Installation Guide

ManualsBrandsUtilitech ManualsRecessed Light HousingsY1-RICT

ITEM / ARTICLE / ARTÍCULO #0409544

MODEL / MODÈLE / MODELO #Y1-RICT

6 IN. IC AIRTIGHT

REMODEL HOUSING

CARCASA HERMÉTICA

TIPO IC DE 15,24 CM

PARA REMODELACIONES

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Serial Number / Numéro de série / Número de serie

Purchase Date / Date d’achat / Fecha de compra

PACKAGE CONTENTS / CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE

SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Utilitech & UT Design

and Grounded in

Quality

are registered trademarks of LF,LLC.

Utilitech, le motif UT

et Grounded in Quality

sont des marques de commerce déposées de

Utilitech & UT Design

y Grounded in Quality

son marcas registradas de LF, LLC. Todos los

Questions?

Des questions?

¿Preguntas?

Before returning to your retailer, call our

customer service department at

1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday

- Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

Avant de retourner l’article au détaillant,

appelez notre service à la clientèle au

1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE), du

lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le

vendredi.

Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al

1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a

6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora

estándar del Este.

WARNING: For your safety, read and understand instructions completely before starting installation. Before wiring to power

supply, turn off electricity at the fuse or circuit breaker box. Recessed fixtures are designed to meet the latest NEC

requirements and are UL listed in full compliance with UL 1598. Before attempting installation of any recessed fixture, check

your local electrical code. This code sets the wiring standards for your locality and should be carefully studied before

starting.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions avant de procéder

à l’installation. Avant d’effectuer le câblage, coupez l’alimentation électrique depuis le panneau de fusibles ou de

disjoncteurs. Les luminaires encastrés sont conçus conformément aux dernières exigences du Code national de sécurité et

sont homologués UL conformément à la norme UL 1598. Avant d’installer tout luminaire encastré, consultez votre code de

l’électricité local. Ce code établit les normes de câblage pour votre région et vous devez l’étudier soigneusement avant de

commencer.

ADVERTENCIA : Para su seguridad, lea y comprenda completamente las instrucciones antes de comenzar la instalación.

Antes de cablear el suministro de electricidad, corte la electricidad en la caja de fusibles o en el interruptor de circuito. Los

ensambles empotrados están diseñados para satisfacer los requisitos más recientes del Código nacional de electricidad

(NEC, por sus siglas en inglés) y están homologados por UL, cumpliendo totalmente con UL 1598. Antes de intentar instalar

cualquier ensamble empotrado, revise su código eléctrico local. Este código establece las normas de cableado para su

localidad y debe estudiarse cuidadosamente antes de comenzar.

Housing / Boîtier / Carcasa ×1

BOÎTIER DE MODERNISATION

ÉTANCHE À L’AIR DE 15,24 CM

POUR PLAFOND ISOLÉ

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
ITEM / ARTICLE / ARTÍCULO #0409544 Utilitech & UT Design® and Grounded in Quality® are registered trademarks of LF,LLC. All rights reserved. Utilitech, le motif UT® et Grounded in Quality® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. Utilitech & UT Design® y Grounded in Quality® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Questions? Des questions? ¿Preguntas? 6 IN.
PAGE 2
PREPARATION / PRÉPARATION / PREPARACIÓN Before beginning assembly, installation or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a qualified electrician.
PAGE 3
Proporcione servicio eléctrico solo con el cable flexible (no se incluye). Pase el cable a través de la abertura y el accesorio para cables de acuerdo con el NEC o su código eléctrico local (Fig. 1). Proporcione un servicio eléctrico que cumpla con el "National Electrical Code" (Código nacional de electricidad) desde una caja de unión adecuada hacia la caja del cableado (ubicada en la luminaria). El aislamiento del conductor de suministro debe estar clasificado para al menos 90 °C (Fig. 1).
PAGE 4
Vuelva a colocar los conductores y las conexiones en la caja del cableado y vuelva a colocar la cubierta (Fig. 4). Cuando los sujetadores estén colocados correctamente en la carcasa, introduzca la carcasa de remodelación en el techo, comenzando por la caja de unión (Fig. 4). 5 5. Hold fixture up against ceiling and push clip through housing slot (Fig. 5). Maintenez le boîtier en place contre le plafond et enfoncez l’attache à travers la fente du boîtier (Fig. 5).