Interactive Flat Panel IFP6502-V7 IFP7502-V7 IFP8602-V7 www.v7world.
TABLE OF CONTENTS US-English 3 DE-German 11 IT-Italian 18 FR-French 25 ES-Spanish 32
INTRO Copyright This document contains proprietary information protected by copyright. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permission of the manufacturer. Trademarks All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners or companies.
IMPORTANT • Check www.v7world.com for the latest documentation and downloads for this product Safety Warning • Do not place heavy objects on top of the unit.
• Never use any hard or sharp objects to replace the touch pen • To ensure long life and display performance, do not keep brightness on high setting for long periods of time • Do not place the unit near or over a radiator or a heater • If your unit is suddenly moved from a cold to a warm location, please unplug the power cable and do not turn it on for at least 2 hours to be sure the moisture inside the unit has been evaporated • Do not expose the unit to rain, or places of high humidity • Make sure environ
ENERGY STAR ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency. Products that earn the ENERGY STAR prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency criteria or requirements set by the U.S. Environmental Protection Agency. This product qualifies for ENERGY STAR in the “Standard mode” setting and this is the setting in which power savings will be achieved.
GETTING STARTED 1. Plug the power cable into the wall socket 2. Plug the power cable to the power supply connector on the bottom of this product 3. Press the on/off button on the unit on the bottom of this product near the plug (“I” = power on, “O” = power off ) 4. Remove the cover on the rear of the remote control and insert two AAA batteries 5. Press the power button on the remote control or on the front panel of the display to turn on the display.
DISPLAY VIDEO FROM EXTERNAL DEVICES For optimal results, make sure your source is using a resolution compatible with the device and make sure the cables you are using are working correctly. Side Panel Inputs HDMI OUT USB 3.
Bottom Panel Inputs USB 2.0 Ethernet RS232 VGA AUDIO IN SPDIF Front Panel Inputs USB 3.
HDMI IN 3 HDMI OUT 1 USB 2.0 1 (ONLY FOR SOFTWARE UPDATE) USB 3.0 2 FRONT (WITH PASSTHROUGH IN/OUT) + 2 REAR USB-C 1 (65W PD, DP 1.4, TOUCH) PASS THROUGH TOUCH OUT 2 X USB 3.0 VGA IN 1 AUDIO IN 3.5 MM AUDIO OUT 1 SPDIF 1 WI-FI 802.
EINFÜHRUNG Copyright Dieses Dokument enthält firmeneigene, urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers mechanisch, elektronisch oder durch andere Mittel in irgendeiner Form reproduziert werden. Trademarks Alle Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer oder Unternehmen.
WICHTIG: • Informieren Sie sich auf www.v7world.com über die aktuelle Dokumentation und die neuesten Updates für dieses Produkt. Sicherheits- und Warnhinweise • Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. • Gerät nicht in Nähe anderer Geräte aufstellen, die magnetische Felder erzeugen. • Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fernhalten. • Gerät nicht auf instabilen Rollwagen, Ständern, Stativen, Halterungen, Tischen oder Regalen aufstellen.
• Niemals anstelle des Touchpens andere harte oder scharfkantige Objekte verwenden. • Bildschirm für eine lange Lebensdauer und Leistung nicht über längere Zeiträume mit hoher Helligkeit betreiben. • Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Heizlüftern aufstellen. • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Standort gebracht, die Stromversorgung trennen und das Gerät mindestens 2 Stunden ausgeschaltet lassen, damit Feuchtigkeit im Inneren verdampfen kann.
ERSTE SCHRITTE 1. Stecken Sie das Netzkabel in die Wandsteckdose ein. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss für die Stromversorgung an der Unterseite des Geräts. 3. Den Ein-/Aus-Schalter unten am Gerät neben dem Netzkabelanschluss drücken („I“ = Ein, „O” = Aus). 4. Die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung abnehmen und zwei AAA-Batterien einlegen. 5. Die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung oder vorne am Display drücken, um das Display einzuschalten.
