OSD) Desplegar el menú principal 1 Salir del menú OSD 2 Selección del modo de ajuste manual para VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, Auto mode Seleccione el elemento deseado cuando esté en el menú OSD Cuando no esté en el menú OSD, entra directamente en Contraste/Brillo Seleccione el elemento deseado cuando esté en el menú OSD Cuando no esté en el menú OSD, entra directamente en Modo de imagen + Vuelva a Contraste y Brillo (cuando no
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA Funciones de atajos en el (los) botón(es) Ajuste automático Para ajustar la posición horizontal, posición vertical, Fase (Ajuste idóneo) y Reloj (tamaño H) de la pantalla. Para ajustar manualmente el contraste, brillo, DCR y ECO de una imagen. Contraste: Para ajustar el nivel de fondo blanco de la imagen en pantalla. aumentar contraste, disminuir contraste. Brillo: Para ajustar la iluminación del vídeo. Contraste/Brillo aumentar brillo, disminuir brillo.
VISUALIZACIÓN EN PANTALLA Funciones de atajos en el (los) botón(es) Modo de imagen: Le proporciona un entorno de visualización óptimo, dependiendo de los contenidos que se muestren. Contiene 5 preselecciones entre las que puede elegir el usuario. • Standard es para un entorno general de Windows, y es el ajuste del monitor por defecto. • Juego, optimizado para los juegos de un PC. • Video, optimizado para videos y películas. • Paisaje, optimizado para visualizar imágenes de paisajes y exteriores.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4 Especificaciones técnicas Panel LCD 60,45 cm (23,8”) TFT (con luz trasera LED) Certificación Energy Star Gestión de la Compatible con VESA DPMS alimentación eléctrica Modo apagado, < 0,5 W Resolución de HD completo 1920 x 1080 máx. visualización Frecuencia vertical 60Hz máx.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 5 Cuidado • Evite exponer el monitor directamente a la luz solar u otra fuente de calor. Coloque el monitor alejado del sol para reducir el reflejo. • Ubique el monitor en un área bien ventilada. • No coloque objetos pesados encima del monitor. • Asegúrese de que el monitor está instalado en un área limpia y bien ventilada. • Mantenga el monitor alejado de imanes, motores, transformadores, altavoces, y televisores.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6 No hay alimentación eléctrica • Asegúrese de que el cable de alimentación está firmemente conectado al adaptador de corriente y que el suministro de alimentación está firmemente conectado al monitor. • Conecte otro dispositivo electrónico a la toma de corriente para verificar que la toma suministra la tensión adecuada. • Verifique que todos los cables de señal están instalados.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS DE LA FCC 7 Precauciones de seguridad Este monitor ha sido fabricado y probado para proporcionar seguridad al usuario. Sin embargo, una instalación o uso inapropiados pueden ser peligrosos para el monitor así como para el usuario. Repase detenidamente las siguientes advertencias antes de la instalación y mantenga esta guía a mano.
