Installation Guide

2.
3.
4.
Proporcione servicio eléctrico solo con el cable flexible (no se incluye). Pase el cable
a través de la abertura y el accesorio para cables de acuerdo con el NEC o su código
eléctrico local (Fig. 1).
Proporcione un servicio eléctrico que cumpla con el "National Electrical Code" (Código
nacional de electricidad) desde una caja de unión adecuada hacia la caja del cableado
(ubicada en la luminaria). El aislamiento del conductor de suministro debe estar
clasificado para al menos 90 °C (Fig. 1).
Retire la cubierta de la caja del cableado (Fig. 1).
Nota: La caja del cableado acepta cables metálicos flexibles o cables no metálicos,
pero debe usar cables metálicos si su código eléctrico local lo exige.
Flexible Metal Cable:
Remove appropriate round knock-out(s) and connect cable to wiring box with proper
connector(s) (not included) (Fig. 2).
Câble en métal souple :
Retirez les pastilles défonçables appropriées et raccordez le câble à la boîte de
câblage à l’aide des connecteurs appropriés (non inclus) (Fig. 2).
Cable metálico flexible:
Retire los orificios ciegos redondos adecuados y conecte el cable a la caja del
cableado con los conectores correctos (no se incluyen) (Fig. 2).
Non-Metallic Cable:
Remove appropriate rectangular knock-out(s) on top of wiring box and insert cable (14
AWG), pushing it past the cable lock in the wiring box. Cable will be held in place by the
lock; no other connector is required (Fig. 3).
Connect supply wires by firmly pushing into "push-in" connectors. Connect white to
white, black to black, and green or bare copper wire (from electrical service) to bare
copper wire (in wiring box). Be sure no bare current carrying wire is exposed (Fig. 3).
Note: The ground wire at the service junction box may need to be secured to a ground
screw.
Câble non métallique :
Retirez les pastilles défonçables rectangulaires appropriées du dessus de la boîte de
câblage et insérez le câble (calibre 14), en l’enfonçant au-delà du dispositif de blocage
de la boîte de câblage. Le câble sera maintenu en place par le dispositif de blocage;
aucun autre connecteur n’est nécessaire (Fig. 3).
Raccordez les câbles d’alimentation en appuyant fermement sur les connecteurs à
pression. Raccordez les fils blancs ensemble, les fils noirs ensemble et le fil vert ou en
cuivre dénudé (de l’alimentation) au fil en cuivre dénudé (dans la boîte de câblage).
Assurez-vous qu’aucun fil dénudé et chargé n’est exposé (Fig. 3).
Remarque : Il peut s’avérer nécessaire de fixer le fil de mise à la terre de la boîte de
jonction à une vis de mise à la terre.
Cable no metálico:
Retire los orificios ciegos rectangulares adecuados de la parte superior de la caja del
cableado e introduzca el cable (14 AWG), empújelo hasta que pase el candado de
cable en la caja del cableado. El cable se mantendrá en su lugar gracias al candado,
no se necesita ningún otro conector (Fig. 3).
Conecte los conductores de suministro empujándolos firmemente en los conectores
"embutidos". Conecte blanco con blanco, negro con negro y el conductor verde o de
cobre desnudo (del servicio eléctrico) con el conector de cobre desnudo (en la caja del
cableado). Asegúrese de que no quede expuesto ningún conductor desnudo que
conduzca corriente (Fig. 3).
Nota: El conector de puesta a tierra de la caja de unión de servicio debe fijarse a un
tornillo de puesta a tierra.
Place wires and connections back in wiring box and replace cover (Fig. 4).
With dips seated property in housing, insert remodel housing into ceiling with junction
box first (Fig. 4).
Rangez les fils et les connexions dans la boîte de câblage et refermez le couvercle
(Fig. 4).
Insérez le boîtier de modernisation dans le plafond en insérant d’abord la boîte de
jonction et en vous assurant que les attaches sont bien logées à l’intérieur du boîtier
(Fig. 4).
2
Black wire
Bare copper wire in
junction box
Green or bare
wire from supply
Metal flexible cable
Fil blanc
Conductor negro
Black wire
Fil blanc
Conductor negro
White wire
Fil blanc
Câble armé flexible
(métallique)
Cable metálico flexible
Fil dénudé en cuivre
dans la boîte de
jonction
Conductor de cobre
desnudo en la caja
de unión
Bare copper wire in
junction box
Fil dénudé en cuivre
dans la boîte de
jonction
Conductor de cobre
desnudo en la caja
de unión
Fil vert ou dénudé de
l'alimentation électrique
Conductor verde o
desnudo del suministro
Green or bare
wire from supply
Fil vert ou dénudé de
l’alimentation électrique
Conductor verde o
desnudo del suministro
Conductor blanco
3
Supply Non-Metallic sheathed cable
Câble d’alimentation non
métallique à gaine
Cable de suministro no metálico
con revestimiento
4