Use & Care Guide

6

TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Light will not
come ON.
Le luminaire ne
s’allume pas.
La luz no se
ENCIENDE.
La luz no se
ENCIENDE.
1. No power to light./La source d’alimentation du
luminaire est coupée./La luz no recibe
alimentación.
2. Power cord is not connected well./Le cordon
d’alimentation n’est pas bien branché./El
cable de alimentación no está bien conectado.
1. Check that the circuit is on, wall
switch is on, there is power to light
fixture./Vérifiez que le courant n’est
pas coupé au panneau de
disjoncteurs, que l’interrupteur
mural est à la position de marche
et que le luminaire est alimenté./
Verifique que el circuito esté
encendido, el interruptor de pared
esté encendido y que la lámpara
cuente con alimentación.
2. Check the power cord connection,
make sure it is connected to the
light fixture tightly./Vérifiez le
cordon d’alimentation afin de vous
assurer qu’il est bien branché sur le
luminaire./Verifique la conexión del
cable de alimentación y asegúrese
de que esté conectado firmemente
a la lámpara.
Synchronous
dimmer is not
available.
Il n’y a pas de
gradateur
synchrone.
No hay un regulador
sincrónico
disponible.
1. Linking cord is not connected well./Le cordon
de raccordement n’est pas bien branché./El
cable de conexión no está bien conectado.
1. Check the linking cord connection,
make sure it is connected to the
light fixture tightly./Vérifiez le
cordon de raccordement afin de
vous assurer qu’il est bien branché
sur le luminaire./Verifique la
conexión del cable de conexión y
asegúrese de que esté conectado
firmemente a la lámpara.
The light stays on.
La lumière reste
allumée.
La luz permanece
encendida.
1. The time interval that you press the power
button is less than 1 second./Vous appuyez
sur l’interrupteur pendant moins
d’une seconde./El lapso que deja pasar
cuando presiona el botón de alimentación es
inferior a 1 segundo.
1. Cut the power supply, wait about 20
seconds or more, then connect the
power supply again. The light will
go back to normal./Coupez
l’alimentation électrique, attendez
environ 20 secondes ou plus, puis
branchez-le de nouveau. Le
luminaire devrait fonctionner
normalement./Desconecte el
suministro de electricidad, espere
al menos 20 segundos y vuelva a
conectar el suministro de
electricidad. La luz regresará a su
estado normal.
The light flashes.
Le luminaire clignote.
La luz destella.
1. The temperature of the light’s surroundings is
too high./La température des environs du
luminaire est trop élevée./La temperatura del
entorno de la luz es demasiado elevada.
1. Make sure there is no heat source
near the light./Assurez-vous qu’il
n’y a aucune source de chaleur à
proximité du luminaire./Asegúrese
de que no haya una fuente de calor
cerca de la luz.