Installation Guide

Before beginning assembly, installation or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a qualified electrician.
Estimated Installation Time: 30 minutes
Tools Required for Installation (not included):
• Insulated Pliers, Screwdriver, Hammer, Safety Glasses, Ladder, Nut Driver
Avant de commencer à assembler, à installer ou à utiliser l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article.
Cet article doit être installé par un électricien qualifié, conformément au code d’installation applicable.
Temps d’installation approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l'installation (non inclus) :
• Pinces isolantes, Tournevis, Marteau, Lunettes de sécurité, Escabeau, Tournevis à douille
Antes de comenzar a ensamblar, instalar o usar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas.
Este producto se debe instalar de acuerdo con el código de instalación que corresponda y debe hacerlo un electricista
calificado.
Tiempo estimado de instalación: 30 minutos
Herramientas necesarias para la instalación (no incluidas):
• Pinzas con aislamiento, Destornillador, Martillo, Gafas de seguridad, Escalera, Llave para tuercas
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PREPARATION / PRÉPARATION / PREPARACIÓN
1
Installation in New Construction
Fixture is designed for installation where it may come in contact with insulation (Fig. 1).
Bar hangers for this luminaire are of interlocking design to allow positioning of housing
along entire length of bars (Fig. 1).
Installation dans une nouvelle construction
Ce luminaire est conçu pour être installé à un endroit où il pourrait être en contact avec
un isolant (Fig. 1).
Les barres de suspension de ce luminaire sont conçues pour s’emboîter afin de
permettre de placer le boîtier sur toute la longueur des barres (Fig. 1).
Instalación en construcciones nuevas
El ensamble está diseñado para instalarse en lugares donde pueda tener contacto el
aislamiento (Fig. 1).
Los colgadores de barra de esta luminaria tienen un diseño entrelazado para permitir
colocar la carcasa en toda la extensión de las barras (Fig. 1).
Bar hangers may be shortened to fit 12 in. framing by breaking at score lines (Fig. 2).
Vous pouvez raccourcir les barres de suspension afin de les insérer dans un cadre de
30,48 cm, en les cassant sur les traits de coupe (Fig. 2).
Es posible acortar los colgadores de barra para adaptarse a estructuras de 30,48 cm
si se cortan en las muescas lineales (Fig. 2).
Extend bar hangers to fit between joists and place lip of bar hanger on bottom of joist.
Position fixture by hammering nails (not included) into joists (Fig. 3).
Slide luminaire on hanger bars to desired position. To secure fixture position, tighten
screw of bend prongs on plaster frame over bar hangers (Fig. 3).
Adjust the fixture for ceiling thickness by loosening the hex screws that attach the
round housing to the plaster frame. Bring bottom edge of housing flush with ceiling line
and tighten screws (Fig. 3).
Allongez les barres de suspension pour les ajuster entre les solives et placez leur
rebord au bas des solives. Fixez les barres en enfonçant des clous (non inclus) dans
les solives (Fig. 3).
1.
2.
2
Pour un espacement de moins
de 30,48 cm entre les solives.
Para los espacios entre viguetas
de menos de 30,48 cm
For joist spacing less than 12 in.
3.
3