VIDEO-WIEDERGABE VON EXTERNEN GERÄTEN Zur optimalen Wiedergabe muss die verwendete Auflösung des Quellgeräts kompatibel mit der Auflösung des Interactive Flat Panel sein. Darüber hinaus müssen geeignete Kabel verwendet werden. Eingänge seitlich HDMI-Ausgang USB 3.
Eingänge unten USB 2.0 SPDIF Ethernet RS232 VGA AudioEingang Eingänge vorne USB 3.
HDMI-EINGÄNGE 3 HDMI-AUSGANG 1 USB 2.0 1 (NUR FÜR SOFTWARE-UPDATE) USB 3.0 2 VORN (MIT PASSTHROUGH EIN-/AUSGANG) + 2 HINTEN USB-C 1 (65W PD, DP 1.4, TOUCH) PASSTHROUGH TOUCH-AUSGÄNGE 2 X USB 3.0 VGA-EINGANG 1 AUDIO-EINGANG 3,5 MM AUDIO-AUSGANG 1 SPDIF 1 WLAN 802.
INTRODUZIONE Copyright Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta mediante qualsiasi mezzo meccanico, elettronico o di altro genere, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta del produttore. Marchi commerciali Tutti i marchi commerciali e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari o società.
IMPORTANTE • Consultare www.v7world.com per la documentazione più recente le ultime versioni disponibili per il download di questo prodotto Avvertenza di sicurezza • Non posizionare oggetti pesanti sopra l'unità. • Non posizionare l'unità accanto ad apparecchiature che generano campi magnetici. • Non esporre l'unità alla luce diretta del sole e ad altre fonti di calore. • Non posizionare l'unità su carrelli, supporti, tripodi, staffe, tavoli o scaffali non stabili.
• Non utilizzare oggetti duri o appuntiti in sostituzione della penna touch. • Per garantire una lunga durata del display e prestazioni massime, non impostare la luminosità su livelli elevati per lunghi periodi di tempo. • Non posizionare l'unità accanto o sopra a radiatori o termosifoni.
OPERAZIONI PRELIMINARI 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro. 2. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione nella parte inferiore del prodotto. 3. Premere il pulsante On/Off sulla parte inferiore dell'unità, accanto al cavo ("I" = dispositivo attivo, "O" = dispositivo spento). 4. Rimuovere il coperchio sul retro del controllo remoto e inserire due batterie AAA. 5.
VISUALIZZAZIONE DI VIDEO DA DISPOSITIVI ESTERNI Per risultati ottimali, assicurarsi che la sorgente utilizzi una risoluzione compatibile con il dispositivo e che i cavi utilizzati funzionino correttamente. Ingressi pannello laterale HDMI OUT USB 3.
Ingressi pannello inferiore USB 2.0 Ethernet RS232 VGA AUDIO IN SPDIF Ingressi pannello anteriore USB 3.
HDMI IN 3 HDMI OUT 1 USB 2.0 1 (SOLO PER AGGIORNAMENTO SOFTWARE) USB 3.0 2 ANTERIORI (CON INGRESSO/USCITA PASS-THROUGH) + 2 POSTERIORI USB-C 1 PASS-THROUGH (65 W PD, DP 1.4, TOUCH) TOUCH OUT 2 X USB 3.0 VGA IN 1 AUDIO IN 3,5 MM AUDIO OUT 1 SPDIF 1 WI-FI MODULO WI-FI 802.
INTRODUCTION Droit d’auteur Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par moyen mécanique, électronique ou sous toute autre forme, sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. Marques Toutes les marques et les marques déposées sont détenues par leurs entreprises ou propriétaires respectifs.
IMPORTANT • Rendez-vous sur www.v7world.com pour obtenir les derniers documents et téléchargements pour ce produit. Avertissements de sécurité • Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’unité. • Ne placez pas l’unité à proximité d’appareils qui génèrent des champs magnétiques. • N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. • Ne placez pas l’unité sur un chariot, un socle, un trépied, un support, une table ou une étagère instables.
• N’utilisez jamais un objet dur ou pointu à la place du stylet tactile. • Pour une durée de vie plus importante et de meilleures performances d’affichage, ne maintenez pas l’écran sur une luminosité élevée pendant une durée prolongée. • Ne placez pas l’unité à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’un dispositif de chauffage.
