Use & Care Guide
HAR
Note:
SAF
E
Pleas
e
A
ssur
e
l’articl
e
Lea y
● Use
plasti
q
● Rou
to the
pouss
hacia
● Do
n
electri
d’un d
exten
s
dispo
s
● Not
para il
● Not
dans
u
● Do
n
cuand
● For
● Do
n
armoi
r
groso
r
● Do
n
No in
s
● Do
n
sobre
WA
R
● Con
wiring
qualifi
é
confo
r
de có
m
confo
r
AA
CC
DWARE
C
not shown
E
TY INFO
R
e
read and
u
e
z-vous de l
i
e
.
comprenda
only insulat
e
q
ue pour fix
e
te and secu
r
wall./Dispo
s
ez l’armoire
la pared.
n
ot use an e
x
cal devices
o
ispositif de
s
s
iones eléct
r
s
itivos o acc
e
intended for
uminación d
intended for
u
n plafond o
u
n
ot attempt t
o
o está ench
u
INDOOR U
S
n
ot mount th
e
r
e dont l’épa
r
menor a 1,
2
n
ot install th
e
s
tale las luc
e
n
ot mount o
v
fregaderos
o
R
NING/ AV
sult a qualifi
e
connection
s
é
si vous n’
ê
r
mément au
m
o instalar
e
r
midad con l
o
X2
X1
C
ONTENT
S
to size/ gra
n
R
MATIO
N
u
nderstand t
h
i
re et de co
m
completame
e
d staples o
r
e
r les fils éle
c
r
e the cords
s
ez et fixez l
e
contre un m
x
tension cor
d
o
r accessori
e
s
urintensité i
n
r
icas. Use u
n
e
sorios eléc
t
illumination
e acuarios.
recessed in
s
u
un soffite./
o
install whil
u
fada.
S
E ONLY./P
o
e
light to ca
b
isseur des p
2
7 cm.
e
se lights in
s
e
s dentro de
v
er sinks or
s
o
estufas.
ERTISSE
M
e
d electricia
n
s
in accorda
n
ê
tes pas cert
a
code du bât
i
e
l producto,
c
o
s códigos
y
S
/QUINC
A
n
deur non
r
N
/CONSIG
N
h
is entire m
a
m
prendre l’in
t
nte este ma
n
r
plastic ties
c
triques./Utili
so that they
e
s fils électri
q
ur./Pase y fi
j
d
. Use pow
e
e
s in cabine
t
n
tégré pour
b
n
a regleta el
é
t
ricos en el g
of aquarium
s
tallation in
c
No está dis
e
e plugged in
o
ur USAGE
b
inets havin
g
arois est inf
é
s
ide of enclo
s
gabinetes c
e
s
toves./N’ins
t
M
ENT/ A
D
n
if you are
n
n
ce with loc
a
a
in de la ma
i
ment et aux
c
onsulte a u
n
y
las ordena
n
Screw
Vis
Tornillo
Linking
Cordo
n
Cable
d
A
ILLERIE
I
r
éelle
/
no s
e
N
ES DE S
a
nual before
a
t
égralité du
p
n
ual antes d
e
to secure th
e
ce solamen
t
will not be p
q
ues de faç
o
j
e los cables
e
r strip with i
n
t
./N’utilisez
p
b
rancher to
u
é
ctrica con p
abinete.
s./ Ce lumin
a
c
eilings or s
o
e
ñada para i
n
./Ne tentez
p
À L’INTÉRI
E
g
material thi
é
rieure à 12,
7
s
ed cabinet
s
e
rrados.
t
allez pas ce
D
VERTEN
C
n
ot certain a
b
a
l code, ordi
n
rche à suivr
e
règlements
n
electricista
n
zas locales,
Cord
n
de raccord
e
d
e conexión
2
I
NCLUSE
/
e
muestran
e
ÉCURITÉ
/
a
ttempting t
o
p
résent man
u
e
intentar e
n
e
cords./N’u
t
t
e grapas ai
s
inched or d
a
o
n à ce qu’il
s
de forma q
u
n
tegral over
c
p
as de rallon
g
u
t autre app
a
rotección d
e
a
ire n’est pa
o
ffits./Ce lu
m
n
stalaciones
p
as d’install
e
E
UR SEUL
E
ckness less
7
0 mm./No i
s
./N’installez
s luminaires
C
IA
b
out the inst
n
ances and t
e
pour l’inst
a
locaux, ains
calificado. I
n
y el Código
e
ment
/
A
DITAM
E
e
n tamaño
r
/
INFORM
A
o
assemble,
u
el avant de
n
samblar, us
a
t
ilisez que d
e
s
ladas o am
a
a
maged whe
n
s
ne soient n
i
u
e no se cor
t
c
urrent prote
g
e électriqu
e
a
reil ou acce
s
e
sobretensi
ó
s conçu pou
m
inaire n’est
empotrada
s
e
r le luminair
E
MENT./Sol
o
than 1/2 in./
N
nstale la luz
pas ces lu
m
au-dessus
d
a
llation proc
he National
a
llation. Effe
c
i qu’au Cod
e
n
stale siem
p
Eléctrico N
a
BB
DD
E
NTOS
r
eal
A
CIÓN D
E
operate or i
n
tenter d’as
s
a
r o instalar
e
s agrafes i
s
a
rres plástic
o
n
cabinet is
p
i
pincés ni e
n
t
en ni dañen
ction to sup
p
e
. Utilisez un
s
soire électr
i
ó
n integral c
o
r éclairer le
s
pas conçu p
o
s
en techos
o
e lorsqu’il e
s
o
PARA US
O
N
’installez p
a
en gabinete
m
inaires à l’in
d
’un évier ou
ess. Always
Electric Cod
e
c
tuez toutes
l
e
national de
p
re las cone
x
a
cional.
X2
X1
E
SEGURI
D
n
stall the pr
o
s
embler, d’ut
i
el producto.
s
olées ou de
s
o
s para fijar l
p
ushed
n
dommagés
cuando se
m
p
ly other
e barre d’ali
m
i
que dans l’
a
o
mo suminis
t
s
aquariums.
/
our une inst
a
o
en sofitos.
s
t branché./
N
O
EN INTERI
a
s le lumina
i
s que tiene
n
térieur d’un
e
d’une cuisi
n
install
e
./Faites ap
p
l
es connexi
o
l’électricité.
/
x
iones del ca
Screw
Capuc
Tapa d
Power
Cordo
n
Cable
d
D
AD
o
duct.
i
liser ou d’in
s
s
attaches e
n
os cables.
lorsque vou
s
m
ueva el ga
b
m
entation d
o
a
rmoire./No
u
t
ro para otro
/
No está di
s
a
llation enc
a
N
o intente in
ORES.
i
re dans une
un material
e
armoire fer
m
n
ière./No la
c
p
el à un éle
c
o
ns du câbla
g
/
Si no está s
bleado de
Cap
hon de vis
e tornillo
Cord
n
d’alimenta
t
d
e alimenta
c
s
taller
n
s
b
inete
o
tée
u
tilice
s
s
eñada
a
strée
stalar
de un
m
ée./
c
oloque
c
tricien
g
e
eguro
t
ion
c
ión