Installation guide

DE - Zusatzblatt
FR - Feuille supplémentaire
IT - Foglio supplementare
EN - Supplementary sheet
762
J23014501-R03
Combi-Steam MSLQ
600
NL - Aanvullend blad
NO - Tilleggsark
SV - Extrablad
TR - Ek sayfalar
RU - Дополнительный лист
ZH - 附页
Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, muss die Gerätenische mit einer Zuluft, Position A und B, von total
min. 80 bis max. 850 cm
2
versehen sein, wovon B mindestens 60 cm² sein muss.
Afin de garantir une bonne aération, la niche de l‘appareil doit être munie d‘une amenée d‘air, position A et B, d‘une
surface totale de 80 à 850 cm²m, dont B doit être d’au moins 60 cm².
For proper ventilation, prepare appliance niche with an air intake, positions A and B, of at least 80 to max. 850 cm² in
total, where B has to account for at least 60 cm².
Per garantire una nuova ventilazione, dotare la nicchia dell‘apparecchio di un‘alimentazione d‘aria, posizione A
e B, di min. 80 a max 850 cm² complessivamente, di cui B deve essere almeno di 60 cm².
A
B
A
B
EUROSMS
Air évacué
Aria in uscita
Air exhaust
Abluft
Zuluft
Air frais
Aria in entrata
Air intake
Luchttoevoer
Tilførselsluft
Tilluft
Hava beslemesi
приточная вентиляция
䘋≄
Avtrekksluft
Frånluft
Hava çıkışı
Luchtafvoer
ᧂ≄
вытяжная вентиляция
Om een goede ventilatie te garanderen, moet de nis voor het toestel zijn voorzien van een luchttoevoer, positie
A en B, van totaal min. 80 tot max. 850 cm², waarvan B minstens 60 cm² moet zijn.
For å sikre en god ventilasjon må apparatnisjen være utstyrt med tilførselsluft, posisjon A og B, på totalt min. 80 til
maks. 850 cm², hvorav B må være minst 60 cm².
Düzgün havalandırmanın sağlanması için, cihaz oyuğuna A veya B konumundan toplam minimum 80, maksimum
850 cm² ek hava beslemesi sağlanmalıdır, burada B en az 60 cm² olmak zorundadır.
För att garantera en god ventilation måste ugnsnischen vara försedd med tilluft, position A och B, på totalt
minst 80 till högst 850 cm², hvorav B må være minst 60 cm².
Для обеспечения хорошей вентиляции необходим достаточный подвод приточного воздуха к нише
при¬бора, позиции A и B, в общей сложности от мин. 80 до макс. 850 см², из которых B должно
составлять не менее 60 см².
为确保通风良好，必须在位置 A 和 B 处给设备隔间留出总共至少 80 到最多 850 cm² 的通风口, 而其中 B 至少为
60 cm²。
Luftzirkulationsschema
Schematic diagram of air circulation
Schema di circolazione dell‘aria
Schéma de circulation de l‘air
Luchtcirculatieschema
Hava sirkülasyon şeması
Luftcirkulationsschema
Luftsirkulasjonsskjema
Схема циркуляции воздуха
空气流通示意图