DÉMARRAGE 1. Branchez le câble d’alimentation dans la prise murale. 2. Branchez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation électrique situé sous le produit. 3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de l’unité situé sous le produit, près de l’embase (« I » = Marche et « O » = Arrêt). 4. Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande et insérez deux piles AAA. 5. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande ou à l’avant de l’écran pour l’allumer.
AFFICHAGE VIDÉO DEPUIS DES APPAREILS EXTERNES Afin d’obtenir des résultats optimaux, veillez à ce que la résolution de votre source soit compatible avec l’appareil et assurez-vous que les câbles utilisés fonctionnent correctement. Ports d’entrée latéraux de l’écran SORTIE HDMI USB 3.
Ports d’entrée sous l’écran USB 2.0 S/PDIF Ethernet RS232 VGA ENTRÉE AUDIO Ports d’entrée à l’avant de l’écran USB 3.
ENTRÉE HDMI 3 SORTIE HDMI 1 USB 2.0 1 (POUR LA MISE À JOUR DU LOGICIEL UNIQUEMENT) USB 3.0 2 À L’AVANT (AVEC ENTRÉE/SORTIE INTERMÉDIAIRES) + 2 À L’ARRIÈRE USB-C 1 PORT INTERMÉDIAIRE (65 W, DISPLAYPORT 1.4, TACTILE) SORTIE TACTILE 2 PORTS USB 3.0 ENTRÉE VGA 1 ENTRÉE AUDIO 3,5 MM SORTIE AUDIO 1 S/PDIF 1 WI-FI MODULE WI-FI 802.
INTRODUCCIÓN Copyright Este documento contiene información confidencial protegida por copyright. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual podrá reproducirse de forma mecánica, electrónica o de cualquier otro modo sin la previa autorización por escrito del fabricante. Marcas comerciales Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios o empresas.
IMPORTANTE • Visite www.v7world.com para ver la documentación y las descargas más recientes de este producto. Advertencia de seguridad • No coloque objetos pesados encima de la unidad. • No coloque la unidad cerca de aparatos que generen campos magnéticos. • No exponga la unidad a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor. • No coloque la unidad sobre un carrito, plataforma, trípode, soporte, mesa o estante que sean inestables. • No coloque ningún líquido cerca de la unidad ni sobre ella.
• No utilice nunca ningún objeto duro o afilado en lugar del lápiz táctil. • Para garantizar una vida útil más larga y un mejor rendimiento, no utilice la pantalla con un brillo elevado durante largos períodos. • No coloque la unidad cerca de un radiador o un calentador ni encima de ellos.
INICIO 1. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. 2. Enchufe el cable de alimentación al conector de alimentación que hay en la parte inferior de este producto. 3. Pulse el botón on/off (encendido/apagado) de la unidad que hay en la parte inferior de este producto, cerca del enchufe (“I” = encendido, “O” = apagado). 4. Retire la tapa de la parte trasera del control remoto e inserte las dos pilas AAA. 5.
VISUALIZACIÓN DE VÍDEO DESDE DISPOSITIVOS EXTERNOS Para obtener resultados óptimos, asegúrese de que su fuente está utilizando una resolución compatible con el dispositivo y de que los cables que está usando funcionan correctamente. Entradas del panel lateral SALIDA HDMI USB 3.
Entradas del panel inferior USB 2.0 SPDIF Ethernet RS232 VGA ENTRADA DE AUDIO Entradas del panel frontal USB 3.
ENTRADA HDMI 3 SALIDA HDMI 1 USB 2.0 1 (SOLO PARA ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE) USB 3.0 2 DELANTEROS (CON PASSTHROUGH ENTRADA/ SALIDA) + 2 TRASEROS USB-C 1 PASSTHROUGH (65 W PD, DP 1.4, TÁCTIL) SALIDA TÁCTIL 2 USB 3.0 ENTRADA VGA 1 ENTRADA DE AUDIO 3,5 MM SALIDA DE AUDIO 1 SPDIF 1 WI-FI MÓDULO WI-FI 802.
